[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/th/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -2055,11 +2055,16 @@ msgid ""
 "products need to be added to the operation, or if the whole operation should"
 " be validated at once."
 msgstr ""
+"จากหน้าจอนี้ จะแสดงภาพรวมของใบเสร็จทั้งหมดที่ต้องดำเนินการภายในการโอนนั้น "
+"(**WH/IN/000XX**) ที่ด้านล่างของหน้าจอ จะมีตัวเลือกสำหรับ "
+":guilabel:`เพิ่มผลิตภัณฑ์` หรือ :guilabel:`ตรวจสอบ` "
+"ขึ้นอยู่กับว่าจำเป็นต้องเพิ่มผลิตภัณฑ์ลงในการดำเนินการหรือไม่ "
+"หรือต้องตรวจสอบการดำเนินการทั้งหมดพร้อมกัน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst-1
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst-1
 msgid "Overview of receipts in transfer to scan."
-msgstr ""
+msgstr "ภาพรวมใบเสร็จรับเงินในการโอนเงินเพื่อสแกน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:94
 msgid ""
@@ -2068,6 +2073,10 @@ msgid ""
 "clicked to indicate receipt of that product, or the :guilabel:`pencil` icon "
 "can be clicked to open a new screen to edit that product line."
 msgstr ""
+"หากต้องการประมวลผลและสแกนผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นทีละรายการ "
+"ให้เลือกกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ต้องการ โดยสามารถคลิกปุ่ม :guilabel:`+#` "
+"(ในกรณีนี้คือ :guilabel:`+10`) เพื่อระบุการรับผลิตภัณฑ์นั้น หรือคลิกไอคอน "
+":guilabel:`ดินสอ` เพื่อเปิดหน้าจอใหม่เพื่อแก้ไขกลุ่มผลิตภัณฑ์ดังกล่าว"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:98
 msgid ""
@@ -2077,6 +2086,11 @@ msgid ""
 "button (in this case, :guilabel:`/10 Units`) to automatically fill the "
 "quantity ordered from the :abbr:`PO (purchase order)`."
 msgstr ""
+"จากหน้าจอนี้ จะแสดงผลิตภัณฑ์ที่กำลังได้รับ ภายใต้ชื่อผลิตภัณฑ์ "
+"คุณสามารถแก้ไขบรรทัด :guilabel:`จำนวน` ได้ โดยเปลี่ยน `0` "
+"ในบรรทัดเป็นจำนวนที่ต้องการ หรือคลิกปุ่ม :guilabel:`/# หน่วย` (ในกรณีนี้คือ "
+":guilabel:`/10 หน่วย`) เพื่อกรอกจำนวนที่สั่งซื้อจาก :abbr:`PO (ใบสั่งซื้อ)` "
+"โดยอัตโนมัติ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:104
 msgid ""
@@ -2086,11 +2100,16 @@ msgid ""
 "the `Barcode Product` to receive one unit. Afterwards, click the "
 ":guilabel:`pencil` icon to manually enter the received quantities."
 msgstr ""
+"ในการดำเนินการรับสินค้า `WH/IN/00019` คาดว่าจะรับสินค้า `บาร์โค้ดสินค้า` "
+"จำนวน `10 หน่วย` `[BARCODE_PROD]` คือ :guilabel:`ข้อมูลอ้างอิงภายใน` "
+"ที่กำหนดไว้ในแบบฟอร์มสินค้า สแกนบาร์โค้ดของ `บาร์โค้ดสินค้า` เพื่อรับสินค้า "
+"1 หน่วย จากนั้นคลิกไอคอน :guilabel:`ดินสอ` "
+"เพื่อป้อนปริมาณสินค้าที่รับด้วยตนเอง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:0
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:0
 msgid "Product line editor for individual transfer in Barcode app."
-msgstr ""
+msgstr "เครื่องมือแก้ไขสายผลิตภัณฑ์สำหรับการโอนแต่ละรายการในแอปบาร์โค้ด"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:113
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:179
@@ -2099,6 +2118,9 @@ msgid ""
 "to add or subtract quantity of the product, and the :guilabel:`number keys` "
 "can be used to add quantity, as well."
 msgstr ""
+"นอกจากนี้ ยังสามารถคลิกปุ่ม :guilabel:`+1` และ :guilabel:`-1` "
+"เพื่อเพิ่มหรือลบจำนวนผลิตภัณฑ์ได้ และใช้ปุ่ม :guilabel:`ตัวเลข` "
+"เพื่อเพิ่มจำนวนได้เช่นกัน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:116
 msgid ""
@@ -2107,6 +2129,10 @@ msgid ""
 "product itself. Click this line to reveal a drop-down menu of additional "
 "locations to choose from."
 msgstr ""
+"ด้านล่างของ :guilabel:`ปุ่มตัวเลข` คือบรรทัด :guilabel:`ตำแหน่ง` ซึ่งระบุว่า"
+" `WH/Stock` ตามค่าเริ่มต้น เว้นแต่จะมี *ตำแหน่ง* "
+"อื่นแสดงอยู่ในผลิตภัณฑ์นั้นเอง "
+"คลิกบรรทัดนี้เพื่อแสดงเมนูแบบดรอปดาวน์ของตำแหน่งเพิ่มเติมที่สามารถเลือกได้"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:120
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:194
@@ -2116,6 +2142,8 @@ msgid ""
 "Once ready, click :guilabel:`Confirm` to confirm the changes made to the "
 "product line."
 msgstr ""
+"เมื่อพร้อมแล้ว คลิก :guilabel:`ยืนยัน` "
+"เพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับกลุ่มผลิตภัณฑ์"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:122
 msgid ""
@@ -2125,26 +2153,34 @@ msgid ""
 "receipt has now been processed, and the :guilabel:`Barcode app` can be "
 "closed out."
 msgstr ""
+"จากนั้น จากหน้าภาพรวมพร้อมใบเสร็จทั้งหมดที่ต้องดำเนินการภายในการโอนนั้น "
+"(**WH/IN/000XX**) ให้คลิกปุ่ม :guilabel:`+#` "
+"บนสายผลิตภัณฑ์สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับ และคลิก :guilabel:`ตรวจสอบ` "
+"ตอนนี้ใบเสร็จได้รับการดำเนินการแล้ว และสามารถปิด :guilabel:`แอปบาร์โค้ด` ได้"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst-1
 msgid "Overview of receipts in transfer to validate."
-msgstr ""
+msgstr "ภาพรวมการรับเงินในการโอนเพื่อการตรวจสอบ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:132
 msgid "Scan barcodes for delivery orders"
-msgstr ""
+msgstr "สแกนบาร์โค้ดสำหรับคำสั่งซื้อการจัดส่ง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:134
 msgid ""
 "To process warehouse deliveries for outgoing products, there first needs to "
 "be a sales order (SO) created, and a delivery operation to process."
 msgstr ""
+"ในการประมวลผลการจัดส่งสินค้าออกจากคลังสินค้าสำหรับสินค้าขาออก "
+"จำเป็นต้องสร้างใบสั่งขาย (SO) ก่อน และดำเนินการจัดส่งที่ต้องประมวลผล"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:137
 msgid ""
 "To create a :abbr:`SO (sales order)`, navigate to the :menuselection:`Sales "
 "app --> Create` to create a new quotation."
 msgstr ""
+"ในการสร้าง :abbr:`SO (ใบสั่งขาย)` ให้ไปที่ :menuselection:`แอปการขาย --> "
+"สร้าง` เพื่อสร้างใบเสนอราคาใหม่"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:140
 msgid ""
@@ -2154,6 +2190,10 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Add a product`, and select the desired product(s) to add to the "
 "quotation."
 msgstr ""
+"จากแบบฟอร์มใบเสนอราคาเปล่า ให้คลิกเมนูแบบดรอปดาวน์ถัดจากฟิลด์ "
+":guilabel:`ลูกค้า` เพื่อเพิ่มลูกค้า จากนั้น บนบรรทัด :guilabel:`ผลิตภัณฑ์` "
+"ภายใต้แท็บ :guilabel:`บรรทัดการสั่งซื้อ` ให้คลิก :guilabel:`เพิ่มผลิตภัณฑ์` "
+"และเลือกผลิตภัณฑ์ที่ต้องการเพิ่มในใบเสนอราคา"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:144
 msgid ""
@@ -2161,16 +2201,21 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Confirm Order` to confirm the quotation to a :abbr:`SO (sales "
 "order)`."
 msgstr ""
+"เมื่อพร้อมแล้ว คลิก :guilabel:`บันทึก` ที่ด้านบนของแบบฟอร์ม และคลิก "
+":guilabel:`ยืนยันการสั่งซื้อ` เพื่อยืนยันใบเสนอราคาไปยัง :abbr:`SO "
+"(ใบสั่งขาย)`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst-1
 msgid "Completed sales order for barcode product."
-msgstr ""
+msgstr "ดำเนินการสั่งซื้อสินค้าบาร์โค้ดเสร็จสิ้น"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:151
 msgid ""
 "To process and scan barcodes for warehouse deliveries, navigate to the "
 ":menuselection:`Barcode app`."
 msgstr ""
+"หากต้องการประมวลผลและสแกนบาร์โค้ดสำหรับการจัดส่งไปยังคลังสินค้า ให้ไปที่ "
+":menuselection:`แอปบาร์โค้ด`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:153
 msgid ""
@@ -2179,6 +2224,10 @@ msgid ""
 "click on the :guilabel:`Operations` button at the bottom of the screen. This"
 " navigates to an :guilabel:`Operations` overview page."
 msgstr ""
+"เมื่ออยู่ใน :guilabel:`แอปบาร์โค้ด` แล้ว หน้าจอ :guilabel:`สแกนบาร์โค้ด` "
+"จะแสดงตัวเลือกต่างๆ หากต้องการประมวลผลการจัดส่ง ให้คลิกที่ปุ่ม "
+":guilabel:`Operations` ที่ด้านล่างของหน้าจอ ซึ่งจะนำทางไปยังหน้าภาพรวม "
+":guilabel:`การดำเนินงาน`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:157
 msgid ""
@@ -2187,10 +2236,13 @@ msgid ""
 "select the desired delivery order to process. This navigates to the barcode "
 "transfer screen."
 msgstr ""
+"จากหน้านี้ ให้ค้นหาการ์ด :guilabel:`ใบสั่งการจัดส่ง` แล้วคลิกปุ่ม "
+":guilabel:`# ที่กำลังดำเนินการ` เพื่อดูการจัดส่งที่ค้างอยู่ทั้งหมด "
+"จากนั้นเลือกใบสั่งจัดส่งที่ต้องการดำเนินการ จากนั้นไปที่หน้าจอการโอนบาร์โค้ด"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst-1
 msgid "Operations overview page in Barcode app dashboard."
-msgstr ""
+msgstr "หน้าภาพรวมการดำเนินงานในแดชบอร์ดแอปบาร์โค้ด"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:165
 msgid ""
@@ -2200,6 +2252,11 @@ msgid ""
 " products need to be added to the operation, or if the whole operation "
 "should be validated at once."
 msgstr ""
+"จากหน้าจอนี้ จะแสดงภาพรวมของการจัดส่งทั้งหมดที่ต้องดำเนินการภายในการโอนนั้น "
+"(**WH/OUT/000XX**) ที่ด้านล่างของหน้าจอ จะมีตัวเลือกสำหรับ "
+":guilabel:`เพิ่มผลิตภัณฑ์` หรือ :guilabel:`ตรวจสอบ` "
+"ขึ้นอยู่กับว่าจำเป็นต้องเพิ่มผลิตภัณฑ์ลงในการดำเนินการหรือไม่ "
+"หรือต้องตรวจสอบการดำเนินการทั้งหมดพร้อมกัน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:170
 msgid ""
@@ -2208,6 +2265,10 @@ msgid ""
 "product, or the :guilabel:`pencil icon` can be clicked to open a new screen "
 "to edit that product line."
 msgstr ""
+"หากต้องการประมวลผลและสแกนผลิตภัณฑ์แต่ละรายการ "
+"ให้เลือกกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ต้องการ สามารถคลิกปุ่ม :guilabel:`+1` "
+"เพื่อระบุการจัดส่งผลิตภัณฑ์นั้น หรือคลิก :guilabel:`ไอคอนดินสอ` "
+"เพื่อเปิดหน้าจอใหม่เพื่อแก้ไขกลุ่มผลิตภัณฑ์นั้น"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:174
 msgid ""
@@ -2217,6 +2278,11 @@ msgid ""
 "button (in this case, :guilabel:`/10 Units`) to automatically fill the "
 "quantity ordered from the :abbr:`SO (sales order)`."
 msgstr ""
+"จากหน้าจอนี้ จะแสดงรายชื่อผลิตภัณฑ์ที่กำลังจัดส่ง ภายใต้ชื่อผลิตภัณฑ์ "
+"คุณสามารถแก้ไขบรรทัด :guilabel:`จำนวน` ได้ โดยเปลี่ยน `0` "
+"ในบรรทัดเป็นจำนวนที่ต้องการ หรือคลิกปุ่ม :guilabel:`/# หน่วย` (ในกรณีนี้คือ "
+":guilabel:`/10 หน่วย`) เพื่อกรอกจำนวนที่สั่งจาก :abbr:`SO (ใบสั่งขาย)` "
+"โดยอัตโนมัติ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:182
 msgid ""
@@ -2224,6 +2290,8 @@ msgid ""
 "reads `WH/Stock` by default, unless another location is listed on the "
 "product itself."
 msgstr ""
+"ด้านล่างของ :guilabel:`ปุ่มตัวเลข` คือบรรทัด :guilabel:`ตำแหน่ง` ซึ่งอ่านว่า"
+" `WH/Stock` ตามค่าเริ่มต้น เว้นแต่จะมีการระบุตำแหน่งอื่นในผลิตภัณฑ์นั้นเอง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:185
 msgid ""
@@ -2231,6 +2299,9 @@ msgid ""
 "Click this line to reveal a drop-down menu of additional locations to choose"
 " from (if this product is stored in multiple locations in the warehouse)."
 msgstr ""
+"นี่คือตำแหน่งที่ผลิตภัณฑ์จะถูกดึงออกมาเพื่อจัดส่ง "
+"คลิกบรรทัดนี้เพื่อแสดงเมนูแบบเลื่อนลงของตำแหน่งเพิ่มเติมที่สามารถเลือกได้ "
+"(หากผลิตภัณฑ์นี้ถูกเก็บไว้ในหลายตำแหน่งในคลังสินค้า)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:190
 msgid ""
@@ -2238,6 +2309,10 @@ msgid ""
 "rules, and removal strategies, additional steps can be added for various "
 "operation types, while using the *Barcode* app."
 msgstr ""
+"สำหรับคลังสินค้าที่มีสถานที่จัดเก็บที่แตกต่างกันหลายแห่ง กฎการจัดเก็บ "
+"และกลยุทธ์การเคลื่อนย้าย "
+"สามารถเพิ่มขั้นตอนเพิ่มเติมสำหรับประเภทการดำเนินการต่างๆ ได้ในขณะที่ใช้แอป "
+"*บาร์โค้ด*"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst:196
 msgid ""
@@ -2246,14 +2321,18 @@ msgid ""
 "line for the products being received, and click :guilabel:`Validate`. The "
 "delivery has now been processed, and the *Barcode* app can be closed out."
 msgstr ""
+"จากนั้น จากหน้าภาพรวมพร้อมใบเสร็จทั้งหมดที่ต้องดำเนินการภายในการโอนนั้น "
+"(**WH/OUT/000XX**) ให้คลิกปุ่ม :guilabel:`+#` "
+"บนกลุ่มผลิตภัณฑ์สำหรับผลิตภัณฑ์ที่กำลังรับ และคลิก :guilabel:`ตรวจสอบ` "
+"ตอนนี้การจัดส่งได้รับการดำเนินการแล้ว และสามารถปิดแอป *บาร์โค้ด* ได้"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/receipts_deliveries.rst-1
 msgid "Overview of deliveries in transfer to validate."
-msgstr ""
+msgstr "ภาพรวมการจัดส่งในการโอนเพื่อการตรวจสอบ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:3
 msgid "Create and process transfers with barcodes"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างและประมวลผลการโอนด้วยบาร์โค้ด"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:5
 msgid ""
@@ -2262,6 +2341,10 @@ msgid ""
 "numbers. Transfers can be created from scratch in real time using an Odoo-"
 "compatible barcode scanner or the Odoo mobile app."
 msgstr ""
+"แอป *บาร์โค้ด* สามารถใช้เพื่อประมวลผลการโอนภายในสำหรับผลิตภัณฑ์ทุกประเภท "
+"รวมถึงการโอนสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ติดตามโดยใช้ล็อตหรือหมายเลขซีเรียล "
+"สามารถสร้างการโอนตั้งแต่ต้นได้แบบเรียลไทม์โดยใช้เครื่องสแกนบาร์โค้ดที่เข้ากันได้กับ"
+" Odoo หรือแอปมือถือ Odoo"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:9
 msgid ""
@@ -2269,6 +2352,9 @@ msgid ""
 "for the *Inventory* app, refer to the `Odoo Inventory • Hardware page "
 "<https://www.odoo.com/app/inventory-hardware>`_."
 msgstr ""
+"สำหรับรายการเครื่องสแกนบาร์โค้ดมือถือที่เข้ากันได้กับ Odoo และฮาร์ดแวร์อื่นๆ"
+" สำหรับแอป *สินค้าคงคลัง* โปรดดูที่หน้า 'Odoo สินค้าคงคลัง • ฮาร์ดแวร์ "
+"<https://www.odoo.com/app/inventory-hardware>`_."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:24
 msgid ""
@@ -2278,10 +2364,15 @@ msgid ""
 "Nomenclature` or :guilabel:`Default GS1 Nomenclature` can be selected. The "
 "nomenclature selected changes how scanners interpret barcodes in Odoo."
 msgstr ""
+"เมื่อหน้าได้รับการรีเฟรช ตัวเลือกใหม่จะปรากฏขึ้นภายใต้ฟีเจอร์ "
+":guilabel:`เครื่องสแกนบาร์โค้ด`: :guilabel:`การตั้งชื่อบาร์โค้ด` "
+"(พร้อมเมนูแบบเลื่อนลงที่เกี่ยวข้อง) โดยสามารถเลือก "
+":guilabel:`การตั้งชื่อเริ่มต้น` หรือ :guilabel:`การตั้งชื่อ GS1 แบบเริ่มต้น`"
+" ได้ การตั้งชื่อที่เลือกจะเปลี่ยนวิธีที่เครื่องสแกนตีความบาร์โค้ดใน Odoo"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:41
 msgid "Scan barcodes for internal transfers"
-msgstr ""
+msgstr "สแกนบาร์โค้ดสำหรับการโอนภายใน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:43
 msgid ""
@@ -2289,6 +2380,9 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Storage Locations` and :guilabel:`Multi-Step Routes` features "
 "**must** be enabled."
 msgstr ""
+"ในการสร้างและประมวลผลการโอนภายในสำหรับผลิตภัณฑ์ในคลังสินค้า ฟีเจอร์ "
+":guilabel:`สถานที่จัดเก็บสินค้า` และ :guilabel:`เส้นทางแบบหลายขั้นตอน` "
+"**ต้อง** เปิดใช้งาน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:46
 msgid ""
@@ -2297,20 +2391,27 @@ msgid ""
 " the checkboxes next to :guilabel:`Storage Locations` and :guilabel:`Multi-"
 "Step Routes`."
 msgstr ""
+"ในการดำเนินการดังกล่าว ให้ไปที่ :menuselection:`แอปสินค้าคงคลัง --> "
+"การกำหนดค่า --> การตั้งค่า` จากนั้นเลื่อนลงไปที่ส่วน :guilabel:`คลังสินค้า` "
+"แล้วคลิกช่องกาเครื่องหมายข้าง :guilabel:`สถานที่จัดเก็บสินค้า` และ "
+":guilabel:`เส้นทางแบบหลายขั้นตอน`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:50
 msgid "Then, click :guilabel:`Save` at the top of the page to save changes."
 msgstr ""
+"จากนั้นคลิก :guilabel:`บันทึก` ที่ด้านบนของหน้าเพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:53
 msgid "Create an internal transfer"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างการโอนย้ายภายใน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:55
 msgid ""
 "To process existing internal transfers, there first needs to be an internal "
 "transfer created, and an operation to process."
 msgstr ""
+"ในการประมวลผลการโอนภายในที่มีอยู่ จำเป็นต้องสร้างการโอนภายในก่อน "
+"จากนั้นจึงดำเนินการดำเนินการ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:58
 msgid ""
@@ -2319,12 +2420,17 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Internal Transfers` card, and click on the :guilabel:`0 To "
 "Process` button."
 msgstr ""
+"หากต้องการสร้างการโอนภายใน ให้ไปที่ :menuselection:`แอปคลังสินค้า` "
+"จากแดชบอร์ด :guilabel:`ภาพรวมสินค้าคงคลัง` ให้ค้นหาการ์ด "
+":guilabel:`การโอนย้ายภายใน` แล้วคลิกปุ่ม :guilabel:`0 เพื่อดำเนินการ`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:62
 msgid ""
 "Then, click :guilabel:`Create` in the top left of the resulting page. This "
 "navigates to a new :guilabel:`Internal Transfer` form."
 msgstr ""
+"จากนั้นคลิก :guilabel:`สร้าง` ที่ด้านบนซ้ายของเพจที่ปรากฏขึ้น "
+"ซึ่งจะนำทางไปยังฟอร์ม :guilabel:`โอนภายใน` ใหม่"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:65
 msgid ""
@@ -2334,11 +2440,17 @@ msgid ""
 ":guilabel:`WH/Stock` by default, but can be changed to whichever locations "
 "the products are being moved from, and moved to."
 msgstr ""
+"ในฟอร์มเปล่านี้ :guilabel:`ประเภทการดำเนินงาน` จะแสดงเป็น "
+":guilabel:`การโอนย้ายภายใน` โดยอัตโนมัติ ภายใต้ฟิลด์นั้น "
+":guilabel:`แหล่งที่มา` และ :guilabel:`สถานที่ปลายทาง` จะถูกตั้งค่าเป็น "
+":guilabel:`WH/Stock` ตามค่าเริ่มต้น "
+"แต่สามารถเปลี่ยนเป็นตำแหน่งที่ผลิตภัณฑ์จะถูกเคลื่อนย้ายจากหรือย้ายไปยังตำแหน่งใดก็ตาม"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst-1
 msgid ""
 "Blank internal transfer form with source location and destination location."
 msgstr ""
+"แบบฟอร์มการโอนเงินภายในที่ว่างเปล่า พร้อมระบุตำแหน่งต้นทางและตำแหน่งปลายทาง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:74
 msgid ""
@@ -2347,6 +2459,9 @@ msgid ""
 "tab, click :guilabel:`Add a product`, and select the desired product(s) to "
 "add to the transfer."
 msgstr ""
+"เมื่อเลือกตำแหน่งที่ต้องการแล้ว สามารถเพิ่มผลิตภัณฑ์ลงในการโอนย้ายได้ "
+"บนบรรทัด :guilabel:`ผลิตภัณฑ์` ภายใต้แท็บ :guilabel:`ผลิตภัณฑ์` ให้คลิก "
+":guilabel:`เพิ่มผลิตภัณฑ์` และเลือกผลิตภัณฑ์ที่ต้องการเพิ่มลงในการโอนย้าย"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:78
 msgid ""
@@ -2355,14 +2470,19 @@ msgid ""
 "icon (four lines, at the far right of the :guilabel:`Product` line) to open "
 "the :guilabel:`Detailed Operations` pop-up window."
 msgstr ""
+"เมื่อพร้อมแล้ว ให้คลิก :guilabel:`บันทึก` "
+"ที่ด้านบนของแบบฟอร์มเพื่อบันทึกการโอนภายในใหม่ เมื่อบันทึกแล้ว ให้คลิกไอคอน "
+":guilabel:`รายละเอียดการดำเนินการ` (สี่บรรทัด ทางด้านขวาสุดของบรรทัด "
+":guilabel:`ผลิตภัณฑ์`) เพื่อเปิดหน้าต่างป็อปอัป "
+":guilabel:`รายละเอียดการดำเนินการ`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst-1
 msgid "Internal transfer detailed operations pop-up window."
-msgstr ""
+msgstr "หน้าต่างป๊อปอัปรายละเอียดการดำเนินการถ่ายโอนภายใน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:86
 msgid "From the pop-up, click :guilabel:`Add a line`."
-msgstr ""
+msgstr "จากป๊อปอัป คลิก :guilabel:`เพิ่มบรรทัด`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:88
 msgid ""
@@ -2370,6 +2490,8 @@ msgid ""
 ":guilabel:`WH/Stock` to a different location, where the products should be "
 "moved."
 msgstr ""
+"จากนั้นในคอลัมน์ :guilabel:`ไปยัง` ให้เปลี่ยนตำแหน่งจาก :guilabel:`WH/Stock`"
+" ไปยังตำแหน่งอื่น ที่ควรย้ายผลิตภัณฑ์"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:91
 msgid ""
@@ -2377,22 +2499,29 @@ msgid ""
 "quantity to transfer. Once ready, click :guilabel:`Confirm` to close out the"
 " pop-up window."
 msgstr ""
+"จากนั้นในคอลัมน์ :guilabel:`เสร็จสิ้น` "
+"ให้เปลี่ยนปริมาณเป็นปริมาณที่ต้องการโอน เมื่อพร้อมแล้ว ให้คลิก "
+":guilabel:`ยืนยัน` เพื่อปิดหน้าต่างป๊อปอัป"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:95
 msgid "Scan barcodes for internal transfer"
-msgstr ""
+msgstr "สแกนบาร์โค้ดสำหรับการโอนภายใน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:97
 msgid ""
 "To process and scan barcodes for internal transfers, navigate to the "
 ":menuselection:`Barcode app`."
 msgstr ""
+"เพื่อดำเนินการและสแกนบาร์โค้ดสำหรับการโอนภายใน ให้ไปที่ "
+":menuselection:`แอปบาร์โค้ด`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:99
 msgid ""
 "Once inside the :guilabel:`Barcode app`, a :guilabel:`Barcode Scanning` "
 "screen displaying different options is presented."
 msgstr ""
+"เมื่ออยู่ใน :guilabel:`แอปบาร์โค้ด` แล้ว จะแสดงหน้าจอ "
+":guilabel:`สแกนบาร์โค้ด` ที่มีตัวเลือกต่างๆ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:102
 msgid ""
@@ -2400,6 +2529,9 @@ msgid ""
 " the bottom of the screen. This navigates to an :menuselection:`Operations` "
 "overview page."
 msgstr ""
+"หากต้องการดำเนินการโอนย้ายภายใน ให้คลิกที่ปุ่ม :guilabel:`การดำเนินงาน` "
+"ที่ด้านล่างของหน้าจอ ซึ่งจะนำทางไปยังหน้าภาพรวม "
+":menuselection:`การดำเนินงาน`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:109
 msgid ""
@@ -2408,6 +2540,9 @@ msgid ""
 "transfers. Then, select the desired operation to process. This navigates to "
 "the barcode transfer screen."
 msgstr ""
+"จากหน้านี้ ให้ค้นหาการ์ด :guilabel:`การโอนย้ายภายใน` แล้วคลิกปุ่ม "
+":guilabel:`# เพื่อดำเนินการ` เพื่อดูการโอนภายในที่ค้างอยู่ทั้งหมด "
+"จากนั้นเลือกการดำเนินการที่ต้องการดำเนินการ จากนั้นไปที่หน้าจอการโอนบาร์โค้ด"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:114
 msgid ""
@@ -2415,6 +2550,9 @@ msgid ""
 "a barcode scanner or the Odoo mobile app), the barcodes for each transfer of"
 " a corresponding operation type can be scanned to be processed easily."
 msgstr ""
+"เมื่อใช้แอป *บาร์โค้ด* โดยไม่ใช้แอป *สินค้าคงคลัง* (**เฉพาะ** "
+"เมื่อใช้เครื่องสแกนบาร์โค้ดหรือแอปมือถือ Odoo) "
+"จะสามารถสแกนบาร์โค้ดสำหรับการโอนประเภทการดำเนินงานที่สอดคล้องกันแต่ละครั้งเพื่อประมวลผลได้อย่างง่ายดาย"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:118
 msgid ""
@@ -2423,6 +2561,9 @@ msgid ""
 "products have been scanned, validate the transfer to proceed with the stock "
 "moves."
 msgstr ""
+"เมื่อสแกนแล้ว สามารถสแกนผลิตภัณฑ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของการโอนที่มีอยู่แล้วได้ "
+"และเพิ่มผลิตภัณฑ์ใหม่ลงในการโอนได้เช่นกัน เมื่อสแกนผลิตภัณฑ์ทั้งหมดแล้ว "
+"ให้ตรวจสอบการโอนเพื่อดำเนินการย้ายสต็อคต่อไป"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:122
 msgid ""
@@ -2432,11 +2573,17 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Validate`, depending on if products need to be added to the "
 "operation, or if the whole operation should be validated at once."
 msgstr ""
+"จากหน้าจอนี้ "
+"จะแสดงภาพรวมของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ต้องดำเนินการภายในการโอนภายในเฉพาะนั้น "
+"(**WH/INT/000XX**) ที่ด้านล่างของหน้าจอ จะมีตัวเลือกสำหรับ "
+":guilabel:`เพิ่มผลิตภัณฑ์` หรือ :guilabel:`ตรวจสอบ` "
+"ขึ้นอยู่กับว่าจำเป็นต้องเพิ่มผลิตภัณฑ์ลงในการดำเนินการหรือไม่ "
+"หรือต้องตรวจสอบการดำเนินการทั้งหมดพร้อมกัน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:131
 msgid ""
 "Then, scan the barcode of the product to process the internal transfer."
-msgstr ""
+msgstr "จากนั้นสแกนบาร์โค้ดของผลิตภัณฑ์เพื่อดำเนินการโอนภายใน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:133
 msgid ""
@@ -2445,6 +2592,10 @@ msgid ""
 "of that product to the transfer, or the :guilabel:`pencil icon` can be "
 "clicked to open a new screen to edit that product line."
 msgstr ""
+"หรือหากต้องการประมวลผลและสแกนผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นทีละรายการ "
+"ให้เลือกกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ต้องการ โดยสามารถคลิกปุ่ม :guilabel:`+ 1` "
+"เพื่อเพิ่มจำนวนผลิตภัณฑ์เพิ่มเติมลงในการโอน หรือคลิก :guilabel:`ไอคอนดินสอ` "
+"เพื่อเปิดหน้าจอใหม่เพื่อแก้ไขกลุ่มผลิตภัณฑ์นั้น"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:137
 msgid ""
@@ -2453,6 +2604,10 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Quantity` line can be edited. Change the number in the line to "
 "the quantity listed to be transferred on the internal transfer form."
 msgstr ""
+"ในหน้าต่างป๊อปอัปของผลิตภัณฑ์ "
+"ผลิตภัณฑ์และหน่วยที่ต้องประมวลผลจะแสดงพร้อมแป้นตัวเลข ภายใต้ชื่อผลิตภัณฑ์ "
+"สามารถแก้ไขบรรทัด :guilabel:`จำนวน` ได้ "
+"เปลี่ยนตัวเลขในบรรทัดเป็นจำนวนที่ระบุไว้เพื่อโอนในแบบฟอร์มโอนภายใน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:142
 msgid ""
@@ -2463,6 +2618,11 @@ msgid ""
 "Afterwards, click the :guilabel:`pencil icon` to manually enter the "
 "transferred quantities."
 msgstr ""
+"ในการดำเนินการโอนย้ายภายใน `WH/INT/000XX` `50 หน่วย` ของ `โอนย้ายสินค้า` "
+"จะถูกย้ายจาก `WH/Stock` ไปที่ `WH/Stock/Shelf 1` `[TRANSFER_PROD]` คือ "
+":guilabel:`ข้อมูลอ้างอิงภายใน` ที่ตั้งไว้บนแบบฟอร์มสินค้า สแกนบาร์โค้ดของ "
+"`โอนย้ายสินค้า` เพื่อรับสินค้าหนึ่งหน่วย จากนั้นคลิก :guilabel:`ไอคอนดินสอ` "
+"เพื่อป้อนปริมาณที่โอนย้ายด้วยตนเอง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:151
 msgid ""
@@ -2470,6 +2630,8 @@ msgid ""
 "to add or subtract quantity of the product, and the number keys can be used "
 "to add quantity, as well."
 msgstr ""
+"นอกจากนี้ ยังสามารถคลิกปุ่ม :guilabel:`+1` และ :guilabel:`-1` "
+"เพื่อเพิ่มหรือลบจำนวนผลิตภัณฑ์ และใช้ปุ่มตัวเลขเพื่อเพิ่มจำนวนได้เช่นกัน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:154
 msgid ""
@@ -2478,6 +2640,10 @@ msgid ""
 " in this case `WH/Stock` and `WH/Stock/Shelf 1`. Click these lines to reveal"
 " a drop-down menu of additional locations to choose from."
 msgstr ""
+"ด้านล่างของปุ่มตัวเลขคือบรรทัด :guilabel:`ตำแหน่ง` สองบรรทัด "
+"ซึ่งอ่านตำแหน่งที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ในแบบฟอร์มการโอนภายใน ในกรณีนี้คือ "
+"`WH/Stock` และ `WH/Stock/Shelf 1` "
+"คลิกที่บรรทัดเหล่านี้เพื่อเปิดเมนูแบบเลื่อนลงของตำแหน่งเพิ่มเติมที่สามารถเลือกได้"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:160
 msgid ""
@@ -2485,12 +2651,17 @@ msgid ""
 "transfer (**WH/INT/000XX**), click :guilabel:`Validate`. The receipt has now"
 " been processed, and the *Barcode* app can be closed out."
 msgstr ""
+"จากนั้น จากหน้าภาพรวมที่มีผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ต้องดำเนินการภายในการโอนนั้น "
+"(**WH/INT/000XX**) ให้คลิก :guilabel:`ตรวจสอบ` "
+"ตอนนี้ใบเสร็จได้รับการดำเนินการแล้ว และสามารถปิดแอป *บาร์โค้ด* ได้"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:165
 msgid ""
 "The *Barcode* app can also be used to scan products in internal transfers "
 "containing unique lot numbers and serial numbers."
 msgstr ""
+"แอป *บาร์โค้ด* "
+"ยังใช้สแกนผลิตภัณฑ์ในการโอนภายในที่มีหมายเลขล็อตและหมายเลขซีเรียลเฉพาะได้อีกด้วย"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:168
 msgid ""
@@ -2500,10 +2671,14 @@ msgid ""
 "shared between different products, scan the product barcode first, then the "
 "barcode of the lot/serial number."
 msgstr ""
+"จากหน้าจอถ่ายโอนบาร์โค้ด ให้สแกนบาร์โค้ดของล็อตหรือหมายเลขซีเรียล แล้ว Odoo "
+"จะเพิ่มปริมาณผลิตภัณฑ์ให้เท่ากับปริมาณที่บันทึกไว้ในฐานข้อมูลโดยอัตโนมัติ "
+"หากมีการใช้ล็อตหรือหมายเลขซีเรียลเดียวกันระหว่างผลิตภัณฑ์ต่างๆ "
+"ให้สแกนบาร์โค้ดของผลิตภัณฑ์ก่อน จากนั้นจึงสแกนบาร์โค้ดของล็อต/หมายเลขซีเรียล"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:174
 msgid "Create a transfer from scratch"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างการถ่ายโอนตั้งแต่เริ่มต้น"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:176
 msgid ""
@@ -2511,6 +2686,9 @@ msgid ""
 "created internal transfers, the *Barcode* app can also be used to create "
 "transfers from scratch, simply by scanning a printed operation type barcode."
 msgstr ""
+"นอกเหนือจากการประมวลผลและการสแกนบาร์โค้ดสำหรับการโอนภายในที่มีอยู่ซึ่งสร้างไว้ก่อนหน้านี้แล้ว"
+" แอป *บาร์โค้ด* ยังสามารถใช้สร้างการโอนตั้งแต่ต้นได้ "
+"โดยเพียงแค่สแกนบาร์โค้ดประเภทการดำเนินการที่พิมพ์ออกมา"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:182
 msgid ""
@@ -2521,6 +2699,12 @@ msgid ""
 "sheet` (bolded and highlighted in blue) in the information pop-up above the "
 "scanner."
 msgstr ""
+"แอปพลิเคชัน *บาร์โค้ด* ของ Odoo "
+"นำเสนอข้อมูลสาธิตพร้อมบาร์โค้ดเพื่อสำรวจฟีเจอร์ต่างๆ ของแอป "
+"ข้อมูลเหล่านี้สามารถใช้เพื่อการทดสอบ และพิมพ์จากหน้าจอหลักของแอปได้ "
+"หากต้องการเข้าถึงข้อมูลสาธิตนี้ ให้ไปที่ :menuselection:`แอปบาร์โค้ด` "
+"และคลิก :guilabel:`แผ่นบาร์โค้ดสต็อกสินค้า` (ตัวหนาและเน้นด้วยสีน้ำเงิน) "
+"ในหน้าต่างป๊อปอัปข้อมูลเหนือสแกนเนอร์"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:191
 msgid ""
@@ -2528,12 +2712,16 @@ msgid ""
 "the *Barcode* app, a :guilabel:`Barcode Scanning` screen displaying "
 "different options is presented."
 msgstr ""
+"ในการดำเนินการนี้ ให้ไปที่ :menuselection:`แอปบาร์โค้ด` ก่อน เมื่ออยู่ในแอป "
+"*บาร์โค้ด* แล้ว หน้าจอ :guilabel:`สแกนบาร์โค้ด` จะแสดงตัวเลือกต่างๆ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:194
 msgid ""
 "From this screen, when using a USB or bluetooth barcode scanner, directly "
 "scan the product barcode."
 msgstr ""
+"จากหน้าจอนี้ เมื่อใช้เครื่องสแกนบาร์โค้ด USB หรือบลูทูธ "
+"ให้สแกนบาร์โค้ดของผลิตภัณฑ์โดยตรง"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:196
 msgid ""
@@ -2542,12 +2730,18 @@ msgid ""
 "opens a :guilabel:`Barcode Scanner` pop-up screen that enables the camera of"
 " the device being used."
 msgstr ""
+"เมื่อใช้สมาร์ทโฟนเป็นเครื่องสแกนบาร์โค้ด ให้คลิกปุ่ม "
+":guilabel:`แตะเพื่อสแกน` (ถัดจากไอคอนกล้อง ตรงกลางหน้าจอ) "
+"จากนั้นหน้าจอป็อปอัป :guilabel:`เครื่องสแกนบาร์โค้ด` "
+"จะเปิดขึ้นเพื่อเปิดใช้งานกล้องของอุปกรณ์ที่กำลังใช้งาน"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:200
 msgid ""
 "Face the camera toward the printed operation type barcode to scan it. Doing "
 "so processes the barcode, and navigates to a barcode transfer screen."
 msgstr ""
+"หันกล้องไปทางบาร์โค้ดประเภทการพิมพ์เพื่อทำการสแกน "
+"การดำเนินการดังกล่าวจะประมวลผลบาร์โค้ดและนำทางไปยังหน้าจอถ่ายโอนบาร์โค้ด"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:203
 msgid ""
@@ -2556,6 +2750,11 @@ msgid ""
 "transfer created from scratch, however, there should not be any products "
 "listed on the page."
 msgstr ""
+"จากหน้าจอนี้ "
+"จะแสดงภาพรวมของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ต้องดำเนินการภายในการโอนย้ายภายในเฉพาะนั้น"
+" (**WH/INT/000XX**) อย่างไรก็ตาม "
+"เนื่องจากเป็นการโอนย้ายใหม่ที่สร้างขึ้นตั้งแต่ต้น จึงไม่ควรแสดงผลิตภัณฑ์ใดๆ "
+"ในหน้าดังกล่าว"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:207
 msgid ""
@@ -2564,10 +2763,13 @@ msgid ""
 "Product` button at the bottom of the screen, and add the products and "
 "product quantities that should be transferred."
 msgstr ""
+"หากต้องการเพิ่มสินค้า ให้สแกนบาร์โค้ดสินค้า หากไม่มีบาร์โค้ด "
+"ให้ป้อนสินค้าลงในระบบด้วยตนเองโดยคลิกปุ่ม :guilabel:`เพิ่มผลิตภัณฑ์` "
+"ที่ด้านล่างของหน้าจอ จากนั้นจึงเพิ่มสินค้าและจำนวนสินค้าที่ต้องการโอนย้าย"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst-1
 msgid "Blank product editor in scratch internal transfer."
-msgstr ""
+msgstr "โปรแกรมแก้ไขผลิตภัณฑ์ว่างเปล่าในการโอนย้ายภายในแบบเริ่มต้น"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/operations/transfers_scratch.rst:217
 msgid ""
@@ -2575,6 +2777,9 @@ msgid ""
 "transfer (**WH/INT/000XX**), click :guilabel:`Validate`. The internal "
 "transfer has now been processed, and the *Barcode* app can be closed out."
 msgstr ""
+"จากนั้น จากหน้าภาพรวมที่มีผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ต้องดำเนินการภายในการโอนนั้น "
+"(**WH/INT/000XX**) ให้คลิก :guilabel:`ตรวจสอบ` "
+"การโอนภายในได้รับการดำเนินการแล้ว และสามารถปิดแอป *บาร์โค้ด* ได้"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup.rst:5
 msgid "Setup"
@@ -2654,6 +2859,10 @@ msgid ""
 "Generally, the scanning mode should be set to accept a USB keyboard (HID), "
 "with the language set based on the keyboard that is in use."
 msgstr ""
+"เมื่อใช้เครื่องสแกนบาร์โค้ด USB "
+"ให้จับคู่รูปแบบแป้นพิมพ์กับรูปแบบของระบบดำเนินงานเพื่อการตีความตัวอักษรที่เหมาะสม"
+" โดยทั่วไป ควรตั้งค่าโหมดการสแกนให้ยอมรับแป้นพิมพ์ USB (HID) "
+"โดยตั้งค่าภาษาตามแป้นพิมพ์ที่ใช้งานอยู่"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/hardware.rst:51
 msgid ""
@@ -2682,6 +2891,13 @@ msgid ""
 " after each scan. Odoo interprets the carriage return as the end of the "
 "barcode input; so Odoo accepts the scan, and waits for the next one."
 msgstr ""
+"Odoo มีค่าหน่วงเวลาเริ่มต้น 100 "
+"มิลลิวินาทีระหว่างการสแกนเพื่อป้องกันการสแกนซ้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ "
+"หากต้องการซิงโครไนซ์กับเครื่องสแกนบาร์โค้ด ให้ตั้งค่าให้รวม "
+"*การขึ้นบรรทัดใหม่* (:dfn:`ตัวอักษรเช่นปุ่ม \"Enter\" บนแป้นพิมพ์`) "
+"หลังการสแกนแต่ละครั้ง Odoo "
+"ตีความการขึ้นบรรทัดใหม่เป็นจุดสิ้นสุดการป้อนบาร์โค้ด ดังนั้น Odoo "
+"จึงยอมรับการสแกนและรอการสแกนครั้งต่อไป"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/hardware.rst:67
 msgid ""
@@ -2689,6 +2905,9 @@ msgid ""
 "it is set by scanning a specific barcode in the user manual, like `CR suffix"
 " ON` or `Apply Enter for suffix`."
 msgstr ""
+"โดยทั่วไปแล้ว เครื่องสแกนจะรวมปุ่มส่งกลับค่ารถไว้ตามค่าเริ่มต้น "
+"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่าไว้แล้วโดยการสแกนบาร์โค้ดเฉพาะในคู่มือผู้ใช้ "
+"เช่น `CR ต่อท้าย ON` หรือ `ใช้ Enter เพื่อต่อท้าย`"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/hardware.rst:71
 msgid "Zebra scanner"
@@ -2737,6 +2956,10 @@ msgid ""
 "work more efficiently by controlling the software almost exclusively with "
 "the barcode scanner."
 msgstr ""
+"ฟีเจอร์สแกนบาร์โค้ดช่วยให้คุณประหยัดเวลาในการสลับไปมาระหว่างคีย์บอร์ด เมาส์ "
+"และเครื่องสแกนได้มากขึ้น การกำหนดรหัสบาร์โค้ดให้กับผลิตภัณฑ์ "
+"ตำแหน่งการเบิกสินค้าและอื่นๆ "
+"อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณทำงานได้มีประสิทธิภาพมากขึ้นโดยควบคุมซอฟต์แวร์โดยใช้เครื่องสแกนบาร์โค้ดโดยเฉพาะ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/barcode/setup/software.rst:16
 msgid ""
@@ -5764,6 +5987,9 @@ msgid ""
 "scanning the packaging barcode automatically adds the number of units in the"
 " packaging to the internal count of the product."
 msgstr ""
+"สามารถใช้งานบรรจุภัณฑ์ร่วมกับ Odoo :ref:`บาร์โค้ด "
+"<inventory/barcode/software>` ได้ เมื่อได้รับผลิตภัณฑ์จากซัพพลายเออร์ "
+"การสแกนบาร์โค้ดบรรจุภัณฑ์จะเพิ่มจำนวนหน่วยในบรรจุภัณฑ์ลงในจำนวนภายในของผลิตภัณฑ์โดยอัตโนมัติ"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/packaging.rst:20
 msgid ""
@@ -11412,6 +11638,11 @@ msgid ""
 "the :guilabel:`✏️ (pencil)` icon, and enter the required quantities for the "
 "picking."
 msgstr ""
+"สำหรับการถ่ายโอนแบบแบตช์ที่เลือก "
+"ให้ทำตามคำแนะนำที่ด้านบนของหน้าในพื้นหลังสีดำ "
+"เริ่มต้นด้วยการสแกนบาร์โค้ดของผลิตภัณฑ์เพื่อบันทึกผลิตภัณฑ์เดียวสำหรับการเบิกสินค้า"
+" หากต้องการบันทึกปริมาณหลายรายการ ให้คลิกไอคอน :guilabel:`✏️ (ดินสอ)` "
+"แล้วป้อนปริมาณที่ต้องการสำหรับการเบิกสินค้า"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/advanced_operations_warehouse/batch_transfers.rst:221
 msgid ""
@@ -11797,6 +12028,9 @@ msgid ""
 "<barcode/setup/location>`. Doing so highlights all the pickings that need "
 "products from this particular location."
 msgstr ""
+"เริ่มดำเนินการเลือกคลัสเตอร์โดยไปที่ตำแหน่งจัดเก็บแรก `ชั้น A` และสแกน "
+":ref:`ตำแหน่งบาร์โค้ด <barcode/setup/location>` "
+"การดำเนินการดังกล่าวจะเน้นการเลือกทั้งหมดที่ต้องการผลิตภัณฑ์จากตำแหน่งเฉพาะนี้"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/advanced_operations_warehouse/cluster_picking.rst:227
 msgid ""