[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/services.po

@@ -423,6 +423,8 @@ msgid ""
 "Teams can have individual *Assignment Methods* to ensure that tickets get "
 "redirected to the right person:"
 msgstr ""
+"Los equipos pueden tener *métodos de asignación* individuales para "
+"garantizar que los tickets se redireccionen a la persona adecuada:"
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/getting_started.rst:26
 msgid ""
@@ -487,7 +489,7 @@ msgid ""
 "Stages`. Then, create and/or edit stages as you need and set specific teams "
 "to use certain stages under *Team*."
 msgstr ""
-"Para establecer etapas vaya a :menuselection:`Servicio de asistencia--> "
+"Para establecer etapas, vaya a :menuselection:`Servicio de asistencia--> "
 "Configuración --> Etapas`. Posteriormente, cree y/o edite las etapas que "
 "necesite y establezca equipos específicos para que usen ciertas etapas en "
 "*Equipo*."
@@ -574,8 +576,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vaya a :menuselection:`Servicio de asistencia --> Configuración --> Equipos "
 "de Servicio de asistencia` y habilite la función *Mostrar las valoraciones "
-"en el portal del cliente*. Posteriormente, al hacer clic en el nombre del "
-"equipo de Servicio de asistencia en el ticket, los clientes pueden ver sus "
+"en el portal del cliente*. Ahora, al hacer clic en el nombre del equipo de "
+"Servicio de asistencia en el ticket, los clientes pueden ver sus "
 "valoraciones."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/ratings.rst:51
@@ -595,8 +597,8 @@ msgid ""
 " And, in order to make sure inquiries across all channels get addressed, it "
 "is essential to have a solution where all interactions come in one place."
 msgstr ""
-"Ofrecer una variedad de canales desde los que sus clientes puedan ponerse en"
-" contacto con usted les otorga flexibilidad y el derecho a elegir el mejor "
+"Ofrecer una variedad de canales en los que sus clientes puedan ponerse en "
+"contacto con usted les otorga flexibilidad y el derecho a elegir el mejor "
 "para ellos. Y, para asegurarse de que se atienden las consultas en todos los"
 " canales, es esencial contar con una solución en la que todas las "
 "interacciones se produzcan en un solo lugar."
@@ -659,7 +661,7 @@ msgid ""
 "Allow your customers to submit a ticket by filling in a form through your "
 "website."
 msgstr ""
-"Permite que sus clientes envíen tickets al completar un formulario en su "
+"Permita que sus clientes envíen tickets al completar un formulario en su "
 "sitio web."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:42
@@ -865,7 +867,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:10
 msgid "Create your policies"
-msgstr "Crear sus polizas"
+msgstr "Crear sus políticas"
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:13
 msgid ""
@@ -965,7 +967,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vaya a :menuselection:`Servicio de asistencia --> Configuración --> Equipos "
 "de Servicio de asistencia`, cree o edite un equipo existente y habilite las "
-"funciones *Hoja de horas en el ticket* y *Refacturación de tiempo*."
+"funciones *Hoja de horas en el ticket* y *Volver a facturar el tiempo*."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/timesheet_and_invoice/invoice_time.rst:20
 msgid ""