[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/da/LC_MESSAGES/website.po

@@ -16,9 +16,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mads Søndergaard, 2020\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n"
@@ -176,11 +176,9 @@ msgstr "Endelig tildeles du dit Klient ID. Kopier og indsæt det i Odoo."
 
 #: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:61
 msgid ""
-"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account. to past"
-" your Client ID."
+"Open your Website Dashboard in Odoo and link your Analytics account to past "
+"your Client ID."
 msgstr ""
-"Åben dit Hjemmeside Instrumentbræt i Odoo, og forbind din Analytics konto, "
-"for at indsætte dit Klient ID. "
 
 #: ../../website/optimize/google_analytics_dashboard.rst:67
 msgid "As a last step, authorize Odoo to access Google API."
@@ -270,21 +268,14 @@ msgstr "Følg op på sporede links"
 msgid ""
 "To look at statistics of your links, go to :menuselection:`Website --> Go to"
 " website --> Promote --> Track this page`. Besides being able to see the "
-"*Most Clicked* and *Recently Used* links, click on *Stats* to see complete "
-"statistics about the number of clicks and the country of origin of those "
-"clicks."
+"*Most Clicked* and *Recently Used* links, you can also see complete "
+"statistics by clicking on *Stats*, including the number of clicks, and the "
+"country of origin for those clicks."
 msgstr ""
-"For at se statistikker på dine links, kan du gå til "
-":menuselection:`Hjemmeside --> Gå til hjemmeside --> Promover --> Spor denne"
-" side`. Udover at du kan se links med *Fleste klik* og som er *Anvendt for "
-"nyligt*, kan du også klikke på *Statistikker* og se komplette statistikker "
-"over antallet af klik samt oprindelseslandene for de klik."
 
 #: ../../website/optimize/link_tracker.rst:50
-msgid ""
-"You can also access the link tracker by typing *odoo.com/r* on your browser."
+msgid "You can also access the link tracker on *odoo.com/r* via your browser."
 msgstr ""
-"Du kan også tilgå link sporeren ved at skrive *odoo.com/r* i din browser."
 
 #: ../../website/optimize/link_tracker.rst:51
 msgid ""
@@ -317,8 +308,8 @@ msgstr ""
 "muligheder kommer fra."
 
 #: ../../website/optimize/seo.rst:3
-msgid "How to do Search Engine Optimisation in Odoo (SEO)"
-msgstr "Hvordan man laver Søgemaskine Optimering (SEO) i Odoo"
+msgid "How to do Search Engine Optimisation (SEO) in Odoo"
+msgstr ""
 
 #: ../../website/optimize/seo.rst:5
 msgid ""
@@ -543,11 +534,9 @@ msgstr "Twitter Scroller"
 
 #: ../../website/optimize/seo.rst:125
 msgid ""
-"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. THis "
+"Display the Twitter feeds with customer satifaction on your website. This "
 "will increase the number of tweets and shares."
 msgstr ""
-"Vis Twitter feedet med kunde tilfredshed på din hjemmeside. Dette vil forøge"
-" antallet af tweets og delinger."
 
 #: ../../website/optimize/seo.rst:129
 msgid "Test Your Website"
@@ -713,10 +702,8 @@ msgstr "Odoo vil automatisk opdatere alle dets links til den nye URL."
 #: ../../website/optimize/seo.rst:206
 msgid ""
 "If external websites still points to the old URL, a 301 redirect will be "
-"done to route visitors to the new website."
+"done to route visitors to the new address of the page."
 msgstr ""
-"Hvis eksterne hjemmesider stadig peger på den gamle URL, vil en 301 "
-"omdirigering udføres, for at omdirigere besøgende til den nye hjemmeside."
 
 #: ../../website/optimize/seo.rst:209
 msgid "As an example, this URL:"
@@ -738,13 +725,9 @@ msgstr "http://mysite.com/shop/product/nyt-og-bedre-produkt-navn-31"
 msgid ""
 "In short, just change the title of a blog post or the name of a product, and"
 " the changes will apply automatically everywhere in your website. The old "
-"link still works for links coming from external websites, with a 301 "
-"redirect to not lose the SEO link juice."
+"link still functions when used by external websites, via a 301 redirect, "
+"maintaining the SEO link juice."
 msgstr ""
-"Kort sagt, kan du blot ændre titlen på et blog indlæg eller navnet på et "
-"produkt, og ændringerne vil automatisk blive anvendt over alt på din "
-"hjemmeside. Det gamle link virker stadig for trafik fra eksterne hjemmeside,"
-" via en 301 omdirigering, for ikke at miste SEO link juice."
 
 #: ../../website/optimize/seo.rst:223
 msgid "HTTPS"
@@ -888,11 +871,9 @@ msgstr "Med denne tilgang:"
 
 #: ../../website/optimize/seo.rst:284
 msgid ""
-"Search engines will redirect to th right language according to the visitor "
+"Search engines will redirect to the right language according to the visitor "
 "language."
 msgstr ""
-"Søgemaskiner vil omdirigere til det korrekte sprog, ud fra den besøgendes "
-"sprog."
 
 #: ../../website/optimize/seo.rst:287
 msgid ""
@@ -911,13 +892,9 @@ msgstr "Sprogregistrering"
 msgid ""
 "When a visitor lands for the first time on your website (e.g. "
 "yourwebsite.com/shop), they may automatically be redirected to a translated "
-"version according to their browser language preference: (e.g. "
+"version according to their browser language preference (e.g. "
 "yourwebsite.com/fr\\_FR/shop)."
 msgstr ""
-"Når en besøgende lander for første gang på din hjemmeside (f.eks. "
-"dinhjemmeside.com/shop), kan de muligvis blive omdirigeret til en oversat "
-"udgave automatisk, ud fra deres browsers sprog præference "
-"(f.eks.dinhjemmeside.com/fr\\_FR/shop)."
 
 #: ../../website/optimize/seo.rst:299
 msgid ""