[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/general.po

@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:99
 msgid ":guilabel:`Edit Action`"
-msgstr ":guilabel:`Éditer l'action`"
+msgstr ":guilabel:`Modifier l'action`"
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:100
 msgid ":guilabel:`Manage Filters`"
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr ":guilabel:`Gérer des filtres`"
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:101
 msgid "Edit the current view (e.g. Kanban, List, Graph, etc.)"
-msgstr "Éditer la vue actuelle (par ex. Kanban, Liste, Graphique, etc.)"
+msgstr "Modifier la vue actuelle (par ex. Kanban, Liste, Graphique, etc.)"
 
 #: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:102
 msgid "See the :guilabel:`Fields View Get`"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Cliquez sur le bouton modifier, puis sur le bouton langue"
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_template.rst:0
 msgid "Edit the language of a template"
-msgstr "Éditer la langue d'un modèle"
+msgstr "Modifier la langue d'un modèle"
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_template.rst:92
 msgid ""
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgid ""
 "forget to hit the save button to preserve your changes."
 msgstr ""
 "Une fenêtre contextuelle avec les différentes langues installées sur la base"
-" de données s'affichera. À partir de là, il est possible d'éditer les "
+" de données s'affichera. À partir de là, il est possible d'modifier les "
 "traductions. N'oubliez pas de cliquer sur le bouton sauvegarder pour "
 "conserver vos modifications."
 
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgid ""
 "modify all three options (in :menuselection:`'Save As' dialog box --> Check "
 "the box 'Edit filter settings' --> Save`)."
 msgstr ""
-"Si vous éditez et sauvegardez des fichiers CSV dans des applications de "
+"Si vous modifiez et sauvegardez des fichiers CSV dans des applications de "
 "feuilles de calcul, la configuration régionale de votre ordinateur sera "
 "appliquée au séparateur et au délimiteur. Nous vous conseillons d'utiliser "
 "OpenOffice ou LibreOffice Calc, car ils vous permettront de modifier les "
@@ -5589,9 +5589,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour supprimer votre compte Odoo.com, accédez aux options de suppression en "
 "cliquant sur l'icône de l'utilisateur. L'option de suppression est "
-"accessible en allant à :menuselection:`Mon compte --> Éditer les paramètres "
-"de sécurité --> Supprimer le compte`. Elle est également accessible en "
-"allant à https://www.odoo.com/my/home."
+"accessible en allant à :menuselection:`Mon compte --> Modifier les "
+"paramètres de sécurité --> Supprimer le compte`. Elle est également "
+"accessible en allant à https://www.odoo.com/my/home."
 
 #: ../../content/applications/general/users/delete_account.rst:10
 msgid ""
@@ -5721,8 +5721,8 @@ msgstr ""
 ":menuselection:`Utilisateurs --> Utilisateurs` depuis l'application "
 "Paramètres. Vous y trouvez la liste de tous les utilisateurs et vous pouvez "
 "choisir celui pour qui vous souhaitez changer la langue. Sélectionnez "
-"l'utilisateur et cliquez sur **Éditer** dans le coin supérieur gauche. Sous "
-"Préférences, vous pouvez changer la langue pour toute autre langue "
+"l'utilisateur et cliquez sur **Modifier** dans le coin supérieur gauche. "
+"Sous Préférences, vous pouvez changer la langue pour toute autre langue "
 "précédemment installée et cliquer sur **SAUVEGARDER.**"
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:61
@@ -6391,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 " les paramètres des pairs. Les paramètres globaux ne sont pas très bien "
 "hérités par les paramètres des pairs. Par défaut, les fichiers de "
 "configuration d'Asterisk sont situés dans /etc/asterisk/. Commencez par "
-"éditer http.conf et assurez-vous que les lignes suivantes ne sont pas "
+"modifier http.conf et assurez-vous que les lignes suivantes ne sont pas "
 "commentées :"
 
 #: ../../content/applications/general/voip/asterisk.rst:166