[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/db_management.po

@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Betalingen worden verwerkt (in de online shop bijvoorbeeld)"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:42
 msgid "Delivery orders (shipping providers) are sent"
-msgstr ""
+msgstr "Afleverorders (leveranciers) zijn verzonden"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:44
 msgid "Etc."
@@ -163,10 +163,12 @@ msgid ""
 "A confirmation message will appear; make sure this is the correct database "
 "as it will be deactivated shortly:"
 msgstr ""
+"Een bevestigingsbericht zal verschijnen; zorg ervoor dat dit zeker de "
+"correcte database is en ze wordt binnenkort gedeactiveerd:"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:59
 msgid "Do you have the updated version of Odoo 9?"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft u de geüpdatet versie van Odoo 9?"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:61
 #: ../../db_management/db_premise.rst:190
@@ -199,19 +201,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:82
 msgid "Too much users error message"
-msgstr ""
+msgstr "Te veel gebruikers foutmelding"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:84
 msgid ""
 "If you have more users in your local database than provisionned in your Odoo"
 " Enterprise subscription, you may encounter this message:"
 msgstr ""
+"Indien u meer gebruikers in uw lokale database heeft dan toegewezen in uw "
+"Odoo Enterprise abonnement kan u deze melding krijgen:"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:93
 msgid ""
 "When the message appears you have 30 days before the expiration. The "
 "countdown is updated everyday."
 msgstr ""
+"Wanneer het bericht verschijnt heeft u 30 dagen voordat de database vervalt."
+" De teller wordt elke dag geüpdatet."
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:99
 msgid ""
@@ -262,6 +268,7 @@ msgid ""
 "Renew your subscription: follow the link and renew your subscription - note "
 "that"
 msgstr ""
+"Vernieuw uw abonnement: volg de link en vernieuw uw abonnement - merk op dat"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:133
 msgid ""
@@ -279,6 +286,8 @@ msgid ""
 "None of those solutions worked for you? Please contact our `Support "
 "<https://www.odoo.com/help>`__"
 msgstr ""
+"Werkte deze oplossingen niet voor u? Contacteer dan onze `Support "
+"<https://www.odoo.com/help>`__"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:145
 msgid "Force an Update Notification"
@@ -297,7 +306,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:154
 msgid "Connect to the database with the **Administrator** account"
-msgstr ""
+msgstr "Maak connectie met de database met de **Administrator** account"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:155
 msgid ""
@@ -320,7 +329,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:162
 msgid "Refresh the page, the \"Expiration\" notification should be gone"
-msgstr ""
+msgstr "Vernieuw de pagina, de \"Vervallen\" notificatie zou weg moeten zijn"
 
 #: ../../db_management/db_premise.rst:165
 msgid ""
@@ -362,7 +371,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:7
 msgid "Users and Features"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers en mogelijkheden"
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:9
 msgid ""
@@ -397,6 +406,9 @@ msgid ""
 " <duplicate_online>` and :ref:`on premise <duplicate_premise>` "
 "installations."
 msgstr ""
+"U kan handleidingen vinden over hoe uw database te dupliceren voor beide "
+":ref:`online <duplicate_online>` en :ref:`lokale <duplicate_premise>` "
+"installaties."
 
 #: ../../db_management/documentation.rst:28
 msgid ""