[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -132,6 +132,12 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`General Settings` ensure that the :guilabel:`CORS` option is "
|
||||
":guilabel:`enabled`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klicken Sie unter der Überschrift :guilabel:`Allgemeine Einstellungen` "
|
||||
"unterhalb des Zonenformulars auf die Schaltfläche :guilabel:`Alle "
|
||||
"Einstellungen anzeigen`, um die Zonenoptionen zu erweitern. Dies sollte die "
|
||||
"letzte Option auf der Seite sein. Vergewissern Sie sich nach dem Erweitern "
|
||||
"der :guilabel:`Allgemeinen Einstellungen`, dass die Option :guilabel:`CORS` "
|
||||
":guilabel:`aktiviert` ist."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -139,10 +145,13 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Save` the changes. KeyCDN will indicate that the new zone will be"
|
||||
" deployed. This can take about 10 minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Scrollen Sie dann zum Ende der Zonenkonfigurationsseite und "
|
||||
":guilabel:`Speichern` die Änderungen. KeyCDN wird Ihnen mitteilen, dass die "
|
||||
"neue Zone bereitgestellt wird. Dies kann etwa 10 Minuten dauern."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst-1
|
||||
msgid "KeyCDN deploying the new Zone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "KeyCDN, Implementierung der neuen Zone."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -150,6 +159,9 @@ msgid ""
|
||||
" it is ``pulltest-xxxxx.kxcdn.com``. This value will differ for each "
|
||||
"database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine neue :guilabel:`Zone URL` wurde für Ihre Zone generiert, in diesem "
|
||||
"Beispiel ist es ``pulltest-xxxxx.kxcdn.com``. Dieser Wert wird für jede "
|
||||
"Datenbank unterschiedlich sein."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -271,7 +283,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:15
|
||||
msgid "dbfilter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dbfilter"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -350,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:76
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:420
|
||||
msgid "PostgreSQL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PostgreSQL"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1208,25 +1220,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:3
|
||||
msgid "Email gateway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E-Mail-Gateway"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Odoo mail gateway allows you to inject directly all the received emails "
|
||||
"in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mit dem Odoo-Mail-Gateway können Sie alle empfangenen E-Mails direkt in Odoo"
|
||||
" einspeisen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Its principle is straightforward: your SMTP server executes the \"mailgate\""
|
||||
" script for every new incoming email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Prinzip ist ganz einfach: Ihr SMTP-Server führt das „mailgate“-Skript "
|
||||
"für jede neu eingehende E-Mail aus."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"The script takes care of connecting to your Odoo database through XML-RPC, "
|
||||
"and send the emails via the `MailThread.message_process()` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Skript stellt die Verbindung zu Ihrer Odoo-Datenbank über XML-RPC her "
|
||||
"und versendet die E-Mails über die Funktion `MailThread.message_process()`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:14
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
@@ -1234,23 +1252,23 @@ msgstr "Voraussetzungen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:16
|
||||
msgid "Administrator access to the Odoo database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Administratorzugriff auf die Odoo-Datenbank."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:17
|
||||
msgid "Your own mail server such as Postfix or Exim."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihren eigenen Mailserver wie z. B. Postfix oder Exim."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:18
|
||||
msgid "Technical knowledge on how to configure an email server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Technische Kenntnisse über die Konfiguration eines E-Mail-Servers."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:21
|
||||
msgid "For Postfix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Für Postfix"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:23
|
||||
msgid "In you alias config (:file:`/etc/aliases`):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "In Ihrer Alias-Konfiguration (:file:`/etc/aliases`):"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:45
|
||||
@@ -1259,29 +1277,31 @@ msgstr "Ressourcen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:32
|
||||
msgid "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`Postfix <http://www.postfix.org/documentation.html>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:33
|
||||
msgid "`Postfix aliases <http://www.postfix.org/aliases.5.html>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`Postfix-Aliase <http://www.postfix.org/aliases.5.html>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:34
|
||||
msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`Postfix virtuell <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:38
|
||||
msgid "For Exim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Für Exim"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:47
|
||||
msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/email_gateway.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have access/manage your email server, use :ref:`inbound "
|
||||
"messages <email_communication/inbound_messages>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn Sie keinen Zugriff auf Ihren E-Mail-Server haben/verwalten, verwenden "
|
||||
"Sie :ref:`Eingehende Nachrichten <email_communication/inbound_messages>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:6
|
||||
msgid "Installing Odoo"
|
||||
@@ -1292,6 +1312,8 @@ msgid ""
|
||||
"There are multiple ways to install Odoo, or not install it at all, depending"
|
||||
" on the intended use case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es gibt mehrere Möglichkeiten, Odoo zu installieren oder nicht zu "
|
||||
"installieren, je nach dem beabsichtigten Anwendungsfall"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:11
|
||||
msgid "This documents attempts to describe most of the installation options."
|
||||
@@ -1299,7 +1321,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:14
|
||||
msgid ":ref:`setup/install/online`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":ref:`setup/install/online`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:14
|
||||
msgid "The easiest way to use Odoo in production or to try it."
|
||||
@@ -1307,7 +1329,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:18
|
||||
msgid ":ref:`setup/install/packaged`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":ref:`setup/install/packaged`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1317,7 +1339,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`setup/install/source`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":ref:`setup/install/source`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1369,10 +1391,15 @@ msgid ""
|
||||
"shared instances which only live for a few hours, and can be used to browse "
|
||||
"around and try things out with no commitment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um sich einen schnellen Eindruck von Odoo zu verschaffen, sind demo_-"
|
||||
"Instanzen verfügbar. Es handelt sich dabei um gemeinsam genutzte Instanzen, "
|
||||
"die nur für ein paar Stunden in Betrieb sind. Sie können sie nutzen, um sich"
|
||||
" umzusehen und Dinge unverbindlich auszuprobieren."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:56
|
||||
msgid "Demo_ instances require no local installation, just a web browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Demo_-Instanzen erfordern keine lokale Installation, nur einen Webbrowse."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:166
|
||||
@@ -1433,7 +1460,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:497
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:666
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Windows"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1486,7 +1513,7 @@ msgstr "Vorbereiten"
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:179
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:539
|
||||
msgid "Debian/Ubuntu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debian/Ubuntu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1500,7 +1527,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:159
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:220
|
||||
msgid "Fedora"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fedora"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1659,16 +1686,16 @@ msgstr "Archiv"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:263
|
||||
msgid "Community Edition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Community-Edition:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:265
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:271
|
||||
msgid "`Official download page <download_>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`Offizielle Downloadseite <download_>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:266
|
||||
msgid "`GitHub repository <community-repository_>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`GitHub-Repository <community-repository_>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:267
|
||||
msgid "`Nightly server <nightly_>`_"
|
||||
@@ -1676,15 +1703,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:269
|
||||
msgid "Enterprise Edition:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enterprise-Edition:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:272
|
||||
msgid "`GitHub repository <enterprise-repository_>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`GitHub-Repository <enterprise-repository_>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:277
|
||||
msgid "Git"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Git"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:279
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2345,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:136
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:111
|
||||
msgid "Setup in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einrichtung in Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:139
|
||||
msgid "Enter Microsoft Outlook credentials"
|
||||
@@ -7505,7 +7532,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:256
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:300
|
||||
msgid "Install your module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ihr Modul installieren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:258
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7853,18 +7880,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/online-editor.rst:62
|
||||
msgid "*/src/odoo* (`odoo/odoo <https://github.com/odoo/odoo>`_),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*/src/odoo* (`odoo/odoo <https://github.com/odoo/odoo>`_),"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/online-editor.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"*/src/enterprise* (`odoo/enterprise <https://github.com/odoo/enterprise>`_),"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*/src/enterprise* (`odoo/enterprise <https://github.com/odoo/enterprise>`_),"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/online-editor.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"*/src/themes* (`odoo/design-themes <https://github.com/odoo/design-"
|
||||
"themes>`_)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*/src/themes* (`odoo/design-themes <https://github.com/odoo/design-"
|
||||
"themes>`_)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/online-editor.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
+2249
-476
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgstr "Ihren VoIP-Asterisk-Server für Odoo konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:6
|
||||
msgid "Installing Asterisk server"
|
||||
msgstr "Asterik-Sever installieren"
|
||||
msgstr "Asterik-Server installieren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:9
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:106
|
||||
msgid "Setup in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einrichtung in Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user