[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 12:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-17 09:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
@@ -1592,8 +1592,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:3
|
||||
msgid "How to track your website's traffic with Plausible.io"
|
||||
msgstr "Wie Sie den Traffic Ihrer Website in Plausible.io verfolgen können"
|
||||
msgid "Website analytics with Plausible.io"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:5
|
||||
msgid "To follow your website's traffic with Plausible.io:"
|
||||
@@ -1601,60 +1601,77 @@ msgstr "Um den Traffic Ihrer Website in Plausible.io zu verfolgen:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Create a Plausible.io account <https://plausible.io/register/>`__ if you "
|
||||
"`Create a Plausible.io account <https://plausible.io/register>`_ if you "
|
||||
"don't have any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Erstellen Sie einen Plausible.io Account "
|
||||
"<https://plausible.io/register/>`__ falls Sie noch keinen haben."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Create your website <https://plausible.io/sites/new/>`__ and `Start "
|
||||
"`Create your website <https://plausible.io/sites/new>`_ and `Start "
|
||||
"collecting data` if it is not already done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the `list of your websites <https://plausible.io/sites/>`__ and "
|
||||
"Go through the `list of your websites <https://plausible.io/sites>`_ and "
|
||||
"click on the gear icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:0
|
||||
msgid "Click on cog icon in the list of websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the button `+ New Link` in the tab Visibility to create your Shared"
|
||||
" links."
|
||||
"Click on the button :guilabel:`+ New Link` in the tab Visibility to create "
|
||||
"your Shared links."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:0
|
||||
msgid "Adding a shared link in the Visibility tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a name (and NO password - it is not supported to embed it in Odoo) "
|
||||
"and click on the button `Create Shared Link`"
|
||||
"and click on the button `Create Shared Link`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the new Shared Link url from Plausible.io and paste it in the Settings "
|
||||
"of Odoo"
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:0
|
||||
msgid "Credentials creation for the new shared link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:34
|
||||
msgid "You are on the Odoo Saas Platform?"
|
||||
msgstr "Sind Sie auf der Odoo Saas Plattform?"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you `create your database on www.odoo.com/trial "
|
||||
"<https://www.odoo.com/trial>`__, we create it for you on our own server. You"
|
||||
" don't have anything to do."
|
||||
"Copy the new Shared Link URL from Plausible.io and paste it into the "
|
||||
"Settings of Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:40
|
||||
msgid "What about the Goal?"
|
||||
msgstr "Und was ist mit dem Ziel?"
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:0
|
||||
msgid "Copy the shared link URL from Plausible.io"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:0
|
||||
msgid "Paste the shared link URL to Odoo settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:0
|
||||
msgid "**You are on the Odoo Online Platform**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo push out-of-the-box some custom event: `Lead Generation` and `Shop`."
|
||||
"When you `create your Odoo Online database <https://www.odoo.com/trial>`_, "
|
||||
"we create it for you on our own server. You don't have anything to do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:0
|
||||
msgid "**What about the Goal?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/plausible.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo pushes out-of-the-box custom events: `Lead Generation` and `Shop`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/seo.rst:3
|
||||
@@ -2674,13 +2691,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/unsplash.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"**As a SaaS user**, you are ready to use Unsplash. You won't need to follow "
|
||||
"this guide to set up Unsplash information since you will use our own Odoo "
|
||||
"Unsplash key in a transparent way."
|
||||
"**As an Odoo Online user**, you are ready to use Unsplash. You won't need to"
|
||||
" follow this guide to set up Unsplash information since you will use our own"
|
||||
" Odoo Unsplash key in a transparent way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/unsplash.rst:13
|
||||
msgid "Generate an Unsplash access key for non-Saas users"
|
||||
msgid "Generate an Unsplash access key for non-Odoo Online users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/unsplash.rst:15
|
||||
@@ -2714,9 +2731,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/unsplash.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"**As a non-SaaS user**, you won't be able to register for a production "
|
||||
"Unsplash key and will be limited to your test key that has a restriction of "
|
||||
"50 Unsplash requests per hour."
|
||||
"**As a non-Odoo Online user**, you won't be able to register for a "
|
||||
"production Unsplash key and will be limited to your test key that has a "
|
||||
"restriction of 50 Unsplash requests per hour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/unsplash.rst:46
|
||||
@@ -2743,9 +2760,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/unsplash.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"**As a non-SaaS user**, you won't be able to register for a production "
|
||||
"Unsplash key and will be limited to your test key that has a 50 Unsplash "
|
||||
"requests per hour restriction."
|
||||
"**As a non-Odoo Online user**, you won't be able to register for a "
|
||||
"production Unsplash key and will be limited to your test key that has a 50 "
|
||||
"Unsplash requests per hour restriction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/publish.rst:5
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user