[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -12,6 +12,7 @@
 # Andy Yiu, 2023
 # Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
+# Junko Augias, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-15 11:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1676,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/foreign_currency.rst:44
 msgid "Create a new bank account"
-msgstr ""
+msgstr "新しい銀行口座を作成する"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/foreign_currency.rst:46
 msgid ""
@@ -4555,7 +4556,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:117
 msgid "Product Sales"
-msgstr ""
+msgstr "プロダクト売上"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:117
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:140
@@ -9071,7 +9072,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:79
 msgid "Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "式"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:81
 msgid ""