NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2022-11-20 00:40:35 +01:00
parent 568e8a28fa
commit b035e4ddc9
38 changed files with 28201 additions and 17392 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/fr/LC_MESSAGES/general.po
+15 -23
View File
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 12:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-17 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2022\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@@ -1299,11 +1299,11 @@ msgstr ""
"<frontend/framework/assets_debug_mode>`, et `?debug=tests` active le "
":ref:`mode test <frontend/framework/tests_debug_mode>`."
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:63
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:65
msgid "Locate the mode tools"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:65
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:67
msgid ""
"The Developer mode tools can be accessed from the *Open Developer Tools* "
"button, located on the header of your pages. This menu contains additional "
@@ -1316,23 +1316,23 @@ msgstr ""
"données techniques, comme les vues ou les actions. Il contient des éléments "
"de menu utiles tels que :"
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:70
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:72
msgid "edit action"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:71
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:73
msgid "manage filters"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:72
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:74
msgid "edit the current view"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:73
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:75
msgid "see the `fields view get`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:74
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:76
msgid "and much more."
msgstr "et bien plus."
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "Restriction"
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:84
msgid ""
"Please note that port 25 is blocked for security reasons on the SaaS and "
"Please note that port 25 is blocked for security reasons on Odoo Online and "
"Odoo.sh platforms. Try using ports 465, 587, or 2525 instead."
msgstr ""
@@ -3082,13 +3082,10 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/faq.rst:138
msgid ""
"The **SaaS** users won’t have access to their logs. However you can still "
"contact `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`_ , if you have a "
"**Odoo Online** users won’t have access to their logs. However you can still"
" contact `Odoo Support <https://www.odoo.com/help>`_ , if you have a "
"recurring issue with the same client or domain."
msgstr ""
"Les utilisateurs **SaaS** n'auront pas accès à leurs logs. Cependant, vous "
"pouvez toujours contacter le `Support d'Odoo <https://www.odoo.com/help>`_ ,"
" si vous rencontrez un problème récurrent avec le même client ou domaine."
#: ../../content/applications/general/email_communication/faq.rst:143
msgid "Get help from support"
@@ -4176,11 +4173,9 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:19
msgid ""
"If I am on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, I benefit "
"from free credits to test our IAP features."
"If I am on Odoo Online and have the Enterprise version, I benefit from free "
"credits to test our IAP features."
msgstr ""
"Si je suis sur Odoo Online (SAAS) et que j'ai la version Entreprise, je "
"bénéficie de crédits gratuits pour tester les fonctionnalités IAP."
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:23
msgid "IAP accounts"
@@ -4252,12 +4247,9 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:60
msgid ""
"*Odoo Online (SAAS)*: only the IAP services provided by Odoo can be used "
"(i.e. the SMS, Snailmail, Reveal and Partner Autocomplete features);"
"*Odoo Online*: only the IAP services provided by Odoo can be used (i.e. the "
"SMS, Snailmail, Reveal and Partner Autocomplete features);"
msgstr ""
"*Odoo en ligne (SAAS)* : seuls les services IAP fournis pra Odoo peuvent "
"être utilisés (c'est-à-dire les fonctions SMS, Snailmail, Reveal et Partner "
"Autocomplete)."
#: ../../content/applications/general/in_app_purchase.rst:62
msgid ""