[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -9,7 +9,6 @@
|
||||
# 思昀 邹 <1025772003@qq.com>, 2020
|
||||
# j d <catfire@qq.com>, 2020
|
||||
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
|
||||
# 凡 杨 <sailfan_yang@qq.com>, 2020
|
||||
# Martin Trigaux, 2020
|
||||
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2020
|
||||
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2020
|
||||
@@ -26,9 +25,9 @@
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 15:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2020\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -163,9 +162,9 @@ msgstr "最后，你会获得一个客户端ID。将此ID复制粘贴到Odoo。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
|
||||
" your Client ID."
|
||||
msgstr "在Odoo中打开你的网站控制面板并链接到你的分析账户。来通过您的客户ID。"
|
||||
"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account to past "
|
||||
"your Client ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
|
||||
msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
|
||||
@@ -243,17 +242,14 @@ msgstr "跟进追踪链接"
|
||||
msgid ""
|
||||
"To look at statistics of your links, go to :menuselection:`Website --> Go to"
|
||||
" website --> Promote --> Track this page`. Besides being able to see the "
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, click on *Stats* to see complete "
|
||||
"statistics about the number of clicks and the country of origin of those "
|
||||
"clicks."
|
||||
"*Most Clicked* and *Recently Used* links, you can also see complete "
|
||||
"statistics by clicking on *Stats*, including the number of clicks, and the "
|
||||
"country of origin for those clicks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"要查看链接的统计信息，请访问：:menuselection:`网站 --> 转到网站 --> 推广 -->跟踪此页面` 。除了能够查看 *最多点击* 和"
|
||||
" *最近使用的* 链接之外，还可以单击 *统计信息* 以查看有关点击次数和这些点击来源的完整统计信息。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also access the link tracker by typing *odoo.com/r* on your browser."
|
||||
msgstr "您还可以在浏览器中键入 *odoo.com / r * 来访问跟踪链接。"
|
||||
msgid "You can also access the link tracker on *odoo.com/r* via your browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/link_tracker.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -281,8 +277,8 @@ msgstr ""
|
||||
"应用程序集成，使您能够了解潜在客户和机会的来源。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:3
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation in Odoo (SEO)"
|
||||
msgstr "如何在Odoo中做搜索引擎优化(SEO)。"
|
||||
msgid "How to do Search Engine Optimisation (SEO) in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -464,9 +460,9 @@ msgstr "Twitter 滚动条"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. THis "
|
||||
"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. This "
|
||||
"will increase the number of tweets and shares."
|
||||
msgstr "在你的网站上显示Twitter上的客户满意度评价。这将增加推文和分享的数量。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:129
|
||||
msgid "Test Your Website"
|
||||
@@ -613,8 +609,8 @@ msgstr "Odoo将自动在新的URL更新所有链接。"
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"If external websites still points to the old URL, a 301 redirect will be "
|
||||
"done to route visitors to the new website."
|
||||
msgstr "如果外部网站仍指向就得URL，301重定向将引导访问者前往新网站。"
|
||||
"done to route visitors to the new address of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:209
|
||||
msgid "As an example, this URL:"
|
||||
@@ -636,9 +632,9 @@ msgstr "http ://mysite.com/shop/product/new-and-better-product-name-31"
|
||||
msgid ""
|
||||
"In short, just change the title of a blog post or the name of a product, and"
|
||||
" the changes will apply automatically everywhere in your website. The old "
|
||||
"link still works for links coming from external websites, with a 301 "
|
||||
"redirect to not lose the SEO link juice."
|
||||
msgstr "总之，只要更改博客发帖的标题或产品名称，它将自动应用于网站所有页面。旧的链接仍适用于外部网站的链接，用301重定向可防止丢失SEO链接。"
|
||||
"link still functions when used by external websites, via a 301 redirect, "
|
||||
"maintaining the SEO link juice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:223
|
||||
msgid "HTTPS"
|
||||
@@ -754,9 +750,9 @@ msgstr "用这种方法："
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search engines will redirect to th right language according to the visitor "
|
||||
"Search engines will redirect to the right language according to the visitor "
|
||||
"language."
|
||||
msgstr "搜索引擎将根据访问者语言重定向到正确的语言。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:287
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -773,10 +769,9 @@ msgstr "语言检测"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a visitor lands for the first time on your website (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/shop), they may automatically be redirected to a translated "
|
||||
"version according to their browser language preference: (e.g. "
|
||||
"version according to their browser language preference (e.g. "
|
||||
"yourwebsite.com/fr\\_FR/shop)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当访问者首次登陆你的网站（例如，yourwebsite.com/shop），可能根据他们浏览器的语言偏好（例如，yourwebsite.com/fr\\_FR/shop）自动重定向到已翻译的版本。"
|
||||
|
||||
#: ../../website/optimize/seo.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user