[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/it/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -25310,7 +25310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La configurazione delle informazioni aziendali consente di impostare il "
 "database contabile in maniera appropriata. Per aggiungere informazioni, vai "
-"su menuselection:`Impostazioni --> Impostazioni generali` e fai clic su "
+"su :menuselection:`Impostazioni --> Impostazioni generali` e fai clic su "
 ":guilabel:`Aggiorna informazioni` nella sezione :guilabel:`Aziende`. Da qui,"
 " riempi i seguenti campi:"
 
@@ -25360,8 +25360,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per essere in grado di ricevere fatture e notifiche, è necessario informare "
 "l':abbr:`SdI (Sistema di Interscambio)` circa l'invio e l'elaborazione dei "
-"file dell'utente da parte di **Odoo**. Per farlo, è necessario configurare "
-"il :guilabel:`Codice Destinatario` Odoo dal portale dell'**Agenzia Delle "
+"file dell'utente da parte di **Odoo**. Per farlo, bisogna configurare il "
+":guilabel:`Codice Destinatario` Odoo dal portale dell' **Agenzia Delle "
 "Entrate**."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:68
@@ -25389,7 +25389,7 @@ msgid ""
 "confirm."
 msgstr ""
 "Inserisci il :guilabel:`Codice Destinatario` `K95IV18` di Odoo nella sezione"
-" menuselection:`Servizi Disponibili --> Fatturazione Elettronica --> "
+" :menuselection:`Servizi Disponibili --> Fatturazione Elettronica --> "
 "Registrazione dell’indirizzo telematico dove ricevere tutte le fatture "
 "elettroniche` e conferma."
 
@@ -25404,10 +25404,10 @@ msgid ""
 "installed. When the **file processing authorization** has been set, all "
 "**invoices** and **bills** are automatically sent."
 msgstr ""
-"Odoo utilizza il formato :abbr:`EDI (Electronic Data Interchange)` "
-"**FatturaPA** per la localizzazione italiana utilizzato nei registri "
-"predefiniti. Una volta configurata **l'autorizzazione per l'elaborazione dei"
-" file**, tutte le **fatture** vengono inviate automaticamente."
+"Per la localizzazione italiana, Odoo usa il formato :abbr:`EDI (Electronic "
+"Data Interchange)` **FatturaPA** utilizzato nei registri predefiniti. Una "
+"volta configurata **l'autorizzazione per l'elaborazione dei file**, tutte le"
+" **fatture** vengono inviate automaticamente."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:83
 msgid ""
@@ -25444,11 +25444,11 @@ msgid ""
 "go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings --> "
 "Electronic Document Invoicing`."
 msgstr ""
-"Dato che i file vengono trasmessi attraverso il server di Odoo prima di "
-"essere inviati all':abbr:`SdI (Sistema di Interscambio)` o ricevuti dal tuo "
-"database, è necessario autorizzare Odoo a elaborare i file del tuo database."
-" Per farlo, vai su :menuselection:`Contabilità --> Configurazione --> "
-"Impostazioni --> Fatturazione elettronica documento`."
+"Dato che i file vengono trasmessi attraverso il server di Odoo, prima di "
+"essere inviati all' :abbr:`SdI (Sistema di Interscambio)` o ricevuti dal tuo"
+" database, è necessario autorizzare Odoo a elaborare i file del database "
+"stesso. Per farlo, vai su :menuselection:`Contabilità --> Configurazione -->"
+" Impostazioni --> Fatturazione elettronica documenti`."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:104
 msgid "There are **three** modes available:"
@@ -25466,7 +25466,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Questa modalità simula un ambiente nel quale le fatture vengono inviate al "
 "governo. Le fatture devono essere scaricate *manualmente* come file XML e "
-"caricate sul sito web dell'**Agenzia delle Entrate**. "
+"caricate sul sito web dell' **Agenzia delle Entrate**. "
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:112
 msgid ":guilabel:`Test (experimental)`"
@@ -25479,8 +25479,8 @@ msgid ""
 "companies on the database to use this configuration."
 msgstr ""
 "In questa modalità le fatture vengono inviate ad un servizio non di "
-"produzione (test) messo a disposizione dall'**Agenzia delle Entrate**. "
-"Salvando le impostazioni tutte le aziende presenti nel database vengono "
+"produzione (test) messo a disposizione dall' **Agenzia delle Entrate**. "
+"Salvando le impostazioni, tutte le aziende presenti nel database vengono "
 "invitate ad utilizzare questa configurazione."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:115
@@ -25493,7 +25493,7 @@ msgid ""
 " delle Entrate**."
 msgstr ""
 "Si tratta di una modalità di produzione che invia le tue fatture "
-"direttamente all'**Agenzia delle Entrate**."
+"direttamente all' **Agenzia delle Entrate**."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:117
 msgid ""
@@ -25501,8 +25501,8 @@ msgid ""
 "ticking :guilabel:`Allow Odoo to process invoices`, and then "
 ":guilabel:`Save`. You can now record your transactions in Odoo Accounting."
 msgstr ""
-"Una volta selezionata una delle modalità è necessario accettare i *termini e"
-" condizioni** spuntando la voce `Consenti a Odoo di elaborare le fatture` "
+"Una volta selezionata una delle modalità, è necessario accettare i **termini"
+" e condizioni** spuntando la voce `Consenti a Odoo di elaborare le fatture` "
 "per poi fare clic su :guilabel:`Salva`. Ora puoi registrare tutte le "
 "operazioni nell'app Contabilità."
 
@@ -25531,10 +25531,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "In modalità :guilabel:`Test (sperimentale)`, tutte le fatture inviate "
 "*devono* avere un partner che utilizza uno dei seguenti :guilabel:`Codice "
-"Destinatario` fittizi forniti dall'**Agenzia Delle Entrate**: `0803HR0` - "
-"`N8MIMM9` - `X9XX79Z`. Qualsiasi :guilabel:`Codice Destinario` di produzione"
-" reale appartenete ai clienti non verrà considerato valido dal servizio di "
-"test."
+"Destinatario` fittizi forniti dall' **Agenzia Delle Entrate**: `0803HR0` - "
+"`N8MIMM9` - `X9XX79Z`. Qualsiasi :guilabel:`Codice Destinario` vero di "
+"produzione, appartenete ai clienti, non verrà considerato valido dal "
+"servizio di test."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst-1
 msgid "Italy's electronic document invoicing options"
@@ -25557,11 +25557,11 @@ msgstr ""
 "Molte delle funzionalità per la fatturazione elettronica vengono "
 "implementate utilizzando il regime fiscale di Odoo. È molto importante "
 "configurare adeguatamente le imposte per generare fatture in maniera "
-"corretta e gestire altri casi di fatturazione. Ad esempio, per "
-"l'**inversione contabile** è necessario configurare impostazioni specifiche."
-" Infatti, in questo caso, il venditore *non* deve addebitare l'IVA al "
-"cliente ma è il cliente a pagare *autonomamente* l'IVA stessa al governo. Vi"
-" sono due tipi principali:"
+"corretta e gestire altri casi di fatturazione. Ad esempio, per l' "
+"**inversione contabile** è necessario configurare impostazioni specifiche. "
+"Infatti, in questo caso, il venditore *non* deve addebitare l'IVA al cliente"
+" ma è il cliente a pagare *autonomamente* l'IVA stessa al governo. Vi sono "
+"due tipi principali:"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:147
 msgid ":ref:`external reverse charge <italy/external-reverse>`;"
@@ -25593,12 +25593,12 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Exoneration` kind and :guilabel:`Law Reference` filled in."
 msgstr ""
 "Per creare una fattura di esportazione, assicurati che le righe della "
-"fattura utilizzino tutte un'imposta configurata per l'**inversione "
+"fattura utilizzino tutte un'imposta configurata per l' **inversione "
 "contabile**. La localizzazione **italiana** contiene un **esempio** di "
 "imposta per l'inversione contabile per l'esportazione nell'UE da utilizzare "
 "come riferimento (`0% UE`, etichetta fattura `00eu`), che puoi trovare in "
 ":menuselection:`Contabilità --> Configurazione --> Imposte`. Le esportazioni"
-" sono esenti da IVA e quindi le tasse per l'**inversione contabile** "
+" sono esenti da IVA e quindi le tasse per l' **inversione contabile** "
 "richiedono che l'opzione :guilabel:`Ha sgravio fiscale (Italia)` sia "
 "spuntata, con entrambi i campi :guilabel:`Tipo di sgravio` e "
 ":guilabel:`Riferimento normativo` compilati."
@@ -25725,7 +25725,7 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Tipo Documento` code `TDO2` than regular invoices. Upon import of"
 " the invoice, it creates a regular vendor bill."
 msgstr ""
-"Le fatture d'**acconto** vengono importate/esportate con un codice "
+"Le fatture d' **acconto** vengono importate/esportate con un codice "
 ":guilabel:`Tipo Documento` `TDO2` diverso rispetto a fatture regolari. Dopo "
 "aver importato la fattura viene creata una fattura fornitore regolare. "
 
@@ -25763,7 +25763,7 @@ msgid ""
 " regular invoice, but with fewer information requirements."
 msgstr ""
 "Le fatture semplificate e le note di credito possono essere utilizzate per "
-"certificare le **operazioni nazionali** al di sotto di **400 EUR** (IVA "
+"certificare le **operazioni nazionali** al di sotto di **400 EURO** (IVA "
 "inclusa). Lo stato è lo stesso di una fattura regolare ma con meno requisiti"
 " relativi alle informazioni."
 
@@ -25790,7 +25790,7 @@ msgid ""
 "(section)`;"
 msgstr ""
 ":guilabel:`Informazioni dell'azienda`: informazioni complete del "
-"**venditore**' (numero di partita IVA/TIN, nome, indirizzo completo) in "
+"**venditore** (numero di partita IVA/TIN, nome, indirizzo completo) in "
 ":menuselection:`Impostazioni generali --> Aziende (sezione)`;"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:234
@@ -25802,21 +25802,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:235
 msgid ":guilabel:`Total`: the total **amount** (VAT included) of the invoice."
-msgstr ":guilabel:`Totale`: l'**importo** totale (IVA inclusa) della fattura."
+msgstr ""
+":guilabel:`Totale`: l' **importo** totale (IVA inclusa) della fattura."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:237
 msgid ""
 "In the :abbr:`EDI (Electronic Data Interchange)`, Odoo exports invoices as "
 "simplified if:"
 msgstr ""
-"Nell'ambito dell':abbr:`EDI (interscambio di dati elettronici)`, Odoo "
+"Nell'ambito dell' :abbr:`EDI (interscambio di dati elettronici)`, Odoo "
 "esporta le fatture semplificate se:"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:239
 msgid "It is a **domestic** transaction (i.e., the partner is from Italy);"
 msgstr ""
-"si tratta di un'operazione **nazionale** (ad es\n"
-". il partner è italiano);"
+"Si tratta di un'operazione **nazionale** (ad es. il partner è italiano);"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:240
 msgid "The buyer's data is **insufficient** for a regular invoice;"
@@ -25833,7 +25833,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:243
 msgid "The total amount VAT included is **less** than **400 EUR**."
-msgstr "L'importo totale IVA inclusa è **inferiore** a **400 EUR**."
+msgstr "L'importo totale IVA inclusa è **inferiore** a **400 EURO**."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:246
 msgid ""
@@ -25842,7 +25842,7 @@ msgid ""
 "<https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2019/05/24/19A03271/sg>`_. We "
 "advise you to check the current official value."
 msgstr ""
-"La soglia di 400 euro è stata definita dal `decreto del 10 maggio 2019 "
+"La soglia di 400 EURO è stata definita dal `decreto del 10 maggio 2019 "
 "pubblicato nella Gazzetta Ufficiale "
 "<https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2019/05/24/19A03271/sg>`_. Ti "
 "consigliamo di verificare il valore ufficiale attuale."
@@ -25932,8 +25932,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le aziende italiane che comprano beni o servizi in qualsiasi Paese "
 "appartenente all'Unione Europea (o servizi da Paesi non-EU) devono "
-"dichiarare le informazioni presenti nella fattura ricevuta all'**Agenzia "
-"delle Entrate**. Tale operazione consente di completare la fattura con  le "
+"dichiarare all' **Agenzia delle Entrate** le informazioni presenti nella "
+"fattura ricevuta. Tale operazione consente di completare la fattura con  le "
 "informazioni relative alle imposte e inviarla. Il venditore deve essere "
 "configurato come :guilabel:`Cedente/Prestatore` e l'acquirente come "
 ":guilabel:`Cessionario/Committente`. Nel documento **XML** della fattura "
@@ -25959,11 +25959,11 @@ msgid ""
 " set up automatically to ensure the correct booking of accounting entries "
 "and display of the tax report."
 msgstr ""
-"È possibile selezionare le imposte per l'**inversione contabile** al momento"
-" dell'inserimento delle stesse in una fattura fornitore. Le imposte vengono "
-"attivate automaticamente nella posizione di bilancio italiana. Seleziona "
-"`Contabilità --> Configurazione --> Imposte`, in modo da attivare e "
-"configurare correttamente gli ambiti impositivi `10%` e `22%` relativi a "
+"È possibile selezionare le imposte per l' **inversione contabile** al "
+"momento dell'inserimento delle stesse in una fattura fornitore. Le imposte "
+"vengono attivate automaticamente nella posizione di bilancio italiana. "
+"Seleziona `Contabilità --> Configurazione --> Imposte`, in modo da attivare "
+"e configurare correttamente gli ambiti impositivi `10%` e `22%` relativi a "
 ":guilabel:`Beni` e :guilabel:`Servizi`, con le griglie fiscali corrette. "
 "Quest'ultime vengono configurate automaticamente per garantire il corretto "
 "inserimento delle registrazioni contabili e la visualizzazione del resoconto"
@@ -26007,15 +26007,15 @@ msgid ""
 " is not taxable in Italy. The VAT is paid by the *buyer* in Italy;"
 msgstr ""
 "Il *venditore* straniero fattura un servizio con un prezzo **IVA esclusa**, "
-"in quanto non è tassabile in Italia. L'IVA viene pagata dall'*acquirente* in"
-" Italia;"
+"in quanto non è tassabile in Italia. L'IVA viene pagata dall' *acquirente* "
+"in Italia;"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:315
 msgid ""
 "Within EU: the *buyer* integrates the invoice received with the **VAT "
 "information** due in Italy (i.e., **vendor bill tax integration**);"
 msgstr ""
-"All'interno dell'UE: l'*acquirente* integra la fattura ricevuta con le "
+"All'interno dell'UE: l' *acquirente* integra la fattura ricevuta con le "
 "*informazioni sull'IVA* da dichiarare in Italia (ad es. **integrazione "
 "imposte fattura fornitore**);"
 
@@ -26023,7 +26023,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Non-EU: the *buyer* sends themselves an invoice (i.e., **self-billing**)."
 msgstr ""
-"Non-UE: l'*acquirente* invia autonomamente la fattura (ad es., "
+"Non-UE: l' *acquirente* invia autonomamente la fattura (ad es. "
 "**autofatturazione**)."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:319
@@ -26107,8 +26107,8 @@ msgid ""
 "From EU: the *buyer* integrates the invoice received with the **VAT "
 "information** due in Italy (i.e., **vendor bill tax integration**);"
 msgstr ""
-"Dall'UE: l'**acquirente** integra la fattura ricevuta con le **informazioni "
-"sull'IVA** da dichiarare in Italia (ad es., **integrazione imposte fattura "
+"Dall'UE: l' **acquirente** integra la fattura ricevuta con le **informazioni"
+" sull'IVA** da dichiarare in Italia (ad es. **integrazione imposte fattura "
 "fornitore**);"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:347
@@ -26151,8 +26151,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Odoo non fornisce i requisiti per la `Conservazione Sostitutiva "
 "<https://www.agid.gov.it/index.php/it/piattaforme/conservazione>`_. Altri "
-"fornitori e l'**Agenzia delle Entrate** forniscono spazio di archiviazione "
-"gratuito e certificato al fine di rispettare le condizioni richieste."
+"fornitori e l'**Agenzia delle Entrate** forniscono uno spazio di "
+"archiviazione gratuito e certificato al fine di rispettare le condizioni "
+"richieste."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:365
 msgid "Internal reverse charge"
@@ -26163,8 +26164,8 @@ msgid ""
 "Odoo currently does not support domestic **internal reverse charge** "
 "processes."
 msgstr ""
-"Attualmente, Odoo non supporta processi nazionali relativi all'**inversione "
-"contabile intrna**-"
+"Attualmente, Odoo non supporta processi nazionali relativi all' **inversione"
+" contabile interna**."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:373
 msgid "'Reverse Charge' tax grids"
@@ -26178,7 +26179,7 @@ msgid ""
 "Reporting --> Audit Reports: Tax Report`."
 msgstr ""
 "La localizzazione italiana ha la sezione specifica **griglia imposta** per "
-"le imposte relative all'**inversione contabile**. Le griglie sono "
+"le imposte relative all' **inversione contabile**. Le griglie sono "
 "individuabili grazie all'etichetta :ref:`VJ <italy/grids>` ed è possibile "
 "trovarle nella sezione :menuselection:`Contabilità --> Rendicontazione --> "
 "Resoconti di revisione: Resoconto fiscale`."
@@ -26200,7 +26201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La Repubblica di San Marino e l'Italia hanno accordi speciali per quanto "
 "riguarda le operazioni legate alla fatturazione elettronica. Le **fatture** "
-"seguono le regole comuni per l'**inversione contabile**. Odoo non supporta "
+"seguono le regole comuni per l' **inversione contabile**. Odoo non supporta "
 "ulteriori requisiti aggiuntivi ma lo **Stato** chiede comunque all'utente "
 "di:"
 
@@ -26210,7 +26211,7 @@ msgid ""
 "ticked, and the :guilabel:`Exoneration` set to `N3.3`;"
 msgstr ""
 "Selezionare un'imposta con l'opzione :guilabel:`È esente tasse (Italia)` "
-"spuntata e l':guilabel:`Esenzione` impostata su `N3.3`;"
+"spuntata e l' :guilabel:`Esenzione` impostata su `N3.3`;"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
 msgid ""
@@ -26218,8 +26219,8 @@ msgid ""
 "Destinatario` `2R4GT08`. The invoice is then routed by a dedicated office in"
 " San Marino to the correct business."
 msgstr ""
-"Usa il :guilabel:`Codice Destinatario` `2R4GT08` dell':abbr:`SdI (Sistema di"
-" Interscambio)`. La fattura viene indirizzata all'azienda da un ufficio "
+"Usare il :guilabel:`Codice Destinatario` `2R4GT08` dell' :abbr:`SdI (Sistema"
+" di Interscambio)`. La fattura viene indirizzata all'azienda da un ufficio "
 "dedicato situato nella Repubblica di San Marino."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:399
@@ -26234,7 +26235,7 @@ msgid ""
 "`TD28`."
 msgstr ""
 "Quando si riceve una **fattura cartacea** da San Marino, qualsiasi azienda "
-"italiana **deve** inviare la fattura all'**Agenzia delle Entrate** "
+"italiana **deve** inviare la fattura all' **Agenzia delle Entrate** "
 "compilando il campo :guilabel:`Tipo Documento` della fattura elettronica con"
 " il valore speciale `TD28`."
 
@@ -26270,7 +26271,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:424
 msgid "Digital qualified signature"
-msgstr "Firma elettroncia qualificata"
+msgstr "Firma elettronica qualificata"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:426
 msgid ""
@@ -26280,8 +26281,8 @@ msgid ""
 "using a certificate that is either:"
 msgstr ""
 "Per le fatture destinate alla **Pubblica Amministrazione (B2G)**, è "
-"richiesta una *+Firma elettronica qualificata** per tutti i file inviati "
-"attraverso l':abbr:`SdI (Sistema di Interscambio)`. Il file **XML** deve "
+"richiesta una **Firma elettronica qualificata** per tutti i file inviati "
+"tramite l' :abbr:`SdI (Sistema di Interscambio)`. Il file **XML** deve "
 "essere certificato attraverso:"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:430
@@ -26334,13 +26335,13 @@ msgid ""
 "identifier code that allows the :abbr:`SdI (Sistema di Interscambio)` to "
 "correctly deliver the electronic invoice to the recipient office."
 msgstr ""
-"Se il file **XML** lo richiede, l'**Agenzia delle Entrate** può elaborare "
+"Se il file **XML** lo richiede, l' **Agenzia delle Entrate** può elaborare "
 "*esclusivamente* i pagamenti delle fatture elettroniche quando il file "
 "**XML** contiene un :abbr:`CIG (Codice Identificativo Gara)` e :abbr:`CUP "
 "(Codice Unico di Progetto)`. Per ogni fattura elettronica, è **necessario** "
 "indicare il :abbr:`CUU (Codice Univoco Ufficio)` che rappresenta il codice "
-"identificativo unico che permette all':abbr:`SdI (Sistema di Interscambio)` "
-"di consegnare correttamente la fattura elettronica all'ufficio ricevente."
+"identificativo unico che permette all' :abbr:`SdI (Sistema di Interscambio)`"
+" di consegnare correttamente la fattura elettronica all'ufficio ricevente."
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:452
 msgid ""
@@ -26353,10 +26354,10 @@ msgid ""
 "**XML** file, whose table can be found on the government `website "
 "<http://www.fatturapa.gov.it/>`_."
 msgstr ""
-"Il :abbr:`Codice Unico di Progetto)` e il :abbr:`CIG (Codice Identificativo "
+"Il :abbr:`Codice Unico di Progetto` e il :abbr:`CIG (Codice Identificativo "
 "Gara)` devono essere inclusi in uno dei seguenti blocchi di informazioni: "
-"**2.1.2** (DatiOrdineAcquisto), **2.1.3** (Dati Contratto), **2.1.4** "
-"(DatiConvenzione), **2.1.5** (Date Ricezione), or **2.1.6** (Dati Fatture "
+"**2.1.2** (Dati Ordine Acquisto), **2.1.3** (Dati Contratto), **2.1.4** "
+"(Dati Convenzione), **2.1.5** (Date Ricezione), or **2.1.6** (Dati Fatture "
 "Collegate). Questi corrispondono agli elementi del file **XML** della "
 "fattura elettronica denominati :guilabel:`CodiceCUP` e "
 ":guilabel:`CodiceCIG`, le cui tabelle possono essere trovate sul `sito web "