[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/uk/LC_MESSAGES/point_of_sale.po

@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Коли ви застосуєте, ви зможете роздруку
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:3
 msgid "Print orders at the kitchen or bar"
-msgstr ""
+msgstr "Друк замовлень на кухні або в барі"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:5
 msgid ""
@@ -2014,83 +2014,102 @@ msgid ""
 "printing the orders taken on the PoS interface right in the kitchen or bar "
 "can be a tremendous help."
 msgstr ""
+"Щоб полегшити робочий процес між передньою частиною будинку та задньою "
+"частиною, друк замовлень, зроблених на інтерфейсі точки продажу прямо на "
+"кухні або в барі, може стати величезною допомогою."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:10
 msgid "Activate the bar/kitchen printer"
-msgstr ""
+msgstr "Активуйте барний/кухонний принтер"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:12
 msgid ""
 "To activate the *Order printing* feature, go to :menuselection:`Point of "
 "Sales --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
 msgstr ""
+"Щоб активувати функцію *друк замовлення*, перейдіть до :menuselection:`Точка"
+" продажу --> Налаштування --> Точка продажу` та виберіть свій інтерфейс "
+"точки продажу."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:16
 msgid ""
 "Under the PosBox / Hardware Proxy category, you will find *Order Printers*."
 msgstr ""
+"Під категорією Точка продажу/Апаратний проксі ви знайдете *Замовлення "
+"принтерів*."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:19
 msgid "Add a printer"
-msgstr ""
+msgstr "Додайте принтер"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:21
 msgid ""
 "In your configuration menu you will now have a *Order Printers* option where"
 " you can add the printer."
 msgstr ""
+"У вашому меню налаштування тепер з'явиться параметр *Замовлення принтерів*, "
+"де ви можете додати принтер."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:28
 msgid "Print a kitchen/bar order"
-msgstr ""
+msgstr "Друк замовлення на кухні/барі"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:33
 msgid "Select or create a printer."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть або створіть принтер."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:36
 msgid "Print the order in the kitchen/bar"
-msgstr ""
+msgstr "Роздрукуйте замовлення на кухні/барі"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:38
 msgid "On your PoS interface, you now have a *Order* button."
-msgstr ""
+msgstr "На вашому інтерфейсі точки продажу тепер є кнопка *Замовлення*."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:43
 msgid ""
 "When you press it, it will print the order on your kitchen/bar printer."
 msgstr ""
+"При натисканні на неї буде надруковано замовлення на принтері на кухні/барі."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:3
 msgid "Register multiple orders"
-msgstr ""
+msgstr "Реєстрація кількох замовлень"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:5
 msgid ""
 "The Odoo Point of Sale App allows you to register multiple orders "
 "simultaneously giving you all the flexibility you need."
 msgstr ""
+"Програма точка продажу Odoo дозволяє вам зареєструвати кілька замовлень "
+"одночасно, надаючи вам всю необхідну гнучкість."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:9
 msgid "Register an additional order"
-msgstr ""
+msgstr "Зареєструйте додаткове замовлення"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:11
 msgid ""
 "When you are registering any order, you can use the *+* button to add a new "
 "order."
 msgstr ""
+"Коли ви реєструєте будь-яке замовлення, ви можете використовувати кнопку "
+"\"+\", щоб додати нове замовлення."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:14
 msgid ""
 "You can then move between each of your orders and process the payment when "
 "needed."
 msgstr ""
+"Потім ви можете переміщатись між кожним із ваших замовлень і обробляти "
+"платіж за потреби."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:20
 msgid ""
 "By using the *-* button, you can remove the order you are currently on."
 msgstr ""
+"Використовуючи кнопку \"-\", ви можете видалити замовлення, яке ви зараз "
+"обробляєте."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/setup.rst:3
 msgid "Setup PoS Restaurant/Bar"
@@ -2251,45 +2270,51 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/tips.rst:3
 msgid "Integrate a tip option into payment"
-msgstr ""
+msgstr "Інтегруйте чайові в оплату"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/tips.rst:5
 msgid ""
 "As it is customary to tip in many countries all over the world, it is "
 "important to have the option in your PoS interface."
 msgstr ""
+"Як прийнято в багатьох країнах у всьому світі платити чайові, важливо мати "
+"такий варіант у вашому інтерфейсі точки продажу."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/tips.rst:9
 msgid "Configure Tipping"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштуйте чайові"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/tips.rst:11
 msgid ""
 "To activate the *Tips* feature, go to :menuselection:`Point of Sale --> "
 "Configuration --> Point of sale` and select your PoS."
 msgstr ""
+"Щоб активувати функцію *Чайові*, перейдіть до :menuselection:`Точка продажу "
+"--> Налаштування --> Точка продажу` та оберіть вашу точку продажу."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/tips.rst:14
 msgid ""
 "Under the Bills & Receipts category, you will find *Tips*. Select it and "
 "create a *Tip Product* such as *Tips* in this case."
 msgstr ""
+"У розділі Рахунки та квитанції ви знайдете *Чайові*. Виберіть їх та створіть"
+" *товар Чайові*, наприклад, *Чайові* у цьому випадку."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/tips.rst:21
 msgid "Add Tips to the bill"
-msgstr ""
+msgstr "Додайте чайові до рахунку"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/tips.rst:23
 msgid "Once on the payment interface, you now have a new *Tip* button"
-msgstr ""
+msgstr "Після цього в інтерфейсі платежу з'явиться нова кнопка *Чайові*"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/tips.rst:31
 msgid "Add the tip your customer wants to leave and process to the payment."
-msgstr ""
+msgstr "Додайте чайові, які ваш клієнт хоче залишити та обробіть у платежу."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/transfer.rst:3
 msgid "Transfer customers between tables"
-msgstr ""
+msgstr "Переміщення клієнтів між столами"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/transfer.rst:5
 msgid ""
@@ -2298,20 +2323,25 @@ msgid ""
 "new table, keeping your customers happy without making it complicated for "
 "you."
 msgstr ""
+"Якщо ваш клієнт хоче змінити cnsk після того, як він вже зробив замовлення, "
+"Odoo може допомогти вам перемістити клієнта та його замовлення за інший "
+"стіл, залишаючи щасливих клієнтів та не ускладнюючи роботу."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/transfer.rst:11
 msgid "Transfer customer(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Переміщення клієнта(ів)"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/transfer.rst:13
 msgid "Select the table your customer(s) is/are currently on."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть стіл, за яким ваш клієнт сидить зараз."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/transfer.rst:18
 msgid ""
 "You can now transfer the customers, simply use the transfer button and "
 "select the new table"
 msgstr ""
+"Тепер ви можете перемістити клієнтів, просто скористайтеся кнопкою "
+"переміщення та виберіть новий стіл"
 
 #: ../../point_of_sale/shop.rst:3
 msgid "Advanced Shop Features"