NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: export translations

Browse Source 
closes odoo/documentation#5068

X-original-commit: 921b483e2e
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2023-07-06 06:15:22 +00:00
parent 9e173096bb
commit d1fca0b2bb
12 changed files with 39090 additions and 1756 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/sources/administration.pot
+145 -132
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo saas-16.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-20 08:18+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-10 08:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:58
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:153
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:276
msgid "in ``/etc/odoo.conf`` set:"
msgid "in :ref:`the configuration file <reference/cmdline/config_file>` set:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:53
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "RAM = 9 * ((0.8*150) + (0.2*1024)) ~= 3Go RAM for Odoo"
msgstr ""
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:241
msgid "in ``/etc/odoo.conf``:"
msgid "in :ref:`the configuration file <reference/cmdline/config_file>`:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:257
@@ -1709,6 +1709,7 @@ msgid ":doc:`../../applications/general/email_communication/email_servers`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:3
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:70
msgid "Domain names"
msgstr ""
@@ -2158,7 +2159,7 @@ msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/enterprise.rst:6
msgid "Upgrade Community to Enterprise"
msgid "Switch from Community to Enterprise"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/enterprise.rst:8
@@ -2893,66 +2894,54 @@ msgid "Odoo Online database management"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:5
msgid "To manage a database, sign in to https://www.odoo.com and access the `database management page <https://www.odoo.com/my/databases>`_ by clicking on the user icon, then on :guilabel:`My Databases`."
msgid "To manage a database, go to the `database manager <https://www.odoo.com/my/databases>`_ and sign in as the database administrator."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:8
msgid "All the main database management options are available by clicking the database name, except the upgrade option, which can be accessed by clicking the **arrow in a circle** icon next to the database name. It is only displayed if an upgrade is available."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:-1
msgid "Clicking on the user icon opens a drop-down menu. \"My databases\" button is highlighted."
msgid "Accessing the database management options"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:14
msgid "Make sure to connect as the administrator of the database that changes will be made on."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:-1
msgid "Clicking on the gear icon opens the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:20
msgid "Open the drop-down menu next to the database that changes will be made on by clicking on the gear icon."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:23
msgid "Several actions are available:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:25
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:15
msgid ":ref:`odoo_online/upgrade`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:26
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:16
msgid ":ref:`odoo_online/duplicate`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:27
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:17
msgid ":ref:`odoo_online/rename`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:28
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:18
msgid ":ref:`odoo_online/download`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:29
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:19
msgid ":ref:`odoo_online/domains`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:20
msgid ":ref:`odoo_online/tags`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:31
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:21
msgid ":ref:`odoo_online/delete`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:32
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:22
msgid ":ref:`odoo_online/contact-support`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:33
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:23
msgid ":ref:`odoo_online/users`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:38
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:28
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:293
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:77
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:113
@@ -2960,157 +2949,133 @@ msgstr ""
msgid "Upgrade"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:40
msgid "If the database is *not* on the latest **Online version**, the administrator should receive an invitation to :doc:`upgrade <../upgrade>` the database. A :guilabel:`Rolling Release`` button on the database's main screen proposes an upgrade to the latest version (e.g., 14.0 to 16.1)."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:30
msgid "Trigger a database upgrade."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:0
msgid "**If the Odoo database's version is lower than the latest major release:**"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:33
msgid "For more information about the upgrade process, check out the :doc:`Odoo Online upgrade documentation <../upgrade/odoo_online>`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:0
msgid "The database must be upgraded within two months. After these two months, an automatic upgrade is initiated."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:0
msgid "**If the Odoo database's version is equal to or higher than the latest major release:**"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:0
msgid "Disregard the invitation to upgrade as the database probably wouldn't benefit from new features every two months."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:53
msgid "Versions that are not supported anymore become deprecated and need to be updated to avoid security issues. Odoo recommends that the company initiate the upgrade, as this method allows for the company to request a test upgrade of the database to check for any discrepancies."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:58
msgid ":doc:`../upgrade`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
msgid ":doc:`supported_versions`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:64
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:39
msgid "Duplicate"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:66
msgid "This allows to make an exact copy of the database to be able to perform testing without compromising the daily operations."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:41
msgid "Create an exact copy of the database, which can be used to perform testing without compromising daily operations."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:70
msgid "By checking :guilabel:`For testing purposes`, all external communication (emails, payments, delivery orders, etc.) are disabled by default on the duplicated database."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:45
msgid "By checking :guilabel:`For testing purposes`, all external actions (emails, payments, delivery orders, etc.) are disabled by default on the duplicated database."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:72
msgid "Duplicate databases expire automatically after 15 days."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:47
msgid "Duplicated databases expire automatically after 15 days."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:77
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:52
msgid "Rename"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:79
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:54
msgid "Rename the database and its URL."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:84
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:59
msgid "Download"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:86
msgid "Instantly download a ZIP file with a backup of the database."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:61
msgid "Download a ZIP file containing a backup of the database."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:89
msgid "Databases are backed up daily according to the `Odoo Cloud SLA <https://www.odoo.com/cloud-sla>`_."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:64
msgid "Databases are backed up daily as per the `Odoo Cloud Hosting SLA <https://www.odoo.com/cloud-sla>`_."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:95
msgid "Domains"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:72
msgid "Use a custom :doc:`domain name <domain_names>` to access the database via another URL."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:97
msgid "Configure custom domains to access the database via another URL."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:75
msgid "You can :ref:`register a domain name for free <domain-name/odoo-register>`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:100
msgid ":doc:`domain_names`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:105
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:80
msgid "Tags"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:107
msgid "Add tags to sort your databases out. You can search the tags in the search bar."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:82
msgid "Add tags to easily identify and sort your databases."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:112
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:85
msgid "You can search for tags in the search bar."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:90
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:550
msgid "Delete"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:114
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:92
msgid "Delete a database instantly."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:117
msgid "Deleting a database means that all data is permanently lost. The deletion is instant and for all users. It is recommended to create a backup of the database before deleting it."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:95
msgid "Deleting a database means that all data is permanently lost. The deletion is instant and applies to all users. It is recommended to create a backup of the database before deleting it."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:120
msgid "Carefully read the warning message that pops up and proceed only if the implications of deleting a database are fully understood:"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:98
msgid "Carefully read the warning message and only proceed if the implications of deleting a database are fully understood."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:-1
msgid "A warning message is prompted before deleting a database."
msgid "The warning message displayed before deleting a database"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:128
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:105
msgid "Only an administrator can delete a database."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:129
msgid "The database name is immediately available for a new database."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:106
msgid "The database name is immediately made available to anyone."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:130
msgid "It is not possible to delete a database if it is expired or linked to a subscription. If needed, please get in touch with `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`_."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:107
msgid "Deleting a database if it has expired or is linked to a subscription is impossible. In that case, contact `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`_."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:136
msgid "Contact Support"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:113
msgid "Contact us"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:138
msgid "Access the Odoo `support page <https://www.odoo.com/help>`_ with your database's details already pre-filled."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:115
msgid "Access the `Odoo.com support page <https://www.odoo.com/help>`_ with the database's details already pre-filled."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:144
msgid "Invite / Remove Users"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:121
msgid "Invite / remove users"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:146
msgid "To invite users, fill out the email address of the new user and click on :guilabel:`Invite`. To add multiple users, click on :guilabel:`Add more users`."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:123
msgid "To invite users, fill out the new user's email address and click :guilabel:`Invite`. To add multiple users, click :guilabel:`Add more users`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:-1
msgid "Clicking on \"Add more users\" adds additional email fields."
msgid "Inviting a user on a database"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:153
msgid "To remove users, select the users to remove and click on :guilabel:`Remove`."
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:129
msgid "To remove users, select them and click :guilabel:`Remove`."
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:156
msgid ":doc:`/applications/general/users/manage_users`"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:132
msgid ":doc:`../../applications/general/users/manage_users`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:157
msgid ":doc:`/applications/general/users/delete_account`"
#: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:133
msgid ":doc:`../../applications/general/users/delete_account`"
msgstr ""
#: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:3
@@ -6670,44 +6635,92 @@ msgstr ""
msgid "If you are using the Website or Studio app, we recommend you always do a test upgrade before upgrading your production instance."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:6
msgid "Requesting a test upgrade"
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:5
msgid "Odoo databases can be manually upgraded directly from the main Odoo website. To upgrade an Odoo database, navigate to the `database manager <https://www.odoo.com/my/databases>`_ page and sign in."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:8
msgid "Go to your `database manager <https://www.odoo.com/my/databases/>`_"
msgid "The database manager page displays all of the Odoo databases associated with the user's account. Any databases that are not already on the most recent version of Odoo display an **arrow in a circle** icon next to the database name, indicating that the database can be upgraded."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:9
msgid "Click on your profile icon and select *My Databases*."
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:-1
msgid "The database manager page with an upgrade button next to the name of a database."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:0
msgid "Selecting My Databases under my profile"
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:14
msgid "Click on the up arrow button next to your main database name to proceed to the test upgrade."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:0
msgid "Selecting the action settings icon"
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:17
msgid "If the database's version is **lower** than the latest major release: the database must be upgraded within two months. After these two months, an automatic upgrade is initiated."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:19
msgid "In the pop-up message that appears, select the target version and then :guilabel:`Test` as purpose."
msgid "If the database's version is **equal** to or **higher** than the latest major release: you can disregard the invitation to upgrade, as the database probably would not benefit from new features every two months."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:23
msgid "The :guilabel:`Production` purpose doesn't appear if you didn't test your upgraded database at least once."
msgid "If a database is *not* on the latest online version, its administrator should receive an invitation to upgrade on the database's dashboard, displayed as an **arrow in a circle**."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:26
msgid "This triggers the automated upgrade process. A confirmation email is then sent to you with the the link to the upgraded database or to provide information if the upgrade failed."
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:-1
msgid "Invitation to upgrade on the database dashboard."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:30
msgid "You can also see and access your test database from your *My Databases* page."
msgid "Versions that are not supported anymore become deprecated and must be updated to avoid security issues. It is recommended to initiate the upgrade yourself and not wait for the automatic upgrade, as the former method allows you to request a test upgrade of the database to check for any discrepancies."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:36
msgid "Test database"
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:38
msgid "Click on the **arrow in a circle** icon to start the upgrade process. On the :guilabel:`Upgrade your database` pop-up, select the version of Odoo that the platform will be upgraded to. In the :guilabel:`Email to notify` field, enter an email address that will receive email notifications about the database upgrade."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:43
msgid "There is also a :guilabel:`Purpose` section on the pop-up that is used to specify the reason for the upgrade. However, at this stage of the process, the only selectable option is :guilabel:`Test`, as Odoo requires users to create a test copy of the upgraded database before converting the actual database."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:-1
msgid "The \"Upgrade your database\" pop-up."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:52
msgid "After filling out the form, click the :guilabel:`Upgrade` button. The pop-up disappears and the database being upgraded shows a red :guilabel:`Upgrade in progress` tag next to its name. An email confirming that the upgrade is in progress is also sent to the email address specified on the pop-up."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:-1
msgid "The \"Upgrade in progress\" tag next to the database name."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:61
msgid "Once the upgrade is complete, a new test database appears on the `database manager <https://www.odoo.com/my/databases>`_ page. To access the test database, click the drop-down arrow (:guilabel:`⯆`) to the left of the main database's name. Doing so makes the test version appear below it. Finally, click the green :guilabel:`Connect` button on the right side of the test version's row to go to the database."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:-1
msgid "A test database on the database manager page."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:71
msgid "Except for being on the newer version of Odoo, the test database is an exact copy of the one being upgraded. It is important to do extensive testing in this database to ensure that the upgrade has not altered or corrupted any data, and that all workflows still proceed as expected."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:76
msgid "Production database"
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:78
msgid "After confirming the integrity of the new version, return to the `database manager <https://www.odoo.com/my/databases>`_ page. Once again, click on the **arrow in a circle** icon next to the database being upgraded. The :guilabel:`Upgrade your database` pop-up appears as before, except that there is now a :guilabel:`Production` option under the :guilabel:`Purpose` section."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:83
msgid "Select the :guilabel:`Production` option and then click :guilabel:`Upgrade` to begin the upgrade process. As before, a notification email is sent to the email address provided and a red :guilabel:`Upgrade in progress` tag appears next to the name of the database."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:87
msgid "The production database is then taken offline and will be upgraded automatically. The time it takes to upgrade the production database should be similar to the time that was necessary to upgrade the test database. Make sure to inform database users of the scheduled downtime."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_online.rst:91
msgid "After the upgrade is finished, the :guilabel:`Upgrade in progress` tag disappears and the database is upgraded to the version specified."
msgstr ""
#: ../../content/administration/upgrade/odoo_sh.rst:10