[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Ali Zeynel AĞCA <zeynelagca@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1689,10 +1689,12 @@ msgid ""
|
||||
"Check this box if this journal define a payment method that can be used in a"
|
||||
" point of sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu yevmiye satış noktasında ödeme yöntemi olarak kullanılacaksa bu kutuyu "
|
||||
"işaretleyiniz."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid "Amount Authorized Difference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İzin Verilen Fark Tutarı"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1701,6 +1703,10 @@ msgid ""
|
||||
"this maximum is reached, the user will have an error message at the closing "
|
||||
"of his session saying that he needs to contact his manager."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bu alan oturum kapatılırken satış noktası yöneticisi olmayanlar için bitiş "
|
||||
"bakiyesi ile teorik nakit arasında izin verilen en fazla farktır. Eğer bu "
|
||||
"değer aşılırsa kullanıcı oturumu kapatırken yöneticisiyle iletişime geçmesi "
|
||||
"gerektiğini söyleyen bir hata mesajı alacaktır."
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/bank/setup/manage_cash_register.rst:25
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
@@ -3405,7 +3411,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/configuration/account_type.rst:29
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Borç"
|
||||
|
||||
#: ../../accounting/others/configuration/account_type.rst:31
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-16 15:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -769,6 +769,7 @@ msgid ""
|
||||
"The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, "
|
||||
"the exact quantity will be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tedarik miktarı bu çoklu sayıya yuvarlanacak. 0 ise, tam miktar kullanılır."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
@@ -4300,7 +4301,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:252
|
||||
msgid "Picking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toplama Listesi"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:253
|
||||
msgid "Packing"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1906,25 +1906,27 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Accounting journal used to post sales entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satış fişleri için kullanılacak muhasebe yevmiyesi"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Invoice Journal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fatura Yevmiyesi"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Accounting journal used to create invoices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Faturalar oluşurken kullanılacak muhasebe yevmiyesi"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Group Journal Items"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yevmiye Kalemlerini Grupla"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a"
|
||||
" Session"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir Oturum kapatırken yevmiye öğelerini ürüne göre gruplandırmak "
|
||||
"istiyorsanız bunu işaretleyiniz"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Barcodes"
|
||||
@@ -1935,6 +1937,8 @@ msgid ""
|
||||
"Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to "
|
||||
"products, customers and cashiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hangi barkodların kullanılabileceğini ve ürün, müşteri ve kasiyerlere nasıl "
|
||||
"ilişkilendirieceğini tanımlar"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Order IDs Sequence"
|
||||
@@ -1960,7 +1964,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables an integrated Virtual Keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entegre Sanal Klavye Etkinleştirir"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Invoicing"
|
||||
@@ -1968,7 +1972,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Satış Noktasında fatura oluşturmayı etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Prefill Cash Payment"
|
||||
@@ -1979,16 +1983,20 @@ msgid ""
|
||||
"The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be "
|
||||
"prefilled with the exact due amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ödeme girişi banka ödeme girişine benzer davranır ve geri ödenecek tutar "
|
||||
"otomatik doldurulur"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Start Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Başlangıç Kategorisi"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The point of sale will display this product category by default. If no "
|
||||
"category is specified, all available products will be shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Varsayılan olarak bu ürün kategorisi gösterilecek. Eğer ürün kategorisi "
|
||||
"seçilmemişse tüm ürünler gösterilecektir."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Tip Product"
|
||||
@@ -1999,6 +2007,8 @@ msgid ""
|
||||
"The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not "
|
||||
"accept tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Müşteri Tarafından bahşiş bırakıldığında kullanılmak için açılmış bir "
|
||||
"üründür. Eğer kasada bahşiş kabul etmek istemiyorsanız boş bırakın."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Include Taxes in Prices"
|
||||
@@ -2009,6 +2019,8 @@ msgid ""
|
||||
"The displayed prices will always include all taxes, even if the taxes have "
|
||||
"been setup differently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gösterilen fiyatlar vergiler farklı ayarlanmış olsa bile her zaman KDV dahil"
|
||||
" fiyat olacaktır"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Large Scrollbars"
|
||||
@@ -2024,7 +2036,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "The product categories will be displayed with pictures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ürün kategorileri görsellerle beraber görünecektir."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
@@ -2035,6 +2047,8 @@ msgid ""
|
||||
"The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if "
|
||||
"left empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Donanım proxy veya sunucu adı veya IP adresi. Boş bırakılırsa otomatik "
|
||||
"algılanacaktır"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Barcode Scanner"
|
||||
@@ -2050,7 +2064,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables Electronic Scale integration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elektronik Tartı Entegrasyonu Etkinleştirir"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Cashdrawer"
|
||||
@@ -2058,7 +2072,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Automatically open the cashdrawer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nakit kasasını otomatik aç"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Receipt Printer"
|
||||
@@ -2074,7 +2088,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sipariş sonunda fiş otomatik yazdırılacaktır."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Skip Receipt Screen"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user