From b071cc7b84610ebab90b8390bc0869f7143f3eab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Olivier Dony Date: Thu, 7 Dec 2017 13:50:59 +0100 Subject: [PATCH] [CHG] legal/enterprise: v7: remove renewal price change --- legal/terms/enterprise.rst | 6 +++--- legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst | 7 +++---- 2 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/legal/terms/enterprise.rst b/legal/terms/enterprise.rst index 56a81ba22..d29cb7f0f 100644 --- a/legal/terms/enterprise.rst +++ b/legal/terms/enterprise.rst @@ -5,9 +5,10 @@ Odoo Enterprise Subscription Agreement ====================================== -.. note:: Version 6b - 2017-12-04 +.. note:: Version 7 - 2017-12-07 .. v6: add "App" definition + update pricing per-App +.. v7: remove possibility of price change at renewal after prior notice By subscribing to the Odoo Enterprise services (the "Services") provided by Odoo SA and its affiliates (collectively, "Odoo SA") in relation with Odoo Enterprise Edition or @@ -204,8 +205,7 @@ of the first Term, at the sole discretion of Odoo SA, to cover the extra mainten Upon renewal as covered in section :ref:`term`, if the per-User charges applied during the previous Term are lower than the most current applicable per-User list price, the per-User charges will increase -by up to 7%, unless Odoo SA provides written notice of a new price to the Customer at least 60 days -prior to the end of the Term. +by up to 7%. .. _charges_thirdparty: diff --git a/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst b/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst index 718a99170..72eaa92c7 100644 --- a/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst +++ b/legal/terms/i18n/enterprise_fr.rst @@ -18,9 +18,10 @@ Odoo Enterprise Subscription Agreement (FR) The only official reference of the terms and conditions of the “Odoo Enterprise Subscription Agreement” is the :ref:`original english version `. -.. note:: Version 6b - Dernière modification: 4 décembre 2017. +.. note:: Version 7 - Dernière modification: 7 décembre 2017. .. v6: add "App" definition + update pricing per-App +.. v7: remove possibility of price change at renewal after prior notice En vous abonnant aux services de Odoo Enterprise (les "Services") fournis par Odoo SA et ses filiales (collectivement, "Odoo SA") en relation avec Odoo Enterprise Edition ou Odoo Community Edition @@ -229,9 +230,7 @@ première Durée du contrat, à la discrétion d'Odoo SA, pour couvrir les coût Lors de la reconduction telle que décrite à la section :ref:`term_fr`, si les tarifs par Utilisateur qui ont été appliqués pendant la Durée précédente sont inférieurs aux tarifs par Utilisateur -en vigueur les plus récents, les tarifs par Utilisateur augmenteront automatiquement de maximum 7%, -à moins qu'Odoo SA ne notifie par écrit un nouveau tarif au client, au moins 60 jours avant -l’échéance du contrat. +en vigueur les plus récents, les tarifs par Utilisateur augmenteront automatiquement de maximum 7%. .. _charges_thirdparty_fr: