[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../accounting/others/reporting/customize.rst:6
|
||||
#: ../../accounting/overview.rst:3
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/feeds/manual.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1527,6 +1527,7 @@ msgstr "Kısa Kod"
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid "The journal entries of this journal will be named using this prefix."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu yevmiyenin kayıt girişleri bu önek kullanılarak isimlendirilecektir."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid "Dedicated Refund Sequence"
|
||||
@@ -1598,6 +1599,9 @@ msgid ""
|
||||
"handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
|
||||
"order to manage payments outside of the software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para alma için ödeme araçları. Odoo modülleri çeşitli ödemeleri işleme "
|
||||
"olanakları sunar, ancak ödemeleri yazılımın dışında yönetmek için daima "
|
||||
"'Manuel' ödeme yöntemini kullanabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid "Payment Methods"
|
||||
@@ -1609,6 +1613,9 @@ msgid ""
|
||||
"handling facilities, but you can always use the 'Manual' payment method in "
|
||||
"order to manage payments outside of the software."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para göndermek için ödeme yöntemleri. Odoo modülleri çeşitli ödemeleri "
|
||||
"işleme olanakları sunar, ancak ödemeleri yazılımın dışında yönetmek için "
|
||||
"daima 'Manuel' ödeme yöntemini kullanabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid "Group Invoice Lines"
|
||||
@@ -1631,6 +1638,8 @@ msgid ""
|
||||
"Used to register a profit when the ending balance of a cash register differs"
|
||||
" from what the system computes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kasa biten bakiyesi sistemin hesapladığı değerden farklı olduğunda kar "
|
||||
"kaydetmek için kullanılır"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid "Loss Account"
|
||||
@@ -1641,6 +1650,8 @@ msgid ""
|
||||
"Used to register a loss when the ending balance of a cash register differs "
|
||||
"from what the system computes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kasa biten bakiyesi sistemin hesapladığı değerden farklı olduğunda zarar "
|
||||
"kaydetmek için kullanılır"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid "Show journal on dashboard"
|
||||
@@ -1648,7 +1659,7 @@ msgstr "Gösterge Panosunda Yevmiyeyi göster"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid "Whether this journal should be displayed on the dashboard or not"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bu yevmiyenin gösterge tablosunda gösterilip gösterilmemesi"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid "Check Printing Payment Method Selected"
|
||||
@@ -1659,6 +1670,8 @@ msgid ""
|
||||
"Technical feature used to know whether check printing was enabled as payment"
|
||||
" method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ödeme metodu olarak çek baskı işleminin etkin olup olmadığını bilmek için "
|
||||
"kullanılan teknik özellik."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid "Check Sequence"
|
||||
@@ -1685,7 +1698,7 @@ msgstr "Sonraki Çek No"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid "Sequence number of the next printed check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bir sonraki basılan kontrolün sıra numarası."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid "Active in Point of Sale"
|
||||
@@ -5669,7 +5682,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/overview/getting_started.rst:3
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Başlarken"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/overview/getting_started/setup.rst:3
|
||||
msgid "How to setup Odoo Accounting?"
|
||||
@@ -7745,6 +7758,7 @@ msgstr "Kodu"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Technical field used to adapt the interface to the payment type selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ara birimi seçilen ödeme türüne uyarlamak için kullanılan teknik alan."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:0
|
||||
msgid "Check Number"
|
||||
@@ -7756,6 +7770,10 @@ msgid ""
|
||||
"printed check paper already has numbers or if the current numbering is "
|
||||
"wrong, you can change it in the journal configuration page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seçilen yevmiye kontrol numaralarını basacak şekilde yapılandırılmıştır. "
|
||||
"Önceden basılmış çek kağıtlarınızın numaraları zaten varsa veya geçerli "
|
||||
"numaralandırma yanlışsa, yevmiye yapılandırma sayfasından "
|
||||
"değiştirebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/payables/pay/check.rst:80
|
||||
msgid "Try paying a supplier bill with a check"
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,4 +20,4 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../applications.rst:3
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uygulamalar"
|
||||
|
||||
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm.rst:5
|
||||
msgid "CRM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CRM"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar.rst:3
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Takvim"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:3
|
||||
msgid "How to synchronize your Odoo Calendar with Google Calendar"
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:14
|
||||
msgid "Choose *Calendar API*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'Takvim API' Seç"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/overview.rst:3
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/overview/main_concepts.rst:3
|
||||
msgid "Main Concepts"
|
||||
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/overview/process.rst:3
|
||||
msgid "Process Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/overview/process/generate_leads.rst:3
|
||||
msgid "Generating leads with Odoo CRM"
|
||||
|
||||
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/db_online.rst:8
|
||||
msgid "Online Database management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Online Veritabanı Yönetimi"
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/db_online.rst:13
|
||||
msgid "Duplicating a database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veritabanı Kopyası Oluşturma"
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/db_online.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/db_online.rst:38
|
||||
msgid "Emails are sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gönderilen E-postalar"
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/db_online.rst:40
|
||||
msgid "Payments are processed (in the e-commerce, for example)"
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/db_online.rst:44
|
||||
msgid "Etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vb.."
|
||||
|
||||
#: ../../db_management/db_online.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce.rst:5
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "e-Ticaret"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/getting_started.rst:3
|
||||
msgid "Get started"
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/getting_started/catalog.rst:6
|
||||
msgid "Product Catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ürünler"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/getting_started/catalog.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/overview.rst:3
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../ecommerce/overview/introduction.rst:3
|
||||
msgid "Introduction to Odoo eCommerce"
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,11 +20,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general.rst:5
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel"
|
||||
|
||||
#: ../../general/auth.rst:3
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kimlik Doğrulama"
|
||||
|
||||
#: ../../general/auth/google.rst:3
|
||||
msgid "How to allow users to sign in with their Google account"
|
||||
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import.rst:3
|
||||
msgid "Data Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İçe Aktar"
|
||||
|
||||
#: ../../general/base_import/adapt_template.rst:3
|
||||
msgid "How to adapt an import template"
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:5
|
||||
msgid "Odoo Online Implementation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo Implementasyonu"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:20
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Başlarken"
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,4 +20,4 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../index.rst:3
|
||||
msgid "Odoo User Documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo Kullanıcı Dokümanı"
|
||||
|
||||
@@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "Stok"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode.rst:3
|
||||
msgid "Barcodes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Barkodlar"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations.rst:3
|
||||
msgid "Daily Operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Günlük Operasyonlar"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/operations/adjustments.rst:3
|
||||
msgid "How to do an inventory adjustment with barcodes?"
|
||||
@@ -629,11 +629,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:10
|
||||
msgid "Terminology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminoloji"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:13
|
||||
msgid "Minimum stock rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minimum Stok Kuralı"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:22
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:56
|
||||
msgid "Make to Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MTO"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Yapılandırma"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:33
|
||||
msgid "Minimum stock rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minimum Stok Kuralları"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/shipping/setup/delivery_method.rst:6
|
||||
#: ../../inventory/shipping/setup/third_party_shipper.rst:6
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/delivery/cancel_order.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/overview/process.rst:3
|
||||
msgid "Process Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/overview/process/sale_to_delivery.rst:3
|
||||
msgid "From procurement to delivery"
|
||||
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/overview/start.rst:3
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Başlarken"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/overview/start/setup.rst:3
|
||||
msgid "How to setup Odoo inventory?"
|
||||
|
||||
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing.rst:5
|
||||
msgid "Manufacturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üretim"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/operations.rst:3
|
||||
msgid "Manufacturing Operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Üretim Operasyonları"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/operations/replenishment.rst:3
|
||||
msgid "Replenishment Strategies"
|
||||
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/operations/replenishment/strategies.rst:10
|
||||
msgid "Terminology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminoloji"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/operations/replenishment/strategies.rst:13
|
||||
msgid "Minimum stock rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minimum Stok Kuralı"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/operations/replenishment/strategies.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../manufacturing/operations/replenishment/strategies.rst:22
|
||||
#: ../../manufacturing/operations/replenishment/strategies.rst:58
|
||||
msgid "Make to Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MTO"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/operations/replenishment/strategies.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Yapılandırma"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/operations/replenishment/strategies.rst:33
|
||||
msgid "Minimum stock rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minimum Stok Kuralları"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/operations/replenishment/strategies.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/overview.rst:3
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/overview/bill_of_materials.rst:3
|
||||
#: ../../manufacturing/overview/main_concepts/terminologies.rst:6
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/overview/getting_started.rst:3
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Başlarken"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/overview/getting_started.rst:5
|
||||
msgid "How to consume composents to make a finished product"
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/overview/main_concepts/terminologies.rst:86
|
||||
msgid "Work Order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İş Emri"
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/overview/main_concepts/terminologies.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale.rst:5
|
||||
msgid "Point of Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satış Noktası"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced.rst:3
|
||||
msgid "Advanced topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İleri Düzey Konular"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:3
|
||||
msgid "How to use discount tags on products?"
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/mercury.rst:6
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview.rst:3 ../../point_of_sale/overview/start.rst:6
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Barcodes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Barkodlar"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Barcode Scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Barkod Tarayıcı"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner"
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,4 +20,4 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../practical.rst:3
|
||||
msgid "Practical Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pratik Bilgiler"
|
||||
|
||||
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../project.rst:5
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proje"
|
||||
|
||||
#: ../../project/advanced.rst:3
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İleri Düzey"
|
||||
|
||||
#: ../../project/advanced/claim_issue.rst:3
|
||||
msgid "How to use projects to handle claims/issues?"
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../project/advanced/claim_issue.rst:31
|
||||
msgid "Create a project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proje Oluştur"
|
||||
|
||||
#: ../../project/advanced/claim_issue.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../project/advanced/claim_issue.rst:51
|
||||
msgid "Invite followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Takipçi Davet Edin"
|
||||
|
||||
#: ../../project/advanced/claim_issue.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../project/configuration/time_record.rst:6 ../../project/overview.rst:3
|
||||
#: ../../project/overview/main_concepts.rst:3
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../project/advanced/feedback.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr "Satınalma"
|
||||
#: ../../purchase/replenishment/flows/warning_triggering.rst:6
|
||||
#: ../../purchase/replenishment/multicompany/setup.rst:6
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/overview/process.rst:3
|
||||
msgid "Process Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/overview/process/difference.rst:3
|
||||
msgid "Request for Quotation, Purchase Tender or Purchase Order?"
|
||||
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/analyze.rst:15
|
||||
msgid "Etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vb.."
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/analyze.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 13:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,4 +20,4 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../recruitment.rst:5
|
||||
msgid "Recruitment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İşe Alım Süreci"
|
||||
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Satış"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced.rst:3
|
||||
msgid "Advanced Topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İleri Düzey Konular"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:3
|
||||
msgid "How to give portal access rights to my customers?"
|
||||
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:6
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:6
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/overview/main_concepts.rst:3
|
||||
msgid "Main Concepts"
|
||||
|
||||
@@ -10,6 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website.rst:5
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Websitesi"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize.rst:3
|
||||
msgid "Optimize"
|
||||
@@ -1312,7 +1313,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/translate.rst:6
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genel Bakış"
|
||||
|
||||
#: ../../website/publish/translate.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user