[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -4764,8 +4764,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:534
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error: Fecha/Número Resolucion Invalido RECHAZO- CAF Vencido : (Firma_DTE"
|
||||
"[AAAA-MM-DD] - CAF[AAAA-MM-DD]) > 6 meses."
|
||||
"Error: Fecha/Número Resolucion Invalido RECHAZO- CAF Vencido : "
|
||||
"(Firma_DTE[AAAA-MM-DD] - CAF[AAAA-MM-DD]) > 6 meses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/chile.rst:537
|
||||
@@ -6825,8 +6825,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Um das Modul in einem System zu installieren, das vor dem 18. Dezember 2017 "
|
||||
"erstellt wurde, müssen Sie die Modulliste aktualisieren. Um dies zu tun, "
|
||||
"aktivieren Sie den :ref: <developer-mode>`Entwicklermodus`. Gehen Sie dann "
|
||||
"zum Menü *Apps* und drücken Sie *Modulliste aktualisieren* im oberen Menü"
|
||||
".</developer-mode>"
|
||||
"zum Menü *Apps* und drücken Sie *Modulliste aktualisieren* im oberen "
|
||||
"Menü.</developer-mode>"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/france.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7628,14 +7628,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The previous content was `automatically translated from German with Google "
|
||||
"Translate "
|
||||
"<https://translate.google.com/?sl=de&tl=en&text=180.%0APositivtestate%20zur%20Ordnungsm%C3%A4%C3%9Figkeit%20der%20Buchf%C3%BChrung%20-%20und%20damit%20zur%20Ordnungsm%C3%A4%C3%9Figkeit"
|
||||
"%20DV-"
|
||||
"<https://translate.google.com/?sl=de&tl=en&text=180.%0APositivtestate%20zur%20Ordnungsm%C3%A4%C3%9Figkeit%20der%20Buchf%C3%BChrung%20-%20und%20damit%20zur%20Ordnungsm%C3%A4%C3%9Figkeit%20DV-"
|
||||
"gest%C3%BCtzter%20Buchf%C3%BChrungssysteme%20-%20werden%20weder%20im%20Rahmen%20einer%20steuerlichen%20Au%C3%9Fenpr%C3%BCfung%20noch%20im%20Rahmen%20einer%20verbindlichen%20Auskunft%20erteilt.%0A%0A181.%0A%E2%80%9EZertifikate%E2%80%9C%20oder%20%E2%80%9ETestate%E2%80%9C%20Dritter%20k%C3%B6nnen%20bei%20der%20Auswahl%20eines%20Softwareproduktes%20dem%20Unternehmen%20als%20Entscheidungskriterium%20dienen%2C%20entfalten%20jedoch%20aus%20den%20in%20Rz.%20179%20genannten%20Gr%C3%BCnden%20gegen%C3%BCber%20der%20Finanzbeh%C3%B6rde%20keine%20Bindungswirkung.%20&op=translate>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der vorherige Inhalt wurde \"automatisch mit Google Translate aus dem "
|
||||
"Deutschen übersetzt\" "
|
||||
"<https://translate.google.com/?sl=de&tl=en&text=180.%0APositivtestate%20zur%20Ordnungsm%C3%A4%C3%9Figkeit%20der%20Buchf%C3%BChrung%20-%20und%20damit%20zur%20Ordnungsm%C3%A4%C3%9Figkeit"
|
||||
"%20DV-"
|
||||
"<https://translate.google.com/?sl=de&tl=en&text=180.%0APositivtestate%20zur%20Ordnungsm%C3%A4%C3%9Figkeit%20der%20Buchf%C3%BChrung%20-%20und%20damit%20zur%20Ordnungsm%C3%A4%C3%9Figkeit%20DV-"
|
||||
"gest%C3%BCtzter%20Buchf%C3%BChrungssysteme%20-%20werden%20weder%20im%20Rahmen%20einer%20steuerlichen%20Au%C3%9Fenpr%C3%BCfung%20noch%20im%20Rahmen%20einer%20verbindlichen%20Auskunft%20erteilt.%0A%0A181.%0A%E2%80%9EZertifikate%E2%80%9C%20oder%20%E2%80%9ETestate%E2%80%9C%20Dritter%20k%C3%B6nnen%20bei%20der%20Auswahl%20eines%20Softwareproduktes%20dem%20Unternehmen%20als%20Entscheidungskriterium%20dienen%2C%20entfalten%20jedoch%20aus%20den%20in%20Rz.%20179%20genannten%20Gr%C3%BCnden%20gegen%C3%BCber%20der%20Finanzbeh%C3%B6rde%20keine%20Bindungswirkung.%20&op=translate>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/germany.rst:198
|
||||
@@ -7807,8 +7805,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can select multiple invoices in list view and generate a batch e-Faktur "
|
||||
".csv."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können mehrere Rechnungen in der Listenansicht auswählen und eine "
|
||||
"Batch-e-Faktur .csv erstellen."
|
||||
"Sie können mehrere Rechnungen in der Listenansicht auswählen und eine Batch-"
|
||||
"e-Faktur .csv erstellen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/indonesia.rst:88
|
||||
msgid "Kode Transaksi FP (Transaction Code)"
|
||||
@@ -17103,8 +17101,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/batch_sdd.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"`List of all SEPA countries <https://www.europeanpaymentscouncil.eu"
|
||||
"/document-library/other/epc-list-sepa-scheme-countries>`_."
|
||||
"`List of all SEPA countries "
|
||||
"<https://www.europeanpaymentscouncil.eu/document-library/other/epc-list-"
|
||||
"sepa-scheme-countries>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/batch_sdd.rst:22
|
||||
@@ -17316,8 +17315,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/batch_sdd.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"`List of all SEPA countries <https://www.europeanpaymentscouncil.eu"
|
||||
"/document-library/other/epc-list-sepa-scheme-countries>`_"
|
||||
"`List of all SEPA countries "
|
||||
"<https://www.europeanpaymentscouncil.eu/document-library/other/epc-list-"
|
||||
"sepa-scheme-countries>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:3
|
||||
@@ -17860,8 +17860,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/declarations/tax_returns.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find information about VAT and its mechanism on `this page from the "
|
||||
"European Commission <https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/vat"
|
||||
"/what-is-vat_en>`_."
|
||||
"European Commission "
|
||||
"<https://ec.europa.eu/taxation_customs/business/vat/what-is-vat_en>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/declarations/tax_returns.rst:16
|
||||
@@ -20725,9 +20725,9 @@ msgid ""
|
||||
"<https://www.fdic.gov/regulations/compliance/manual/10/X-3.1.pdf>`_, at the "
|
||||
"interstate and international levels, and the `UETA (Uniform Electronic "
|
||||
"Transactions Act) <https://www.uniformlaws.org/committees/community-"
|
||||
"home/librarydocuments?communitykey=2c04b76c-2b7d-4399-977e-"
|
||||
"d5876ba7e034&tab=librarydocuments>`_, at the state level, provide the legal "
|
||||
"framework for electronic signatures. Note that `Illinois "
|
||||
"home/librarydocuments?communitykey=2c04b76c-2b7d-4399-977e-d5876ba7e034&tab=librarydocuments>`_,"
|
||||
" at the state level, provide the legal framework for electronic signatures. "
|
||||
"Note that `Illinois "
|
||||
"<https://www.ilga.gov/legislation/ilcs/ilcs5.asp?ActID=89&>`_ and `New York "
|
||||
"<https://its.ny.gov/electronic-signatures-and-records-act-esra>`_ have not "
|
||||
"adopted the UETA, but similar acts instead."
|
||||
@@ -20735,11 +20735,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Der `ESIGN Act (Electronic Signatures in Global and National Commerce Act) "
|
||||
"<https://www.fdic.gov/regulations/compliance/manual/10/X-3.1.pdf>`_ auf "
|
||||
"zwischenstaatlicher und internationaler Ebene und der `UETA (Uniform "
|
||||
"Electronic Transactions Act) <https://www.uniformlaws.org/committees"
|
||||
"/community-home/librarydocuments?communitykey=2c04b76c-2b7d-4399-977e-"
|
||||
"d5876ba7e034&tab=librarydocuments>`_ auf staatlicher Ebene bilden den "
|
||||
"rechtlichen Rahmen für elektronische Signaturen. Es sei darauf hingewiesen, "
|
||||
"dass \"Illinois "
|
||||
"Electronic Transactions Act) "
|
||||
"<https://www.uniformlaws.org/committees/community-"
|
||||
"home/librarydocuments?communitykey=2c04b76c-2b7d-4399-977e-d5876ba7e034&tab=librarydocuments>`_"
|
||||
" auf staatlicher Ebene bilden den rechtlichen Rahmen für elektronische "
|
||||
"Signaturen. Es sei darauf hingewiesen, dass \"Illinois "
|
||||
"<https://www.ilga.gov/legislation/ilcs/ilcs5.asp?ActID=89&>`_ und \"New York"
|
||||
" <https://its.ny.gov/electronic-signatures-and-records-act-esra>`_ nicht das"
|
||||
" UETA, sondern ähnliche Gesetze übernommen haben."
|
||||
|
||||
@@ -2470,9 +2470,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Traders in the EU <https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping"
|
||||
"/pricing-payments/ index_en.htm>`_ are not allowed to charge extra fees for "
|
||||
"paying with credit cards."
|
||||
"`Traders in the EU "
|
||||
"<https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/pricing-payments/ "
|
||||
"index_en.htm>`_ are not allowed to charge extra fees for paying with credit "
|
||||
"cards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/payment_acquirers/paypal.rst:165
|
||||
|
||||
@@ -809,8 +809,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/dropshipping.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"For more information and insights about Drop-Shipping, you can read our "
|
||||
"blog: `*What is drop-shipping and how to use it* <https://www.odoo.com/blog"
|
||||
"/business-hacks-1/post/what-is-drop-shipping-and-how-to-use-it-250>`__."
|
||||
"blog: `*What is drop-shipping and how to use it* "
|
||||
"<https://www.odoo.com/blog/business-hacks-1/post/what-is-drop-shipping-and-"
|
||||
"how-to-use-it-250>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/delivery/dropshipping.rst:52
|
||||
|
||||
@@ -1602,8 +1602,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the **price per country, please consult**: `Odoo SMS - FAQ <https"
|
||||
"://iap-services.odoo.com/iap/sms/pricing#sms_faq_01>`_."
|
||||
"To see the **price per country, please consult**: `Odoo SMS - FAQ "
|
||||
"<https://iap-services.odoo.com/iap/sms/pricing#sms_faq_01>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:39
|
||||
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/advanced/email_servers.rst:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project <https://www.odoo.com/page"
|
||||
"/project-management>`__),"
|
||||
"Projects (to create new Tasks in `Odoo Project "
|
||||
"<https://www.odoo.com/page/project-management>`__),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/advanced/email_servers.rst:178
|
||||
@@ -1094,8 +1094,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/config/connect.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are on Runbot, do not forget to add the -all or -base in the token "
|
||||
"(e.g. this token **http://375228-saas-11-5-iot-"
|
||||
"f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should become "
|
||||
"(e.g. this token "
|
||||
"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920.runbot16.odoo.com\\|4957098401** should"
|
||||
" become "
|
||||
"**http://375228-saas-11-5-iot-f3f920-all.runbot16.odoo.com\\|4957098401**)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1806,9 +1807,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box <https://www.odoo.com/page"
|
||||
"/iot-hardware>`_, there is no need to set up anything because it will be "
|
||||
"automatically detected as soon as it is connected."
|
||||
"If your scale is `compatibale with Odoo IoT Box "
|
||||
"<https://www.odoo.com/page/iot-hardware>`_, there is no need to set up "
|
||||
"anything because it will be automatically detected as soon as it is "
|
||||
"connected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rstNone
|
||||
|
||||
@@ -1476,9 +1476,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Serial null modem cable per FDM (`example <http://www.startech.com/Cables"
|
||||
"/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-Wired-Serial-Null-Modem-Cable-"
|
||||
"DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
|
||||
"Serial null modem cable per FDM (`example "
|
||||
"<http://www.startech.com/Cables/Serial-Parallel-PS-2/DB9-DB25/10-ft-Cross-"
|
||||
"Wired-Serial-Null-Modem-Cable-DB9-FM~SCNM9FM>`__)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:29
|
||||
@@ -5148,8 +5148,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.rst:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Accounting Memento: Details of Journal Entries "
|
||||
"</applications/finance/accounting/overview/main_concepts/memento.html"
|
||||
"#journal-entries>`_"
|
||||
"</applications/finance/accounting/overview/main_concepts/memento.html#journal-"
|
||||
"entries>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.rst:225
|
||||
|
||||
@@ -3685,11 +3685,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can get this type of support with a `Success Pack <https://www.odoo.com"
|
||||
"/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants will analyze the way"
|
||||
" your business runs and tell you how you can get the most out of your Odoo "
|
||||
"Database. We will handle all configurations and coach you on how to use "
|
||||
"Odoo."
|
||||
"You can get this type of support with a `Success Pack "
|
||||
"<https://www.odoo.com/pricing-packs>`__. With a pack, one of our consultants"
|
||||
" will analyze the way your business runs and tell you how you can get the "
|
||||
"most out of your Odoo Database. We will handle all configurations and coach "
|
||||
"you on how to use Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/services/support/where_can_i_get_support.rst:4
|
||||
|
||||
@@ -1422,8 +1422,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Odoo Slides**: publish all your Powerpoint or PDF presentations. Their "
|
||||
"content is automatically indexed on the web page. Example: `odoo.com/slides"
|
||||
"/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides/public-channel-1>`_"
|
||||
"content is automatically indexed on the web page. Example: "
|
||||
"`odoo.com/slides/public-channel-1 <https://www.odoo.com/slides/public-"
|
||||
"channel-1>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:66
|
||||
@@ -1838,8 +1839,8 @@ msgid ""
|
||||
" load your pages by two (e.g. 2 seconds instead of 4 seconds), the visitor "
|
||||
"abandonment rate is also divided by two. (25% to 12.5%). One extra second to"
|
||||
" load a page could `cost $1.6b to Amazon in sales "
|
||||
"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-amazon-16"
|
||||
"-billion-sales>`__."
|
||||
"<http://www.fastcompany.com/1825005/how-one-second-could-cost-"
|
||||
"amazon-16-billion-sales>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:325
|
||||
@@ -2229,8 +2230,9 @@ msgid ""
|
||||
"and eCommerce (Drupal, Wordpress, Magento, Prestashop). The following link "
|
||||
"provides an analysis of the major open source CMS and eCommerce compared to "
|
||||
"Odoo when it comes to high query volumes: "
|
||||
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 <https://www.odoo.com/slides/slide"
|
||||
"/odoo-cms-performance-comparison-and-optimisation-197>`_"
|
||||
"`https://www.odoo.com/slides/slide/197 "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/slide/odoo-cms-performance-comparison-and-"
|
||||
"optimisation-197>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:568
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user