[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+35
-136
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 12:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-11-17 09:28+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
@@ -440,11 +440,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, you "
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
"If you are on Odoo Online and have the Enterprise version, you benefit from "
|
||||
"free trial credits to test the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:72
|
||||
msgid ":doc:`In-App Purchases (IAP) </applications/general/in_app_purchase>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -712,8 +712,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/partner_autocomplete.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are on Odoo Online (SAAS) and you have the Enterprise version, you "
|
||||
"benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
"If you are on Odoo Online and you have the Enterprise version, you benefit "
|
||||
"from free trial credits to test the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/partner_autocomplete.rst:48
|
||||
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"The certification granted by the government is restricted to the use on "
|
||||
"odoo.com SaaS instance. The usage of the module from the source or a "
|
||||
"odoo.com Odoo Online instance. The usage of the module from the source or a "
|
||||
"modified version will **not** be certified. For on-premise users, we also "
|
||||
"support the Fiscal Data Module in such installations. The main restriction "
|
||||
"is that this requires an obfuscated version of the ``pos_blackbox_be`` "
|
||||
@@ -4058,98 +4058,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector currently supports 9 marketplaces. If a marketplace is "
|
||||
"not listed below, it may be possible for you to :ref:`add it as an "
|
||||
"unsupported marketplace <amazon/add-unsupported-marketplace>`."
|
||||
"The Amazon Connector supports all the current marketplaces. If a marketplace"
|
||||
" is not listed in your Amazon marketplaces, you can :ref:`add a new "
|
||||
"marketplace <amazon/add-new-marketplace>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:62
|
||||
msgid "**North America region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "Kanada"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
msgid "Amazon.ca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Mexico"
|
||||
msgstr "Mexiko"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:66
|
||||
msgid "Amazon.com.mx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:68
|
||||
msgid "Amazon.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:72
|
||||
msgid "**Europe region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "Deutschland"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:74
|
||||
msgid "Amazon.de"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "Spanien"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid "Amazon.es"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "Frankreich"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
msgid "Amazon.fr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
msgid "Amazon.co.uk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:82
|
||||
msgid "Amazon.it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "Niederlande"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:114
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:105
|
||||
msgid ":doc:`manage`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4341,7 +4261,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:104
|
||||
msgid ":doc:`features`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4463,58 +4383,48 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:76
|
||||
msgid "Add an unsupported marketplace"
|
||||
msgid "Add a new marketplace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some Amazon Marketplaces, such as Amazon Brazil, are not created by default "
|
||||
"as they are not officially supported by Odoo but might be compatible with "
|
||||
"your seller account. These marketplaces can be added manually should you "
|
||||
"wish to use them. See :ref:`here <amazon/supported-marketplaces>` for the "
|
||||
"exhaustive list of natively supported marketplaces."
|
||||
":ref:`All marketplaces are supported by the Amazon Connector "
|
||||
"<amazon/supported-marketplaces>`, but recently created ones might be missing"
|
||||
" from your database. To add a new marketplace, proceed as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find out if a marketplace is eventually compatible, check the `Amazon "
|
||||
"Documentation <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/seller-central-urls>`_. The marketplace must belong to the "
|
||||
"same region as that of your seller account."
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:118
|
||||
msgid "Activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new marketplace, activate the :ref:`developer mode <developer-"
|
||||
"mode>`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors "
|
||||
"--> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once that is done, go to :menuselection:`Sales --> Configuration --> "
|
||||
"Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Marketplaces`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, create a new marketplace record. Enter the Marketplace ID and "
|
||||
"select the Amazon Region for your marketplace as described in the `Amazon "
|
||||
"Documentation for marketplace IDs <https://developer-docs.amazon.com/amazon-"
|
||||
"shipping/docs/marketplace-ids>`_, and the Seller Central URL as described in"
|
||||
" the `Amazon Documentation for seller central URLs <https://developer-"
|
||||
"Create a new marketplace record. Enter the :guilabel:`Marketplace ID` and "
|
||||
"select the :guilabel:`Amazon Region` for your marketplace as described in "
|
||||
"the `Amazon Documentation for marketplace IDs and regions "
|
||||
"<https://developer-docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/marketplace-ids>`_, "
|
||||
"and the :guilabel:`Seller Central URL` as described in the `Amazon "
|
||||
"Documentation for seller central URLs <https://developer-"
|
||||
"docs.amazon.com/amazon-shipping/docs/seller-central-urls>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the name of the record to ``Amazon.<country code>`` to easily retrieve "
|
||||
"it (e.g.: ``Amazon.se``). The :guilabel:`API Identifier`, the "
|
||||
"Set the name of the record to `Amazon.<country code>` to easily retrieve it "
|
||||
"(e.g.: **Amazon.se**). The :guilabel:`API Identifier`, the "
|
||||
":guilabel:`Region` and the :guilabel:`Seller Central URL` fields should "
|
||||
"respectively hold the *MarketplaceId*, the selected Amazon region and the "
|
||||
"*Seller Central URL* values from the Amazon Documentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the marketplace is saved, update the Amazon Account configuration by "
|
||||
"going to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors"
|
||||
@@ -4527,13 +4437,6 @@ msgid ""
|
||||
"unavailable for your seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"As manually added marketplaces are not officially supported by Odoo, there "
|
||||
"is no guarantee that adding one as described above will work, nor can this "
|
||||
"be considered as a bug when contacting Odoo Support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
|
||||
msgid "eBay Connector"
|
||||
msgstr "eBay-Konnektor"
|
||||
@@ -4795,10 +4698,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "To switch to the new synchronization mechanism:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:118
|
||||
msgid "Activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:119
|
||||
msgid "Go to :menuselection:`Settings --> Technical --> Scheduled Actions`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user