[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -14,8 +14,8 @@
 # Jonas Vieira de Souza, 2023
 # Wil Odoo, 2023
 # Paulo Gomes, 2023
-# Maitê Dietze, 2023
 # Layna Nascimento, 2023
+# Maitê Dietze, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
+"Last-Translator: Maitê Dietze, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/administration/install/source.rst:401
 #: ../../content/administration/install/source.rst:463
 msgid "Mac OS"
-msgstr ""
+msgstr "SO Mac"
 
 #: ../../content/administration/install/source.rst:107
 msgid ""
@@ -2648,6 +2648,10 @@ msgid ""
 "website with an address such as ``www.example.com`` rather than the default "
 "``example.odoo.com``."
 msgstr ""
+"A Odoo oferece um :ref:`nome de domínio personalizado gratuito <domain-"
+"name/odoo-register>` a todas as bases de dados Odoo Online durante um ano. "
+"Os visitantes podem então acessar o seu site com um endereço como "
+"``www.example.com`` em vez do padrão ``example.odoo.com``."
 
 #: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:25
 msgid ""
@@ -3010,6 +3014,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "`Google Domains <https://support.google.com/domains/answer/3290350?hl=en>`_"
 msgstr ""
+"`Google Domains <https://support.google.com/domains/answer/3290350?hl=en>`_"
 
 #: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:214
 msgid "Naked domain"
@@ -3425,7 +3430,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:16
 msgid ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/applications/productivity/calendar/google`"
 
 #: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:19
 msgid "Setup in Google"
@@ -3471,7 +3476,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:45
 msgid "OAuth consent screen"
-msgstr ""
+msgstr "Tela de consentimento do OAuth"
 
 #: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:47
 msgid ""
@@ -7631,7 +7636,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:230
 msgid "You can either:"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode:"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:232
 msgid ""