[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -25,7 +25,7 @@
 # Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2022
 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
-# Jolien De Paepe, 2022
+# Jolien De Paepe, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-02 09:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-18 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2022\n"
+"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -7246,7 +7246,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:234
 msgid "You can either:"
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez soit :"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:236
 msgid ""

locale/fr/LC_MESSAGES/general.po

@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:6
 msgid "Odoo Online or Odoo.sh users"
-msgstr "Utiliateurs d'Odoo Online ou d'Odoo.sh"
+msgstr "Utilisateurs d'Odoo Online ou d'Odoo.sh"
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:8
 msgid ""
@@ -2491,8 +2491,8 @@ msgid ""
 "incoming emails already work out-of-the-box. So for **Odoo Online** and "
 "**Odoo.sh** customers, nothing needs to be done!"
 msgstr ""
-"Puisqu'**Odoo configure ses propres serveurs de messagerie pour la base de "
-"donnée**, les e-mails entrants et sortants fonctionnent déjà prêts à "
+"Puisque **Odoo configure ses propres serveurs de messagerie pour la base de "
+"données**, les e-mails entrants et sortants fonctionnent déjà prêts à "
 "l'emploi. Donc pour les clients d'**Odoo Online** et d'**Odoo.sh**, il n'y a"
 " rien à faire !"