[I18N] fetch new terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/project.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-24 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-01 18:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-10 14:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Alejandra Escandón Del Real <alejandra.escandon@jarsa.com.mx>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -452,6 +452,50 @@ msgstr ":doc:`../../sales/invoicing/services/reinvoice`"
 msgid ":doc:`../../sales/invoicing/services/support`"
 msgstr ":doc:`../../sales/invoicing/services/support`"
 
+#: ../../project/application.rst:3
+msgid "Awesome Timesheet App"
+msgstr "Aplicaciones Impresionantes de las Hojas de tiempo"
+
+#: ../../project/application/intro.rst:3
+msgid "Demonstration Video"
+msgstr "Video de demostración"
+
+#: ../../project/application/intro.rst:11
+#: ../../project/overview/main_concepts/introduction.rst:11
+msgid "Transcript"
+msgstr "Transcripción"
+
+#: ../../project/application/intro.rst:13
+msgid ""
+"Awesome Timesheet is a mobile app that helps me to instantly record any time"
+" spent on projects in just a click. It's so effortless."
+msgstr "Impresionantes Hojas de tiempo es una aplicación móvil que me ayuda a grabar al instante cualquier tiempo dedicado a los proyectos en un solo clic. Es tan fácil."
+
+#: ../../project/application/intro.rst:16
+msgid ""
+"Regardless of the device, the timesheet app is just one click away. Look at "
+"the chrome plugin. No need to sign in, just click and start. It's smooth. It"
+" works offline too and is automatically synchronized with my Odoo account."
+msgstr "Independientemente del dispositivo, la aplicación de parte de horas es sólo un clic de distancia. Mira el plugin de chrome. No hay necesidad de sesión, basta con hacer clic y empezar. Es suave. Funciona sin conexión también y se sincroniza automáticamente con mi cuenta Odoo."
+
+#: ../../project/application/intro.rst:21
+msgid ""
+"Plus, I get individual statistics via the mobile and chrome plugin. I can go"
+" further in the analysis in my Odoo account. I receive reports of timesheets"
+" per user, drill-down per project, and much more."
+msgstr "Además, tengo estadísticas individuales vía móvil y el plugin de chrome. Puedo ir más allá en el análisis en mi cuenta Odoo. Recibo informes de hojas de tiempos por usuario, de desglose por proyecto, y mucho más."
+
+#: ../../project/application/intro.rst:25
+msgid ""
+"Awesome Timesheet is fully integrated with Odoo invoicing, the customer "
+"billing is done automatically. But also with Odoo projects. It's time-"
+"saving!"
+msgstr "Impresionantes Hojas de tiempo está totalmente integrado con la facturación de Odoo, la facturación de los clientes se realiza automáticamente. Pero también con proyectos de Odoo. Es el ahorro de tiempo!"
+
+#: ../../project/application/intro.rst:28
+msgid "Download awesome timesheet now and gain in productivity."
+msgstr "Descarga increíble de hoja de tiempo ahora y gana en productividad."
+
 #: ../../project/configuration.rst:3
 msgid "Configuration and basic usage"
 msgstr "Configuración y uso básico"
@@ -782,10 +826,6 @@ msgstr "Puede cambiar fácilmente la fecha límite desde la vista de calendario
 msgid "Introduction to Odoo Project"
 msgstr "Introducción al Odoo Proyecto"
 
-#: ../../project/overview/main_concepts/introduction.rst:11
-msgid "Transcript"
-msgstr "Transcripción"
-
 #: ../../project/overview/main_concepts/introduction.rst:13
 msgid ""
 "As a business manager, I have a varied job involving multiple stakeholders. "