[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/de/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -193,6 +193,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
 msgid "Create a new employee form with all fields filled out."
 msgstr ""
+"Erstellung eines neuen Mitarbeiterformulars mit allen ausgefüllten Feldern."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:14
 msgid ""
@@ -237,6 +238,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
 msgid "A new employee form with the required fields highlighted."
 msgstr ""
+"Ein Formular für neue Mitarbeiter, in dem die erforderlichen Felder "
+"hervorgehoben sind."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:35
 #: ../../content/applications/hr/payroll/contracts.rst:66
@@ -285,6 +288,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:0
 msgid "Both job position fields entered but with different information."
 msgstr ""
+"Beide Stellenfelder sind ausgefüllt, aber mit unterschiedlichen Infos."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:60
 msgid ""
@@ -359,6 +363,12 @@ msgid ""
 "arrow opens the selected form, allowing for modifications. Click "
 ":guilabel:`Save` after any edits are made."
 msgstr ""
+"Um die ausgewählten Angaben zu :guilabel:`Abteilung`, :guilabel:`Manager`, "
+":guilabel:`Coach`, oder :guilabel:`Unternehmen` zu bearbeiten, klicken Sie "
+"auf den Pfeil :guilabel:`Interner Link` neben der entsprechenden Auswahl. "
+"Der Pfeil :guilabel:`Interner Link` öffnet das ausgewählte Formular, in dem "
+"Sie Änderungen vornehmen können. Klicken Sie auf :guilabel:`Speichern`, "
+"nachdem Änderungen vorgenommen wurden."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:88
 msgid "Additional information tabs"
@@ -381,10 +391,19 @@ msgid ""
 " new entry` button is replaced with an :guilabel:`Add` button. Enter the "
 "following information for each entry."
 msgstr ""
+"Als nächstes geben Sie den beruflichen Werdegang des Mitarbeiters im Reiter "
+":guilabel:`Lebenslauf` ein. Jede Zeile des Lebenslaufs muss einzeln "
+"eingegeben werden. Wenn Sie zum ersten Mal einen Eintrag erstellen, klicken "
+"Sie auf :guilabel:`Neuen Eintrag erstellen`, und das Formular "
+":guilabel:`eine Lebenslaufzeile erstellen` erscheint. Nachdem ein Eintrag "
+"hinzugefügt wurde, wird die Schaltfläche :guilabel:`Neuen Eintrag erstellen`"
+" durch die Schaltfläche :guilabel:`Hinzufügen` ersetzt. Geben Sie für jeden "
+"Eintrag die folgenden Informationen ein."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
 msgid "A resumé entry form with all the information populated."
 msgstr ""
+"Ein Formular eines Lebenslaufseintrags mit allen ausgefüllten Informationen."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:106
 msgid ":guilabel:`Title`: Type in the title of the previous work experience."
@@ -460,7 +479,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
 msgid "A skill form with the information filled out."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Kompetenzformular mit den ausgefüllten Informationen"
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:139
 msgid ""
@@ -567,6 +586,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:0
 msgid "A skill form for a Math skill type, with all the information entered."
 msgstr ""
+"Ein Formular für eine Mathe-Kompetenz mit allen eingegebenen Informationen."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:199
 msgid "Work Information tab"
@@ -766,6 +786,12 @@ msgid ""
 "payslips and ensure all deductions are accounted for, the employee's "
 "personal information should be entered."
 msgstr ""
+"Im Reiter :guilabel:`Private Informationen` sind keine Angaben erforderlich,"
+" um einen Mitarbeiter zu erstellen. Einige Angaben in diesem Bereich können "
+"jedoch für die Lohnbuchhaltung des Unternehmens von entscheidender Bedeutung"
+" sein. Um die Gehaltsabrechnungen ordnungsgemäß zu bearbeiten und "
+"sicherzustellen, dass alle Abzüge berücksichtigt werden, sollten die "
+"persönlichen Daten des Mitarbeiters eingegeben werden."
 
 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:300
 msgid ""
@@ -1002,6 +1028,10 @@ msgid ""
 ":ref:`manufacturers <fleet/manufacturers>`, :ref:`vehicle models "
 "<fleet/models>`, and :ref:`model categories <fleet/categories>`."
 msgstr ""
+"Dieses Dokument beschreibt alle Konfigurationen und Einstellungen für die "
+"*Fuhrpark*-App, einschließlich :ref:`Einstellungen <fleet/settings>`, "
+":ref:`Hersteller <fleet/manufacturers>`, :ref:`Fahrzeugmodelle "
+"<fleet/models>`, und :ref:`Modellkategorien <fleet/categories>`."
 
 #: ../../content/applications/hr/fleet.rst:14
 #: ../../content/applications/hr/payroll.rst:18
@@ -1015,10 +1045,14 @@ msgid ""
 "configuration, the vehicle contract end date alert delay, and a new vehicle "
 "request limit."
 msgstr ""
+"Um das Einstellungsmenü aufzurufen, gehen Sie zu :menuselection:`Fuhrpark "
+"--> Konfiguration --> Einstellungen`. Es gibt nur zwei Einstellungen, die "
+"konfiguriert werden müssen: die Verzögerung des Enddatums des "
+"Fahrzeugvertrags und ein Limit für die Anforderung neuer Fahrzeuge."
 
 #: ../../content/applications/hr/fleet.rst-1
 msgid "Settings available for the Fleet application."
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Einstellungen in der Fuhrpark-App."
 
 #: ../../content/applications/hr/fleet.rst:25
 msgid "End Date Contract Alert"