[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -424,17 +424,23 @@ msgid ""
|
||||
"Events can be created in *Google Calendar* without sending a notification by"
|
||||
" selecting :guilabel:`Don't Send` when prompted to send invitation emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können Termine in *Google Kalender* erstellen, ohne eine "
|
||||
"Benachrichtigung zu senden, indem Sie :guilabel:`Nicht senden` wählen, wenn "
|
||||
"Sie aufgefordert werden, Einladungs-E-Mails zu senden."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:158
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:211
|
||||
msgid "Troubleshoot sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Synchronisierung der Fehlerbehebung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"There may be times when the *Google Calendar* account does not sync "
|
||||
"correctly with Odoo. Sync issues can be seen in the database logs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es kann vorkommen, dass das *Google-Kalender*-Konto nicht korrekt mit Odoo "
|
||||
"synchronisiert wird. Synchronisierungsprobleme können in den "
|
||||
"Datenbankprotokollen angezeigt werden."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -443,76 +449,95 @@ msgid ""
|
||||
"navigating to :menuselection:`Settings app --> Manage Users`. Then, select "
|
||||
"the user to modify the calendar, and click the :guilabel:`Calendar` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In diesen Fällen ist eine Fehlerbehebung für das Konto erforderlich. Sie "
|
||||
"können das Konto über die Schaltfläche :guilabel:`Konto zurücksetzen` "
|
||||
"zurücksetzen, indem Sie zu :menuselection:`Einstellungen --> Benutzer "
|
||||
"verwalten` navigieren. Wählen Sie dann den Benutzer aus, der den Kalender "
|
||||
"ändern soll, und klicken Sie auf den Reiter :guilabel:`Kalender`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst-1
|
||||
msgid "Reset buttons highlighted on the calendar tab of the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "„Zurücksetzen“-Schaltflächen im Kalenderreiter des Benutzers."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:225
|
||||
msgid "Next, click :guilabel:`Reset Account` under the correct calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klicken Sie dann auf :guilabel:`Konto zurücksetzen` unter dem richtigen "
|
||||
"Kalender."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:175
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:228
|
||||
msgid "Reset options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zurücksetzungsoptionen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following reset options are available for troubleshooting Google "
|
||||
"calendar sync with Odoo:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für die Fehlerbehebung bei der Synchronisierung des Google-Kalenders mit "
|
||||
"Odoo stehen Ihnen die folgenden Rücksetzungsoptionen zur Verfügung:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "Google calendar reset options in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zurücksetzungsoptionen für Google Kalender in Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:237
|
||||
msgid ":guilabel:`User's Existing Events`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Bestehende Termine des Benutzerss`:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:239
|
||||
msgid ":guilabel:`Leave them untouched`: no changes to the events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Unangetastet lassen`: keine Änderungen an Terminen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Delete from the current Google Calendar account`: delete the "
|
||||
"events from *Google Calendar*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Vom aktuellen Google-Kalender-Konto löschen`: Die Termine von "
|
||||
"*Google Kalender* werden gelöscht."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:188
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:242
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Delete from Odoo`: delete the events from the Odoo calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Aus Odoo löschen`: Die Termine werden aus dem Odoo-Kalender "
|
||||
"gelöscht."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:189
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Delete from both`: delete the events from both *Google Calendar* "
|
||||
"and Odoo calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Aus beiden löschen`: Die Termine werden sowohl aus *Google "
|
||||
"Kalender* und dem Odoo-Kalender gelöscht."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:191
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:246
|
||||
msgid ":guilabel:`Next Synchronization`:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":guilabel:`Nächste Synchronisierung`:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:193
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Synchronize only new events`: sync new events on *Google "
|
||||
"Calendar* and/or Odoo calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Nur neue Termine synchronisieren`: Synchronisieren Sie neue "
|
||||
"Ereignisse mit *Google Kalender* und/oder Odoo Kalender."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:195
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Synchronize all existing events`: sync all events on *Google "
|
||||
"Calendar* and/or Odoo calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Alle bestehenden Termine sychronisieren`: Synchronisieren Sie "
|
||||
"neue Ereignisse mit *Google Kalender* und/oder Odoo Kalender."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:198
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:253
|
||||
@@ -520,6 +545,9 @@ msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Confirm` after making the selection to modify the user's "
|
||||
"events and the calendar synchronization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klicken Sie auf :guilabel:`Bestätigen`, nachdem Sie die Auswahl getroffen "
|
||||
"haben, um die Termine des Benutzers und die Kalendersynchronisation zu "
|
||||
"ändern."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:202
|
||||
msgid "Google OAuth FAQ"
|
||||
@@ -531,16 +559,23 @@ msgid ""
|
||||
" is needed to resolve the issue. Below are the most common errors that may "
|
||||
"occur when configuring the *Google Calendar* for use with Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Manchmal kann es zu Fehlkonfigurationen kommen, und eine Fehlersuche ist "
|
||||
"erforderlich, um das Problem zu lösen. Im Folgenden finden Sie die "
|
||||
"häufigsten Fehler, die bei der Konfiguration des *Google Kalenders* für die "
|
||||
"Verwendung mit Odoo auftreten können."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:209
|
||||
msgid "Production vs. testing publishing status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Produktions- VS Testveröffentlichungsstatus"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choosing :guilabel:`Production` as the :guilabel:`Publishing Status` "
|
||||
"(instead of :guilabel:`Testing`) displays the following warning message:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie :guilabel:`Produktion` als :guilabel:`Veröffentlichungsstatus` "
|
||||
"(anstelle von :guilabel:`Test`) wählen, wird die folgende Warnmeldung "
|
||||
"angezeigt:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -548,6 +583,9 @@ msgid ""
|
||||
"screen is verified. This may require a verification process that can take "
|
||||
"several days.`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`OAuth ist auf 100 Anmeldungen für sensible Bereiche beschränkt, bis der "
|
||||
"OAuth-Zustimmungsbildschirm verifiziert ist. Dies kann einen "
|
||||
"Verifizierungsprozess erfordern, der mehrere Tage dauern kann.`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -556,16 +594,23 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Publishing Status` is :guilabel:`In Production`, click "
|
||||
":guilabel:`Back to Testing` to correct the issue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um diese Warnung zu korrigieren, navigieren Sie zur `Google-API-Plattform "
|
||||
"<https://console.cloud.google.com/apis/credentials/consent>`_. Wenn der "
|
||||
":guilabel:`Veröffentlichungsstatus` auf :guilabel:`In Produktion` steht, "
|
||||
"klicken Sie auf :guilabel:`Zurück zu Test`, um das Problem zu beheben."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:222
|
||||
msgid "No test users added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Keine Testbenutzer hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"If no test users are added to the :guilabel:`OAuth consent screen`, then an "
|
||||
":guilabel:`Error 403: access_denied` populates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn dem :guilabel:`OAuth-Zustimmungsbildschirm` keine Testbenutzer "
|
||||
"hinzugefügt werden, wird ein :guilabel:`Fehler 403 Zugriff verweigert` "
|
||||
"angezeigt."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "403 Access Denied Error."
|
||||
@@ -577,6 +622,10 @@ msgid ""
|
||||
" :guilabel:`APIs & Services`, and add test users to the app. Add the email "
|
||||
"to be configured in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um diesen Fehler zu beheben, kehren Sie zum :guilabel:`OAuth-"
|
||||
"Zustimmungsbildschirm` unter :guilabel:`APIs & Services` zurück und fügen "
|
||||
"Sie der App Testbenutzer hinzu. Fügen Sie die E-Mail hinzu, die Sie in Odoo "
|
||||
"konfigurieren."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:235
|
||||
msgid "Application Type"
|
||||
@@ -589,6 +638,10 @@ msgid ""
|
||||
" :guilabel:`Authorization Error` appears (:guilabel:`Error "
|
||||
"400:redirect_uri_mismatch`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bei der Erstellung der Anmeldedaten (OAuth-*Client-ID* und *Client-"
|
||||
"Geheimnis*) erscheint ein :guilabel:`Autorisierungsfehler`, wenn "
|
||||
":guilabel:`Desktop-App` für den :guilabel:`Anwendungstyp` ausgewählt ist "
|
||||
"(:guilabel:`Error 400:redirect_uri_mismatch`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst-1
|
||||
msgid "Error 400 Redirect URI Mismatch."
|
||||
@@ -635,15 +688,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:9
|
||||
msgid ":doc:`../../general/users/azure`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`../../general/users/azure`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:10
|
||||
msgid ":doc:`../../general/email_communication/azure_oauth`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`../../general/email_communication/azure_oauth`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:13
|
||||
msgid "Microsoft Azure setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Microsoft-Azure-Einrichtung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user