[I18N] Update translation terms from Transifex

2020-10-11 01:31:54 +02:00
parent 55cc1f04a6
commit c0157e0ade
60 changed files with 9818 additions and 2251 deletions
@@ -11,9 +11,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@@ -56,6 +56,7 @@ msgstr ""
 #: ../../crm/acquire_leads/generate_from_website.rst:41
 #: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:8
 #: ../../crm/optimize/gamification.rst:11 ../../crm/optimize/onsip.rst:13
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:27
 #: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:9
 #: ../../crm/track_leads/lead_scoring.rst:12
 #: ../../crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
@@ -302,7 +303,7 @@ msgid ""
 "(number of employees) of the companies. You can pick the countries your "
 "leads are coming from. It is possible to pick multiple countries. You can "
 "pick the industries your leads are coming from. It is possible to pick "
-"multiple countries."
+"multiple industries."
 msgstr ""

 #: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:43
@@ -319,6 +320,7 @@ msgid "The generated leads will have the name of the company."
 msgstr ""

 #: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:50
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:138
 #: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:36
 msgid "Pricing"
 msgstr ""
@@ -330,8 +332,8 @@ msgid ""
 " us one additional credit. Here is the pricing for this `feature "
 "<https://iap.odoo.com/iap/in-app-services/167?>`__, To buy credits you can "
 "either go to :menuselection:`CRM --> Configuration --> Settings --> Buy "
-"Credits`; or go to :menuselection: `Settings --> In-App Purchases --> View "
-"my Services`."
+"Credits`; or go to :menuselection:`Settings --> In-App Purchases --> View my"
+" Services`."
 msgstr ""

 #: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:65
@@ -343,6 +345,7 @@ msgstr ""
 "être utilisés."

 #: ../../crm/acquire_leads/lead_mining.rst:68
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:148
 msgid ""
 "If you are on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, you "
 "benefit from free trial credits to test the feature."
@@ -810,6 +813,214 @@ msgid ""
 " not be logged in Odoo as the softphone acts as an independent separate app."
 msgstr ""

+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:3
+msgid "Outlook Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:5
+msgid ""
+"The **Odoo CRM Extension** is a connector that bridges your Outlook mailbox "
+"with your Odoo database. This extension allows you to:"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:8
+msgid "Create leads from emails sent to your mailbox."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:9
+msgid "Centralize Prospects' emails into a CRM."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:10
+msgid "Search and store insights on your contacts."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:17
+msgid ""
+"This extension is compatible with the Web version of Outlook as well as the "
+"desktop apps."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:20
+msgid ""
+"The Outlook Extension uses *Partner Autocomplete IAP credits* to search and "
+"store insights on your contacts. See the :ref:`Pricing section "
+"<outlook_extension/pricing>` below for more information."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:29
+msgid ""
+"The Outlook Extension requires to be configured both in Odoo and in Outlook."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:34
+msgid "Enable the feature on your database"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:36
+msgid ""
+"To enable this feature on your Odoo database, go to :menuselection:`CRM --> "
+"Configuration --> Lead Generation`, enable **Outlook CRM Extension**, and "
+"click on *Save*."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:42
+msgid "Install the add-in on Outlook"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:44
+msgid ""
+"You can install the Outlook Extension as a **Custom Add-in**. To do so, "
+"follow these steps:"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
+msgid "URL of the **Odoo for Outlook** add-in's manifest file:"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
+msgid "``https://download.odoo.com/plugins/outlook/manifest.xml``"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:52
+msgid ""
+"Connect to your Outlook mailbox, open any email, and click on the *More "
+"actions* button, displayed as three little dots."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:59
+msgid "Click on *Get add-ins*."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:65
+msgid ""
+"In the new window, select the tab named *My add-ins*, click on *+ Add a "
+"custom add-in*, and then on *Add from URL...*"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:0
+msgid ""
+"Outlook prompts you to **enter the URL of the add-in's manifest file**. To "
+"do so, copy the following URL, paste it in the box, and click on *OK*."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:80
+msgid ""
+"Outlook warns you that Microsoft hasn’t verified the add-in. Click on "
+"*Install* to complete the installation."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:84
+msgid ""
+"The *Odoo for Outlook* add-in is not listed in Outlook yet on Outlook's add-"
+"ins list. This is why it is currently necessary to install it as a *custom "
+"add-in*."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:90
+msgid "Add a shortcut to open the extension"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:92
+msgid ""
+"By default, you can open the **Odoo for Outlook** extension from the *More "
+"actions* menu. This section explains how to move the launcher next to the "
+"other default actions."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:99
+msgid ""
+"In your Outlook mailbox, click on *Settings*, then on *View all Outlook "
+"settings*."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:100
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Settings --> Mail --> Customize actions --> Message "
+"surface`, select *Odoo for Outlook*, and click on *Save*."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:109
+msgid "Connect to your database"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:111
+msgid ""
+"Open **Odoo for Outlook** from any email. This opens the extension as a "
+"panel on the right side of your screen."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:113
+msgid "Click on *login* at the bottom of the extension."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:114
+msgid "Insert your database's URL then click on *Login*."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:120
+msgid ""
+"Log into your database by entering your credentials. Skip this step if you "
+"are already logged in with this browser."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:122
+msgid ""
+"A message asks you if you want to let Outlook access your Odoo database. "
+"Click on *Allow* to complete the connection."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:126
+msgid ""
+"Make sure first to :ref:`enable the feature on your database "
+"<outlook_extension/enable-feature>`. Failing to do so would result in an "
+"*error 404 message*."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:130
+msgid ""
+"The extension displays some information, even if you do not connect it to "
+"any Odoo database. Note that only a limited amount of contact enrichment "
+"requests are available as a trial, as this feature requires prepaid credits."
+" See the :ref:`Pricing section <outlook_extension/pricing>` below for more "
+"information."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:141
+msgid ""
+"*Partner Autocomplete* is an *In-App Purchase (IAP)* service, which requires"
+" prepaid credits to be used. Each request consumes one credit."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:143
+#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
+msgid ""
+"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
+"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:146
+msgid ""
+"If you run out of credits, the only information populated when clicking on "
+"the suggested company is the website link and logo."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:150
+#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
+msgid ""
+"Learn about our *Privacy Policy* `here "
+"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:153
+msgid ":doc:`partner_autocomplete`"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/optimize/outlook_extension.rst:154
+msgid ":doc:`../../general/in_app_purchase/in_app_purchase`"
+msgstr ""
+
 #: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:3
 msgid "Enrich your contacts base with Partner Autocomplete"
 msgstr ""
@@ -855,12 +1066,6 @@ msgid ""
 " prepaid credits to be used. Each request will consume one credit."
 msgstr ""

-#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:41
-msgid ""
-"To buy credits, go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Partner "
-"Autocomplete or Odoo IAP --> View My Services` and select a package."
-msgstr ""
-
 #: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:44
 msgid ""
 "If you run out of credits, the only information that will be populated when "
@@ -873,12 +1078,6 @@ msgid ""
 "benefit from free trial credits to test the feature."
 msgstr ""

-#: ../../crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
-msgid ""
-"Learn about our *Privacy Policy* `here "
-"<https://iap.odoo.com/privacy#header_2>`_."
-msgstr ""
-
 #: ../../crm/optimize/setup.rst:3
 msgid "Configure your VOIP Asterisk server for Odoo"
 msgstr ""