[I18N] *: fetch 16.0 translations from Transifex

locale/th/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:3
 msgid "GS1 barcode nomenclature"
-msgstr ""
+msgstr "การตั้งชื่อบาร์โค้ด GS1"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:12
 msgid ""
@@ -582,6 +582,11 @@ msgid ""
 "purchased by businesses, to enable global shipping, sales, and eCommerce "
 "product listing."
 msgstr ""
+"`ระบบการตั้งชื่อ GS1 <https://www.gs1us.org/>`_ "
+"รวบรวมข้อมูลผลิตภัณฑ์และซัพพลายเชนต่างๆ ไว้ในบาร์โค้ดเดียว Odoo จะนำ "
+"`หมายเลขสินค้าการค้าทั่วโลก <https://www.gs1.org/standards/get-barcodes>`_ "
+"(GTIN) ที่ไม่ซ้ำกัน ซึ่งถูกซื้อโดยธุรกิจต่างๆ มาใช้เพื่อให้สามารถจัดส่ง ขาย "
+"และลงรายการผลิตภัณฑ์อีคอมเมิร์ซได้ทั่วโลก"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:17
 msgid ""
@@ -589,29 +594,39 @@ msgid ""
 "essential product information, such as |GTIN|, lot number, quantity "
 "information, and more."
 msgstr ""
+"กำหนดค่าการตั้งชื่อ GS1 "
+"เพื่อสแกนบาร์โค้ดของกล่องที่ปิดผนึกและระบุข้อมูลผลิตภัณฑ์ที่จำเป็น เช่น "
+"|GTIN|, หมายเลขล็อต, ข้อมูลปริมาณ และอื่นๆ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:21
 msgid ""
 "|GTINs| are unique product identification that **must** be `purchased from "
 "GS1 <https://www.gs1.org/standards/get-barcodes>`_ to use GS1 barcodes."
 msgstr ""
+"|GTIN| คือรหัสระบุผลิตภัณฑ์เฉพาะที่ **ต้อง** ``ซื้อจาก GS1 "
+"<https://www.gs1.org/standards/get-barcodes>`_ เพื่อใช้บาร์โค้ด GS1"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:25
 msgid ""
 "`All GS1 barcodes <https://www.gs1.org/standards/barcodes/application-"
 "identifiers>`_"
 msgstr ""
+"`บาร์โค้ด GS1 ทั้งหมด <https://www.gs1.org/standards/barcodes/application-"
+"identifiers>`_"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:26
 msgid ""
 ":ref:`Odoo's default GS1 rules <barcode/operations/default-gs1-nomenclature-"
 "list>`"
 msgstr ""
+":ref:`กฎ GS1 เริ่มต้นของ Odoo <barcode/operations/default-gs1-nomenclature-"
+"list>`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:27
 msgid ""
 ":ref:`Why's my barcode not working? <barcode/operations/troubleshooting>`"
 msgstr ""
+":ref:`ทำไมบาร์โค้ดของฉันไม่ทำงาน? <barcode/operations/troubleshooting>`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:32
 msgid "Set up barcode nomenclature"
@@ -625,12 +640,17 @@ msgid ""
 ":menuselection:`Barcode Nomenclature --> Default GS1 Nomenclature` from the "
 "default barcode nomenclature options."
 msgstr ""
+"หากต้องการใช้การตั้งชื่อ GS1 ให้ไปที่ :menuselection:`แอปสินค้าคงคลัง --> "
+"การกำหนดค่า --> การตั้งค่า` จากนั้นภายใต้ส่วน :guilabel:`บาร์โค้ด` "
+"ให้ทำเครื่องหมายที่ช่อง :guilabel:`เครื่องสแกนบาร์โค้ด` จากนั้นเลือก "
+":menuselection:`การตั้งชื่อบาร์โค้ด --> การตั้งชื่อ GS1 เริ่มต้น` "
+"จากตัวเลือกการตั้งชื่อบาร์โค้ดเริ่มต้น"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst-1
 msgid ""
 "Choose GS1 from dropdown and click the external link to see the list of GS1 "
 "rules."
-msgstr ""
+msgstr "เลือก GS1 จากการเลื่อนลงและคลิกลิงก์ภายนอกเพื่อดูรายการกฎ GS1"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:43
 msgid ""
@@ -638,6 +658,9 @@ msgid ""
 "accessible by clicking the :guilabel:`➡️ (arrow)` icon to the right of the "
 ":guilabel:`Barcode Nomenclature` selection."
 msgstr ""
+"รายชื่อ *กฎ* GS1 และ *รูปแบบบาร์โค้ด* ที่ Odoo "
+"รองรับตามค่าเริ่มต้นสามารถเข้าถึงได้โดยการคลิกไอคอน :guilabel:`➡️ (ลูกศร)` "
+"ทางด้านขวาของตัวเลือก :guilabel:`การตั้งชื่อบาร์โค้ด`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:46
 msgid ""
@@ -646,6 +669,10 @@ msgid ""
 "information that can be condensed with a GS1 barcode, along with the "
 "corresponding :guilabel:`Barcode Pattern`."
 msgstr ""
+"ในตารางแบบป๊อปอัป :guilabel:`เปิด: การตั้งชื่อ` ให้ดูและแก้ไข "
+":guilabel:`ชื่อกฎ` ของ GS1 ที่มีอยู่ใน Odoo "
+"ตารางประกอบด้วยข้อมูลทั้งหมดที่สามารถรวมเข้ากับบาร์โค้ด GS1 ได้ พร้อมกับ "
+":guilabel:`รูปแบบบาร์โค้ด` ที่เกี่ยวข้อง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:51
 msgid ""
@@ -656,6 +683,12 @@ msgid ""
 " Barcode Nomenclatures` menu and finally, select :guilabel:`Default GS1 "
 "Nomenclature`."
 msgstr ""
+"หลังจากตั้งค่า GS1 ให้เป็นชื่อบาร์โค้ดแล้ว การตั้งค่า "
+":menuselection:`การตั้งชื่อบาร์โค้ด` "
+"ยังสามารถเข้าถึงได้จากเมนูที่ซ่อนอยู่ซึ่งค้นพบได้หลังจากเปิดใช้งาน "
+":ref:`โหมดนักพัฒนา <developer-mode>` เมื่อเปิดใช้งานแล้ว ให้ไปที่เมนู "
+":menuselection:`แอปสินค้าคงคลัง --> การกำหนดค่า --> การตั้งชื่อบาร์โค้ด` "
+"และสุดท้าย เลือก :guilabel:`การตั้งชื่อ GS1 แบบเริ่มต้น`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/gs1_nomenclature.rst:60
 msgid "Use GS1 barcodes in Odoo"