NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] fetch new terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2016-04-26 10:19:17 +02:00
parent f8aca467f9
commit b2f9292d6d
19 changed files with 1048 additions and 951 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/crm.po
+31 -31
View File
@@ -5,7 +5,7 @@
# Translators:
# fausthuang, 2016
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
# jeffery chen fan <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
# Joshua Jan <popkar77@gmail.com>, 2016
# Melody <alangwansui@gmail.com>, 2015
# mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015-2016
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 14:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-27 12:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-11 02:36+0000\n"
"Last-Translator: fausthuang\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -904,38 +904,38 @@ msgstr "openssl-devel"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:23
msgid "If libsrtp is not available in the repo install it from source."
msgstr ""
msgstr "如果libsrtp不提供repo从源代码安装它。"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:34
msgid ""
"You also need to install PJSIP, you can download the source `here "
"<http://www.pjsip.org/download.htm>`_. Once the source directory is "
"extracted:"
msgstr ""
msgstr "你也需要安装PJSIP,你可以从如下链接下载 <http://www.pjsip.org/download.htm>`_.一旦资源目录被提取。"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:36
msgid "**Change to the pjproject source directory:**"
msgstr ""
msgstr "**更改为pjproject源目录:**"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:42
msgid "**run:**"
msgstr ""
msgstr "**运行:**"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:48
msgid "**Build and install pjproject:**"
msgstr ""
msgstr "**编译并安装pjproject：**"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:56
msgid "**Update shared library links:**"
msgstr ""
msgstr "**更新共享库链接：**"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:62
msgid "**Verify that pjproject is installed:**"
msgstr ""
msgstr "**确保已经安装了pjproject：**"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:68
msgid "**The result should be:**"
msgstr ""
msgstr "**结果应该是：**"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:75
msgid "Asterisk"
@@ -946,23 +946,23 @@ msgid ""
"In order to install Asterisk 13.7.0, you can download the source directly "
"`there <http://downloads.asterisk.org/pub/telephony/asterisk/old-"
"releases/asterisk-13.7.0.tar.gz>`_."
msgstr ""
msgstr "为了安装Asterisk的13.7.0，你可以直接从下面链接下载资源`\n<http://downloads.asterisk.org/pub/telephony/asterisk/old-releases/asterisk-13.7.0.tar.gz>`_."
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:79
msgid "Extract Asterisk:"
msgstr ""
msgstr "导出Asterisk"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:85
msgid "Enter the Asterisk directory:"
msgstr ""
msgstr "输入Asterisk 目录"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:91
msgid "Run the Asterisk configure script:"
msgstr ""
msgstr "运行Asterisk 配置脚本"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:97
msgid "Run the Asterisk menuselect tool:"
msgstr ""
msgstr "运行Asterisk 菜单选择 工具"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:103
msgid ""
@@ -970,40 +970,40 @@ msgid ""
"enabled. If there are 3 x’s next to res_srtp, there is a problem with the "
"srtp library and you must reinstall it. Save the configuration (press x). "
"You should also see stars in front of the res_pjsip lines."
msgstr ""
msgstr "在菜单，到资源选项确保res_srtp 是激活的。如果是 3 x's 到res_srtp,就说明strp库有问题，你必须重新安装它。保存配置(按 X). 你可以看到在res_pjsip 行前的星星。"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:105
msgid "Compile and install Asterisk:"
msgstr ""
msgstr "编译和安装Asterisk的："
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:111
msgid ""
"If you need the sample configs you can run make samples to install the "
"sample configs. If you need to install the Asterisk startup script you can "
"run make config."
msgstr ""
msgstr "如果您需要配置样例可以运行制作样例并安装样例配置。如果您需要安装Asterisk的启动脚本就可以运行制作配置。"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:114
msgid "DTLS Certificates"
msgstr ""
msgstr "DTLS 认证"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:116
msgid "After you need to setup the DTLS certificates."
msgstr ""
msgstr "然后你要安装DTLS认证"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:122
msgid "Enter the Asterisk scripts directory:"
msgstr ""
msgstr "进入Asterisk脚本目录："
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:128
msgid ""
"Create the DTLS certificates (replace pbx.mycompany.com with your ip address"
" or dns name, replace My Super Company with your company name):"
msgstr ""
msgstr "创建DTLS认证(用你的IP 地址或dns名字替换pbx.mycompany.com，用你的公司名替换我的超级公司)"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:135
msgid "Configure Asterisk server"
msgstr ""
msgstr "配置Asterisk服务器"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:137
msgid ""
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgid ""
"well. By default, Asterisk config files are located in /etc/asterisk/. Start"
" by editing http.conf and make sure that the following lines are "
"uncommented:"
msgstr ""
msgstr "对于WebRTC技术，很多需要的设置必须是对等设置。全局设置不是很好。默认情况下，Asterisk的配置文件位于在/ etc /asterisk/。通过编辑http.conf，并确保下面的行是取消注释的："
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:147
msgid ""
@@ -1021,25 +1021,25 @@ msgid ""
"Also under the WebRTC client, the transport needs to be listed as ‘ws’ to "
"allow websocket connections. All of these config lines should be under the "
"peer itself; setting these config lines globally might not work:"
msgstr ""
msgstr "接下来，编辑sip.conf。该WebRTC技术需要加密，AVPF和冰支持是启用的。在大多数情况下，直接媒体应禁用。此外，根据客户WebRTC技术，传输需要被列为“WS”来允许WebSocket连接。所有这些配置行应该在peer自己下面;全局范围内设置这些配置行可能无法正常工作："
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:175
msgid ""
"In the sip.conf and rtp.conf files you also need to add or uncomment the "
"lines:"
msgstr ""
msgstr "在sip.conf和rtp.conf文件，您还需要添加或取消注释行："
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:182
msgid "Lastly, set up extensions.conf:"
msgstr ""
msgstr "最后，建立extensions.conf文件："
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:191
msgid "Configure Odoo VOIP"
msgstr ""
msgstr "配置Odoo VOIP"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:193
msgid "In Odoo, the configuration should be done in the user's preferences."
msgstr ""
msgstr "在Odoo，配置应该在用户的偏好来实现。"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:195
msgid ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid ""
" chose in the sip.conf file. The extension of your office's phone is not a "
"required field but it is used if you want to transfer your call from Odoo to"
" an external phone also configured in the sip.conf file."
msgstr ""
msgstr "该SIP登录/浏览器的分机号是您先前在sip.conf文件中配置的号码。在我们的例子，1060的SIP密码就是您在sip.conf文件中选择的保密号。你的办公室的电话的分机不是必填字段，但如果你想从Odoo转移您的呼叫转移到外部电话就需啊在sip.conf文件还配置它。"
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:197
msgid ""
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid ""
"file and the WebSocket should be: ws://127.0.0.1:8088/ws. The part "
"\"127.0.0.1\" needs to be the same as the IP defined previously and the "
"\"8088\" is the port you defined in the http.conf file."
msgstr ""
msgstr "该配置还需要在销售设置的标题为“PBX配置”下来完成。你需要把你的http.conf文件中定义的IP地址和WebSocket的应该是：ws://127.0.0.1:8088/ws. “127.0.0.1”部分需要是前面定义的IP相同，“8088”是你在http.conf文件定义的默认端口。"
#: ../../crm/overview.rst:3
msgid "Overview"