[I18N] Update translation terms from Transifex

This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-05-19 01:41:07 +02:00
parent abf62125ea
commit ba996c0266
51 changed files with 8585 additions and 2225 deletions
+19 -2
View File
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:51
msgid "Activity settings"
msgstr ""
msgstr "Cài đặt hoạt động"
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:54
msgid "Action"
@@ -1244,24 +1244,33 @@ msgid ""
"The *Action* field specifies the intent of the activity. Some actions "
"trigger specific behaviors after an activity is scheduled."
msgstr ""
"Trường *Hành động* xác định mục đích của hoạt động. Một số hành động kích "
"hoạt các hành vi cụ thể sau khi một hoạt động được lên lịch."
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:59
msgid ""
"If :guilabel:`Upload Document` is selected, a link to upload a document is "
"added directly to the planned activity in the chatter."
msgstr ""
"Nếu chọn :guilabel:`Tải tài liệu lên`, liên kết để tải tài liệu lên sẽ được "
"thêm trực tiếp vào hoạt động theo kế hoạch trong cửa sổ trò chuyện."
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:61
msgid ""
"If either :guilabel:`Phonecall` or :guilabel:`Meeting` are selected, users "
"have the option to open their calendar to schedule a time for this activity."
msgstr ""
"Nếu chọn :guilabel:`Cuộc gọi điện thoại` hoặc :guilabel:`Cuộc họp`, người "
"dùng sẽ có tùy chọn mở lịch để lên lịch thời gian cho hoạt động này."
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:63
msgid ""
"If :guilabel:`Request Signature` is selected, a link is added to the planned"
" activity in the chatter that opens a signature request pop-up window."
msgstr ""
"Nếu chọn :guilabel:`Yêu cầu chữ ký`, một liên kết sẽ được thêm vào hoạt động"
" theo kế hoạch trong cửa sổ trò chuyện để mở ra một cửa sổ bật lên yêu cầu "
"chữ ký."
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst-1
msgid ""
@@ -1274,6 +1283,8 @@ msgid ""
"The actions available to select on an activity type vary, depending on the "
"applications currently installed in the database."
msgstr ""
"Các hành động có thể chọn cho một loại hoạt động sẽ khác nhau, tùy vào ứng "
"dụng hiện được cài đặt trong cơ sở dữ liệu."
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:75
msgid "Default user"
@@ -1286,16 +1297,22 @@ msgid ""
" menu. If this field is left blank, the activity is assigned to the user who"
" creates the activity."
msgstr ""
"Để tự động phân công hoạt động này cho một người dùng cụ thể khi loại hoạt "
"động này được lên lịch, hãy chọn tên từ menu thả xuống :guilabel:`Người dùng"
" mặc định`. Nếu trường này được để trống, thì hoạt động sẽ được phân công "
"cho người dùng tạo hoạt động đó."
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:82
msgid "Default summary"
msgstr ""
msgstr "Tóm tắt mặc định"
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:84
msgid ""
"To include notes whenever this activity type is created, enter them into the"
" :guilabel:`Default Summary` field."
msgstr ""
"Để thêm ghi chú bất cứ khi nào loại hoạt động này được tạo, hãy nhập chúng "
"vào trường :guilabel:`Tóm tắt mặc định`."
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:88
msgid ""