[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -49,11 +49,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:9
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/users/google`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/general/users/google`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:10
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/google_oauth`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/google_oauth`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:13
|
||||
msgid "Setup in Google"
|
||||
@@ -443,11 +443,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:9
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/users/azure`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/general/users/azure`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:10
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/azure_oauth`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/azure_oauth`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:13
|
||||
msgid "Register the application with Microsoft Azure"
|
||||
@@ -474,6 +474,12 @@ msgid ""
|
||||
"Directory (Azure AD)*), which is a representation of an organization to "
|
||||
"manage and register apps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lesen Sie in der `Dokumentation von Microsoft "
|
||||
"<https://docs.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/ "
|
||||
"develop/quickstart-create-new-tenant>`_, wie Sie eine Microsoft Entra ID "
|
||||
"(formell *Microsoft Azure Active Directory (Azure AD)* genannt), das eine "
|
||||
"Repräsentation einer Organisation zur Verwaltung und Registrierung von Apps "
|
||||
"ist."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -485,6 +491,13 @@ msgid ""
|
||||
"and personal Microsoft accounts (e.g. Skype, Xbox)` option for "
|
||||
":guilabel:`Supported account types`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Registrieren Sie dann eine Anwendung <https://docs.microsoft.com/en-"
|
||||
"us/azure/active-directory/develop/ quickstart-register-app>`_ und wählen Sie"
|
||||
" den entsprechenden :guilabel:`Unterstützten Kontotyp`. Benutzer, die ihren "
|
||||
"Outlook-Kalender mit Odoo verbinden möchten, sollten die Option "
|
||||
":guilabel:`Konten in einem beliebigen Organisationsverzeichnis (Jedes "
|
||||
"Microsoft-Entra-ID-Verzeichnis - mandantenfähig) und persönliche Microsoft-"
|
||||
"Konten (z. B. Skype, Xbox)` für :guilabel:`Unterstützte Kontotypen` wählen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -510,6 +523,8 @@ msgid ""
|
||||
"The \"Supported account type\" and \"Redirect URI\" settings in the "
|
||||
"Microsoft Entra ID portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Einstellungen „Unterstützter Kontotyp“ und „Umleitungs-URI“ im Portal "
|
||||
"von Microsoft Entra ID."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -764,7 +779,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:137
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/integrations/mail_plugins/outlook`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/general/integrations/mail_plugins/outlook`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:138
|
||||
msgid ":doc:`google`"
|
||||
@@ -784,7 +799,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:15
|
||||
msgid "Choose notifications preference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benachrichtigungspräferenz auswählen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -821,6 +836,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid "View of an inbox message and its action options in Odoo Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ansicht einer Posteingangsnachricht und ihrer Aktionsoptionen in Odoo "
|
||||
"Dialog."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -831,7 +848,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid "View of messages marked as todo in Odoo Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ansicht der als To-do markierten Nachrichten in Odoo Dialog."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:46
|
||||
msgid "Start chatting"
|
||||
@@ -850,12 +867,16 @@ msgid ""
|
||||
"View of the messages under the messaging menu emphasizing the request for push\n"
|
||||
"notifications for Odoo Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ansicht der Nachrichten unter dem Nachrichtenmenü mit Hervorhebung der "
|
||||
"Anfrage für Push-Benachrichtigungen für Odoo Dialog."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To stop receiving desktop notifications, reset the notifications settings of"
|
||||
" the browser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um keine Desktop-Benachrichtigungen mehr zu erhalten, setzen Sie die "
|
||||
"Benachrichtigungseinstellungen des Browsers zurück."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -863,22 +884,30 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`+ (plus)` icon next to :guilabel:`Direct Messages` or "
|
||||
":guilabel:`Channels` in the left menu of the dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um einen Chat zu starten, gehen Sie zur App :menuselection:`Dialog` und "
|
||||
"klicken Sie auf das Symbol :guilabel:`+ (plus)` neben "
|
||||
":guilabel:`Direktnachrichten` oder :guilabel:`Kanäle` im linken Menü des "
|
||||
"Dashboards."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of Discuss's panel emphasizing the titles channels and direct messages in Odoo\n"
|
||||
"Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ansicht des Panels von Dialog mit Hervorhebung der Titelkanäle und Sofortnachrichten in Odoo\n"
|
||||
"Dialog"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"A company can also easily create :doc:`public and private channels "
|
||||
"<discuss/team_communication>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Unternehmen kann auch ganz einfach :doc:`öffentliche und private Kanäle "
|
||||
"<discuss/team_communication>` erstellen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:70
|
||||
msgid "Mentions in the chat and on the chatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erwähnungen im Chat und im Chatter"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -887,10 +916,14 @@ msgid ""
|
||||
"their *inbox* or through an email, depending on their communication "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um einen Benutzer in einem Chat oder im Chatter zu erwähnen, geben Sie "
|
||||
"`@Benutzername` ein; um einen Kanal zu erwähnen, geben Sie `#Kanalname` ein."
|
||||
" Der erwähnte Benutzer wird in seinem *Posteingang* oder per E-Mail "
|
||||
"benachrichtigt, je nach seinen Kommunikationseinstellungen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid "View of a couple of chat window messages for Odoo Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ansicht mehrer Chat-Fenster-Nachrichten für Odoo Dialog."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -899,10 +932,15 @@ msgid ""
|
||||
"record being searched does not match with either a follower or employee, the"
|
||||
" scope of the search becomes all partners."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wenn ein Benutzer erwähnt wird, schlägt die Suchliste (Namensliste) Werte "
|
||||
"vor, die zum einen auf den Followern der Aufgabe und zum anderen auf "
|
||||
"Mitarbeitern basieren. Wenn der gesuchte Datensatz weder mit einem Follower "
|
||||
"noch mit einem Mitarbeiter übereinstimmt, wird die Suche auf alle Partner "
|
||||
"ausgeweitet."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:85
|
||||
msgid "User status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Benutzerstatus"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -930,16 +968,16 @@ msgstr "Flugzeug = nicht im Büro"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst-1
|
||||
msgid "View of the contacts' status for Odoo Discuss."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ansicht des Status der Kontakte in Odoo Dialog."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:101
|
||||
msgid ":doc:`discuss/team_communication`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`discuss/team_communication`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/team_communication.rst:99
|
||||
msgid ":doc:`/applications/essentials/activities`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/essentials/activities`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/ice_servers.rst:3
|
||||
msgid "Configure ICE servers with Twilio"
|
||||
@@ -1366,7 +1404,7 @@ msgstr "Ansicht eines Kanals, der durch Filter in Odoo Dialog gesucht wird"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/team_communication.rst:98
|
||||
msgid ":doc:`../discuss`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`../discuss`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/documents.rst:3
|
||||
msgid "Documents"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user