[I18N] *: fetch 16.0 translations from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -10963,7 +10963,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_checks.rst:56
|
||||
msgid "Print checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cetak cek"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_checks.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10972,16 +10972,22 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Checks to print` you have got the possibility to print the "
|
||||
"reconciled checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pada :guilabel:`Dashboard Akuntansi` Anda di Jurnal :guilabel:`Bank`, Anda "
|
||||
"dapat melihat jumlah cek yang didaftarkan. Dengan mengeklik pada "
|
||||
":guilabel:`Cek untuk dicetak` Anda memiliki pilihan untuk mencetak cek yang "
|
||||
"direkonsiliasi."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_checks.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"To print all checks in batch, select all payments from the list view and "
|
||||
"click on :guilabel:`Print`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Untuk mencetak semua cek di batch, pilih semua pembayaran dari tampilan list"
|
||||
" dan klik pada :guilabel:`Cetak`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:3
|
||||
msgid "Pay with SEPA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bayar dengan SEPA"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10990,74 +10996,78 @@ msgid ""
|
||||
"allows you to send payment orders to your bank to automate bank wire "
|
||||
"transfers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SEPA, Single Euro Payments Area, adalah gerakkan integrasi pembayaran dari "
|
||||
"Uni Eropa untuk menyederhanakan transfer bank yang berdenominasi euro. SEPA "
|
||||
"memungkinkan Anda untuk mengirim perintah pembayara nke bank Anda untuk "
|
||||
"mengotomatiskan transfer rekening langsung."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:9
|
||||
msgid "SEPA is supported by the banks of the 27 EU member states, as well as:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SEPA didukung oleh bank-bank dari 27 anggota UE, serta:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:11
|
||||
msgid "EFTA countries:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Negara-Negara EFTA:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:13
|
||||
msgid "Iceland;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Islandia;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:14
|
||||
msgid "Liechtenstein;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liechtenstein;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:15
|
||||
msgid "Norway;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Norwegia;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:16
|
||||
msgid "Switzerland."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Swiss."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:18
|
||||
msgid "Non-EEA SEPA countries:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Negara-negara Non-EEA SEPA:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:20
|
||||
msgid "Andorra;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Andorra;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:21
|
||||
msgid "Monaco;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monaco;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:22
|
||||
msgid "San Marino;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "San Marino;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:23
|
||||
msgid "United Kingdom;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Britania Raya"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:24
|
||||
msgid "Vatican City State."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Negara Kota Vatikan."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:26
|
||||
msgid "Non-EEA territories:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Negara-Negara Non-EEA:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:28
|
||||
msgid "Saint-Pierre-et-Miquelon;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:29
|
||||
msgid "Guernsey;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guernsey;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:30
|
||||
msgid "Jersey;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jersey;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:31
|
||||
msgid "Isle of Man."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Isle of Man."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11065,6 +11075,9 @@ msgid ""
|
||||
"option. At the day's end, you can generate the SEPA file containing all bank"
|
||||
" wire transfers and send it to the bank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saat membayar tagihan di Odoo, Anda dapat memilih mandat SEPA sebagai opsi "
|
||||
"pembayaran. Di akhir hari, Anda dapat membuat file SEPA yang memiliki semua "
|
||||
"transfer rekening langsung bank dan kirimkan ke bank."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11074,6 +11087,11 @@ msgid ""
|
||||
"**'pain.001.001.03.ch.02'** for Switzerland and **'pain.001.003.03'** for "
|
||||
"Germany."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Secara default, file mengikuti spesifikasi SEPA Credit Transfer "
|
||||
"**'pain.001.001.03'**. Ini adalah standar yang didefinisikan dengan tepat di"
|
||||
" antara bank. Namun, untuk perusahaan Swiss dan Jerman, format-format "
|
||||
"lainnya digunakan **'pain.001.001.03.ch.02'** untuk Swiss dan "
|
||||
"**'pain.001.003.03'** untuk Jerman."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payments/pay_sepa.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user