NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-08-25 00:43:29 +02:00
parent 6dae9a10ef
commit ac45659980
264 changed files with 648518 additions and 428488 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/ar/LC_MESSAGES/administration.po
+97 -138
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n" "Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
@@ -1565,6 +1565,37 @@ msgstr ""
"<https://stackoverflow.com/a/1077421/3332416>`_: يجب ألا تتسبب في أي آثار " "<https://stackoverflow.com/a/1077421/3332416>`_: يجب ألا تتسبب في أي آثار "
"جانبية إذا تم تشغيلها بوتيرة أكبر من المتوقع. " "جانبية إذا تم تشغيلها بوتيرة أكبر من المتوقع. "
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:36
msgid "How can I automate tasks when an IP address change occurs?"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:38
msgid ""
"**Odoo.sh notifies project administrators of IP address changes.** "
"Additionally, when the IP address of a production instance changes, an HTTP "
"`GET` request is made to the path `/_odoo.sh/ip-change` with the new IP "
"address included as a query string parameter (`new`), along with the "
"previous IP address as an additional parameter (`old`)."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:43
msgid ""
"This mechanism allows custom actions to be applied in response to the IP "
"address change (e.g., sending an email, contacting a firewall API, "
"configuring database objects, etc.)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:46
msgid ""
"For security reasons, the `/_odoo.sh/ip-change` route is accessible only "
"internally by the platform itself and returns a `403` response if accessed "
"through any other means."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:49
msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6 #: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170
msgid "Submodules" msgid "Submodules"
@@ -2735,16 +2766,9 @@ msgid ""
"Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize " "Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize "
"Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the " "Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the "
"deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are " "deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are "
"explained in the documentation about :ref:`SPF " "explained in the documentation about :ref:`SPF <email-domain-spf>` and "
"<email_communication/spf_compliant>` and :ref:`DKIM " ":ref:`DKIM <email-domain-dkim>`."
"<email_communication/dkim_compliant>`."
msgstr "" msgstr ""
"في حالة استخدام نطاق عناوين البريد الإلكتروني لمستخدميك SPF (إنظام التعرف "
"على هوية المرسل) أو DKIM (البريد المعرف بمفاتيح النطاق)، فلا تنس السماح "
"لأودو كمضيف إرسال في إعدادات اسم النطاق الخاص بك لزيادة نسبة تسليم رسائل "
"البريد الإلكتروني الصادرة. تم شرح خطوات التهيئة في الوثائق التي تتحدث عن "
":ref:`SPF <email_communication/spf_compliant>` و :ref:`DKIM "
"<email_communication/dkim_compliant>`."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410
msgid "" msgid ""
@@ -4806,14 +4830,15 @@ msgstr "مدير "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:96 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:97 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "|أخضر| " msgstr "|أخضر| "
@@ -7182,7 +7207,7 @@ msgid "In you alias config (:file:`/etc/aliases`):"
msgstr "في تهيئة اللقب الخاص بك (:file:`/etc/aliases`): " msgstr "في تهيئة اللقب الخاص بك (:file:`/etc/aliases`): "
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:45 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:44
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "الموارد" msgstr "الموارد"
@@ -7198,21 +7223,19 @@ msgstr "`ألقاب Postfix <http://www.postfix.org/aliases.5.html>`_ "
msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
msgstr "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgstr "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:38 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:37
msgid "For Exim" msgid "For Exim"
msgstr "من أجل Exim " msgstr "من أجل Exim "
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:47 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:46
msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:50 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:49
msgid "" msgid ""
"If you don't have access/manage your email server, use :ref:`inbound " "If you do not have access/manage your email server, use :ref:`incoming mail "
"messages <email_communication/inbound_messages>`." "servers <email-inbound-custom-domain-incoming-server>`."
msgstr "" msgstr ""
"إذا لم تكن لديك صلاحية الوصول/إدارة خادم البريد الإلكتروني الخاص بك، فاستخدم"
" :ref:`الرسائل الواردة <email_communication/inbound_messages>`. "
#: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3 #: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3
msgid "Geo IP" msgid "Geo IP"
@@ -8516,197 +8539,133 @@ msgid "End of support"
msgstr "انتهى الدعم " msgstr "انتهى الدعم "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
msgid "Odoo saas~17.2" msgid "Odoo saas~17.4"
msgstr "Odoo saas~17.2" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:90
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "غير منطبق " msgstr "غير منطبق "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
msgid "July 2024"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
msgid "Odoo saas~17.2"
msgstr "Odoo saas~17.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
msgid "April 2024" msgid "April 2024"
msgstr "April 2024" msgstr "April 2024"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
msgid "Odoo saas~17.1" msgid "Odoo saas~17.1"
msgstr "Odoo saas~17.1" msgstr "Odoo saas~17.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
msgid "January 2024" msgid "January 2024"
msgstr "يناير 2024 " msgstr "يناير 2024 "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "**Odoo 17.0**" msgid "**Odoo 17.0**"
msgstr "**Odoo 17.0**" msgstr "**Odoo 17.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:105 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
msgid "November 2023" msgid "November 2023"
msgstr "November 2023" msgstr "November 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
msgid "October 2026 (planned)" msgid "October 2026 (planned)"
msgstr "أكتوبر 2026 (مخطط له) " msgstr "أكتوبر 2026 (مخطط له) "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "Odoo saas~16.4"
msgstr "أودو saas~16.4 "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:101
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:102
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:103
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:107
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:108
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:109
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:113
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:114
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:115
msgid "|red|"
msgstr "|أحمر| "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
msgid "August 2023"
msgstr "أغسطس 2023 "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
msgid "Odoo saas~16.3"
msgstr "Odoo saas~16.3"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
msgid "June 2023"
msgstr "June 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~16.2"
msgstr "Odoo saas~16.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "March 2023"
msgstr "March 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr "Odoo saas~16.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "February 2023"
msgstr "February 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr "**أودو 16.0** " msgstr "**أودو 16.0** "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:111 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
msgid "October 2022" msgid "October 2022"
msgstr "أكتوبر 2022 " msgstr "أكتوبر 2022 "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
msgid "November 2025 (planned)" msgid "November 2025 (planned)"
msgstr "نوفمبر 2025 (مخطط له) " msgstr "نوفمبر 2025 (مخطط له) "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "أودو saas~15.2 "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "March 2022"
msgstr "مارس 2022 "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "January 2023"
msgstr "January 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:88
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr "أودو saas~15.1 "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
msgid "February 2022"
msgstr "فبراير 2022 "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "July 2022"
msgstr "July 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:94
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "**أودو 15.0** " msgstr "**أودو 15.0** "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "أكتوبر 2021 " msgstr "أكتوبر 2021 "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:99 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
msgid "November 2024 (planned)" msgid "November 2024 (planned)"
msgstr "نوفمبر 2024 (مخطط له) " msgstr "نوفمبر 2024 (مخطط له) "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:100 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "**أودو 14.0** " msgstr "**أودو 14.0** "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:104 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
msgid "|red|"
msgstr "|أحمر| "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "أكتوبر 2020 " msgstr "أكتوبر 2020 "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:106 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "**أودو 13.0** " msgstr "**أودو 13.0** "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:110 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "أكتوبر 2019 " msgstr "أكتوبر 2019 "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:112 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
msgid "Older versions" msgid "Older versions"
msgstr "الإصدارات الأقدم " msgstr "الإصدارات الأقدم "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:116 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "Before 2019" msgid "Before 2019"
msgstr "Before 2019" msgstr "Before 2019"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:117 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "Before 2022" msgid "Before 2022"
msgstr "Before 2022" msgstr "Before 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:119 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
msgid "Legend" msgid "Legend"
msgstr "أسطورة " msgstr "أسطورة "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:121 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "|أخضر| إصدار مدعوم " msgstr "|أخضر| إصدار مدعوم "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:123 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "|أحمر| انتهى الدعم " msgstr "|أحمر| انتهى الدعم "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:125 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "\"غير منطبق\" لم يتم إصداره لهذه المنصة " msgstr "\"غير منطبق\" لم يتم إصداره لهذه المنصة "
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:128 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
locale/ar/LC_MESSAGES/essentials.po
+339 -160
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ar/LC_MESSAGES/finance.po
+3263 -2966
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ar/LC_MESSAGES/general.po
+2096 -1420
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ar/LC_MESSAGES/hr.po
+1730 -716
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ar/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+11554 -9922
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ar/LC_MESSAGES/marketing.po
+3077 -2498
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ar/LC_MESSAGES/productivity.po
+4096 -374
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ar/LC_MESSAGES/sales.po
+2129 -443
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/ar/LC_MESSAGES/services.po
+398 -285
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n" "Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
@@ -38,255 +38,63 @@ msgstr ""
"`دروس أودو التعليمية: الخدمة الميدانية <https://www.odoo.com/slides/field-" "`دروس أودو التعليمية: الخدمة الميدانية <https://www.odoo.com/slides/field-"
"service-49>`_ " "service-49>`_ "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:3
msgid "User default warehouse" msgid "Creating field service tasks"
msgstr "مستودع المستخدم الافتراضي " msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:5 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:5
msgid "" msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who " "Tasks in Odoo Field Service can be created manually or automatically, "
"keep a supply in their van or those who always resupply from the same " "including from sales orders or helpdesk tickets."
"warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses from "
"their profiles."
msgstr "" msgstr ""
"قد يكون من المفيد إعداد **مستودع افتراضي** للتقنيين الميدانيين الذين يُبقون "
"الموارد في عرباتهم أو الذين يتزودون بالموارد من نفس المستودع دائماً. يتيح "
"ذلك للعمال الميدانيين أيضاً التبديل بين المستودعات من الملف التعريفي. "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:9 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:9
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:11
msgid "To create a new field service task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:13
msgid "" msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always " "Open the Field service app and go to :menuselection:`Field Service --> All "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate." "Tasks --> All Tasks`."
msgstr "" msgstr ""
"يتم جلب المنتجات الموجودة في أوامر البيع أثناء العمليات الميدانية دائماً من "
"المستودع الافتراضي، للمحافظة على دقة المخزون. "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:13 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:14
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`" msgid "Click :guilabel:`New`."
msgstr ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:16 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:15
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "التهيئة "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:18
msgid "" msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations " "Fill in the task title, :guilabel:`Customer` and any other :ref:`optional "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`" "field <task_creation/task-configuration>`, then save manually."
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr "" msgstr ""
"لإعداد مستودع افتراضي، يجب أن يتم تفعيل خاصية :doc:`مواقع التخزين "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" في تطبيق **المخزون**. من الضروري أيضاً أن يكون لديك أكثر من مستودع واحد في "
"قاعدة بياناتك. "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:23 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:19
msgid "Task creation from a sales order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:21
msgid "" msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-" "This feature allows for field service tasks to be automatically created from"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`." " a sales order. When you create a quotation with the :ref:`service product "
"<sales/invoicing/configured-service-product>` and confirm it, a task is "
"automatically created in your Field Service project. Click the "
":guilabel:`Tasks` smart button to access it from the sales order."
msgstr "" msgstr ""
"يمكنك إما إعداده :ref:`لملفك التعريفي <default-warehouse/my-profile>`، أو "
":ref:`لكافة المستخدمين <default-warehouse/all-users>`. "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:27 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:27
msgid "Task creation from a helpdesk ticket"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:29
msgid "" msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`" "If you have the Helpdesk app installed, you can :ref:`create field service "
"tasks from a helpdesk ticket <helpdesk/field>`."
msgstr "" msgstr ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:32
msgid "For your profile"
msgstr "لملفك التعريفي "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:34
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
"لإعداد مستودع افتراضي لنفسك، اضغط على **أيقونة الملف التعريفي** في الزاوية "
"العلوية إلى يسار الشاشة، ثم اذهب إلى :menuselection:`ملفي التعريفي --> "
"التفضيلات --> المستودع الافتراضي`. قم بتحديد المستودع الافتراضي من القائمة "
"المنسدلة. "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:41
msgid "For all users"
msgstr "لكافة المستخدمين "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:43
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
"لإعداد مستودع افتراضي لمستخدم محدد، اذهب إلى :menuselection:`الإعدادات --> "
"المستخدمين --> إدارة المستخدمين`، ثم قم بتحديد مستخدم واذهب إلى علامة تبويب "
":guilabel:`التفضيلات`. قم بالتميرر إلى أسفل حتى تصل إلى :guilabel:`المخزون`،"
" ثم قم بتحديد المستودع الافتراضي من القائمة المنسدلة. "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr "تحديد المستودع الافتراضي في الملف التعريفي للمستخدم. "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:51
msgid "Use in field service tasks"
msgstr "استخدمه في مهام الخدمة الميدانية "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:53
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
"بمجرد أن تتم تهيئة المستودع الافتراضي للمستخدم، ستُؤخد المواد المستخدمة لأمر"
" البيع ذي الصلة من ذلك المستودع. قم بفتح أمر البيع ذي الصلة ثم اذهب إلى "
"علامة تبويب :guilabel:`المعلومات الأخرى`، وقم بالتمرير إلى أسفل حتى تصل إلى "
":guilabel:`التوصيل`. سيتم تطبيق المستودع الافتراضي بشكل صحيح. "
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:58
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
"عندما يتم تعيين مهمة الخدمة الميدانية كمنتهية، يتم تحديث مخزون المستودع "
"الافتراضي تلقائياً. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:3
msgid "Onsite interventions planning"
msgstr "تخطيط العمليات الميدانية "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:6
msgid "From a sales order"
msgstr "من أمر البيع "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:8
msgid ""
"Allowing your sales team to open onsite interventions creates a seamless "
"experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
"to approve before the work even starts."
msgstr ""
"عندما تسمح لفريق المبيعات لديك بفتح العمليات الميدانية، يؤدي ذلك إلى منح "
"عملائك تجربة سلسة. بإمكانهم تسلّم عرض سعر عليهم الموافقة عليه أولاً قبل بدء "
"العمل. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Field Service --> Configuration --> Products` and "
"create or edit a product."
msgstr ""
"اذهب إلى :menuselection:`الخدمة الميدانية --> التهيئة --> المنتجات` ثم قم "
"بإنشاء أو تحرير منتج. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:13
msgid ""
"Under the :guilabel:`General Information` tab, select :guilabel:`Service` as"
" :guilabel:`Product Type`."
msgstr ""
"تحت علامة تبويب :guilabel:`المعلومات العامة`، قم بتحديد خيار "
":guilabel:`خدمة` كـ :guilabel:`نوع المنتج`. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:15
msgid ""
"Under the :guilabel:`Sales` tab, select :guilabel:`Timesheets on tasks` as "
":guilabel:`Service Invoicing Policy`."
msgstr ""
"تحت علامة تبويب :guilabel:`المبيعات`، قم بتحديد خيار :guilabel:`تسجيل "
"الجداول الزمنية في المهام` كـ :guilabel:`سياسة فوترة الخدمة`. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:17
msgid ""
"Select :guilabel:`Create a task in an existing project` as "
":guilabel:`Service Tracking`."
msgstr ""
"قم بتحديد خيار :guilabel:`إنشاء مهمة في مشروع موجود` كـ :guilabel:`تتبع "
"الخدمة`. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:18
msgid "Select your :guilabel:`Project`."
msgstr "حدد :guilabel:`مشروعك`. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:19
msgid "If you use them, select your :guilabel:`Worksheet Template`, and save."
msgstr ""
"إذا كنت تستخدمها، قم بتحديد :guilabel:`قالب ورقة العمل` الخاص بك، ثم اضغط "
"على حفظ. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid ""
"Product configuration to create tasks from sales orders in Odoo Field "
"Service"
msgstr ""
"تهيئة المنتج لإنشاء مهام من أوامر البيع في تطبيق الخدمة الميدانية لدى أودو "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:25
msgid ""
"From the :doc:`Sales <../../sales/sales>` app, create a quotation with the "
"product and confirm it. A task is automatically set up under your Field "
"Service project. It is directly accessible from the sales order."
msgstr ""
"من تطبيق :doc:`المبيعات <../../sales/sales>`، أنشئ عرض سعر للمنتج وقم "
"بتأكيده. سوف يتم إعداد مهمة تلقائياً تحت مشروع \"الخدمة الميدانية\" الخاص "
"بك. يمكن الوصول إليها مباشرة من أمر البيع. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Field Service task on a sales order in Odoo Sales"
msgstr "مهمة \"الخدمة الميدانية\" في أمر بيع في تطبيق المبيعات لدى أودو "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:34
msgid "From helpdesk tickets"
msgstr "من تذاكر مكتب المساعدة "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:36
msgid ""
"The integration with the :doc:`Helpdesk <../helpdesk>` app lets your "
"helpdesk team manage intervention requests directly. Planning field service "
"tasks from tickets speeds up your processes."
msgstr ""
"يتيح التكامل مع تطبيق :doc:`مكتب المساعدة <../helpdesk>` لفريق مكتب المساعدة"
" الخاص بك إدارة طلبات العمليات الميدانية مباشرة. يؤدي تخطيط مهام الخدمة "
"الميدانية من التذاكر إلى تسريع عملياتك. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:40
msgid "Configure the helpdesk team"
msgstr "قم بتهيئة فريق مكتب المساعدة "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:42
msgid ""
"Go to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Helpdesk Teams`. Select"
" a team and enable :guilabel:`Onsite Interventions`."
msgstr ""
"اذهب إلى :menuselection:`مكتب المساعدة --> التهيئة --> فِرَق مكتب المساعدة`،"
" ثم قم بتحديد فريق وتمكين خاصية :guilabel:`العمليات الميدانية`. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Onsite interventions settings in Odoo Helpdesk"
msgstr "إعدادات العمليات الميدانية في تطبيق مكتب المساعدة لدى أودو "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:49
msgid ""
"The helpdesk tickets of the team now display the :guilabel:`Plan "
"Intervention` button. Click on it to create a new task under your field "
"service project."
msgstr ""
"تعرض تذاكر مكتب المساعدة الخاصة بالفريق الآن زر :guilabel:`تخطيط التدخل "
"الميداني`. قم بالضغط على الزر لإنشاء مهمة جديدة تحت مشروع الخدمة الميدانية "
"الخاص بك. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Plan intervention from helpdesk tickets in Odoo Helpdesk"
msgstr ""
"خطط للعمليات الميدانية من تذاكر مكتب المساعدة في تطبيق مكتب المساعدة لدى "
"أودو "
#: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3
msgid "Planning an itinerary" msgid "Planning an itinerary"
@@ -366,6 +174,191 @@ msgid ""
"this specific task's location." "this specific task's location."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:3
msgid "Product management"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:5
msgid ""
"When field service workers perform tasks on-site, they commonly use products"
" to complete their work. Odoo Field Service allows them to record these "
"products using the **product catalog** and **default warehouse** features. "
"Doing so keeps your inventory up-to-date in real-time and automatically adds"
" the products to the invoice."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:11
msgid "Product catalog"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:13
msgid ""
"To activate the product catalog for Field Service, go to "
":menuselection:`Field Service --> Configuration --> Settings` and enable the"
" :guilabel:`Time and Material Invoicing` feature."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:16
msgid "To add products to a task, proceed as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:18
msgid "Go to Field Service and open a task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:19
msgid "Click the :guilabel:`Products` smart button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:20
msgid "Click :guilabel:`Add` on a product card to add it to your task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:21
msgid ""
"If needed, adjust the number of products using the :guilabel:`-` and "
":guilabel:`+` buttons."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:23
msgid ""
"Going back to your task, the smart button now displays the amount of "
"products you added and the price. You can return to the product catalog at "
"any time to edit the product selection."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:27
msgid ""
"To create and edit products from Field Service, go to :menuselection:`Field "
"Service --> Configuration --> Products`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:29
msgid ""
"To find your products more easily, use the search bar and filter your "
"products by :guilabel:`Product Category` and :guilabel:`Attributes`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:33
msgid "User default warehouse"
msgstr "مستودع المستخدم الافتراضي "
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:35
msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who "
"keep a supply on the go in their van or those who always resupply from the "
"same warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses "
"from their profiles."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:39
msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate."
msgstr ""
"يتم جلب المنتجات الموجودة في أوامر البيع أثناء العمليات الميدانية دائماً من "
"المستودع الافتراضي، للمحافظة على دقة المخزون. "
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:43
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
msgstr ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:46
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "التهيئة "
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:48
msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr ""
"لإعداد مستودع افتراضي، يجب أن يتم تفعيل خاصية :doc:`مواقع التخزين "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" في تطبيق **المخزون**. من الضروري أيضاً أن يكون لديك أكثر من مستودع واحد في "
"قاعدة بياناتك. "
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:53
msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`."
msgstr ""
"يمكنك إما إعداده :ref:`لملفك التعريفي <default-warehouse/my-profile>`، أو "
":ref:`لكافة المستخدمين <default-warehouse/all-users>`. "
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:57
msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
msgstr ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:62
msgid "For your profile"
msgstr "لملفك التعريفي "
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:64
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
"لإعداد مستودع افتراضي لنفسك، اضغط على **أيقونة الملف التعريفي** في الزاوية "
"العلوية إلى يسار الشاشة، ثم اذهب إلى :menuselection:`ملفي التعريفي --> "
"التفضيلات --> المستودع الافتراضي`. قم بتحديد المستودع الافتراضي من القائمة "
"المنسدلة. "
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:71
msgid "For all users"
msgstr "لكافة المستخدمين "
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:73
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
"لإعداد مستودع افتراضي لمستخدم محدد، اذهب إلى :menuselection:`الإعدادات --> "
"المستخدمين --> إدارة المستخدمين`، ثم قم بتحديد مستخدم واذهب إلى علامة تبويب "
":guilabel:`التفضيلات`. قم بالتميرر إلى أسفل حتى تصل إلى :guilabel:`المخزون`،"
" ثم قم بتحديد المستودع الافتراضي من القائمة المنسدلة. "
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr "تحديد المستودع الافتراضي في الملف التعريفي للمستخدم. "
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:81
msgid "Use in field service tasks"
msgstr "استخدمه في مهام الخدمة الميدانية "
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:83
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
"بمجرد أن تتم تهيئة المستودع الافتراضي للمستخدم، ستُؤخد المواد المستخدمة لأمر"
" البيع ذي الصلة من ذلك المستودع. قم بفتح أمر البيع ذي الصلة ثم اذهب إلى "
"علامة تبويب :guilabel:`المعلومات الأخرى`، وقم بالتمرير إلى أسفل حتى تصل إلى "
":guilabel:`التوصيل`. سيتم تطبيق المستودع الافتراضي بشكل صحيح. "
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:88
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
"عندما يتم تعيين مهمة الخدمة الميدانية كمنتهية، يتم تحديث مخزون المستودع "
"الافتراضي تلقائياً. "
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets" msgid "Worksheets"
msgstr "أوراق العمل " msgstr "أوراق العمل "
@@ -2283,7 +2276,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256
msgid "" msgid ""
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`" ":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/uom`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257
@@ -3834,8 +3827,8 @@ msgid ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
msgstr ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`" msgstr ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`" msgid ":doc:`../../../general/email_communication`"
msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352
msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`" msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
@@ -5593,6 +5586,130 @@ msgid ""
":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`." ":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:3
msgid "Sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:5
msgid ""
"When handling project tasks, you can often benefit from splitting the "
"workload into smaller **sub-tasks**, making it easier to track progress and "
"manage the work."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:8
msgid ""
"Odoo’s sub-task feature is particularly useful in some of the following "
"cases:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:10
msgid "The task workload is too big to handle in one record."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:11
msgid "There’s a clear sequence of steps to follow."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:12
msgid ""
"Some parts of the workload fall under the scope of different projects and/or"
" assignees."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:14
msgid ""
"The original task to which sub-tasks are linked is referred to as the "
"**parent task**. The sub-tasks of the parent task are known as **child "
"tasks**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:18
msgid "Creating sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:20
msgid "To create a sub-task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:22
msgid "Open the Project app, then go into your desired project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:23
msgid ""
"Click the task where you want to add the sub-task, then click the "
":guilabel:`Sub-tasks` tab."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:24
msgid "Click :guilabel:`Add a line`, then fill in the :guilabel:`Title`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:25
msgid ""
"Click the :icon:`fa-cloud-upload` (:guilabel:`save`) icon to save the task "
"manually."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:28
msgid ""
"You can edit several fields of a sub-task directly from the parent task’s "
"sub-task tab without opening the individual sub-task. By default, those are:"
" :guilabel:`Title`, :guilabel:`Priority`, :guilabel:`Status`, and "
":guilabel:`Assignees`. Use the :icon:`fa-sliders` (:guilabel:`sliders`) icon"
" to add or remove fields."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:33
msgid ""
"Once the new sub-task is created, the following changes occur in the parent "
"task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:35
msgid ""
"A **smart button** displays the total number of sub-tasks, as well as the "
"number of closed (**done** or **canceled**) sub-tasks. Click the smart "
"button to access the list of the sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:37
msgid ""
"The :guilabel:`Allocated time` displays the amount of time allocated to the "
"parent task, as well as time allocated to the sub-tasks. This can be used to"
" ensure that the time allocated to sub-tasks does not exceed time allocated "
"to the parent task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:40
msgid ""
"The :guilabel:`Timesheets` tab includes a breakdown of time spent on the "
"parent task as well as sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:43
msgid ""
"Click :guilabel:`View` to open the sub-task you created. The sub-task form "
"is identical to the :ref:`task form <task_creation/task-configuration>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:48
msgid ""
"A **smart button** allows to navigate back to the :guilabel:`Parent task`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:49
msgid ""
"The :guilabel:`Sub-tasks` tab allows for further creation of sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:50
msgid ""
"Selecting a :guilabel:`Project` will trigger this sub-task to be displayed "
"in the Kanban view of the selected project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3
msgid "Task creation" msgid "Task creation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5603,10 +5720,6 @@ msgid ""
"from emails or website forms." "from emails or website forms."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11
msgid "" msgid ""
"Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by " "Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by "
@@ -5631,76 +5744,76 @@ msgid ""
":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`." ":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:23 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25
msgid "Task configuration" msgid "Task configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27
msgid "" msgid ""
"Click the task to open it. The task form includes the following fields that " "Click the task to open it. The task form includes the following fields that "
"you can fill in:" "you can fill in:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:29
msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task." msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:28 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30
msgid "" msgid ""
":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` " ":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` "
"(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will " "(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will "
"turn yellow. Click it again to remove the high priority." "turn yellow. Click it again to remove the high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32
msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to." msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:31 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this " ":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this "
"task." "task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:34
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your " ":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your "
"tasks." "tasks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this " ":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this "
"task. This field only appears in tasks that belong to billable projects." "task. This field only appears in tasks that belong to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:37
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was " ":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was "
"used to create this task, or a sales order that was linked to this task " "used to create this task, or a sales order that was linked to this task "
"manually. This field only appears in tasks linked to billable projects." "manually. This field only appears in tasks linked to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:38 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is" ":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is"
" expected to last, tracked by timesheets." " expected to last, tracked by timesheets."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:42
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is " ":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is "
"filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame " "filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame "
"of the tasks' duration." "of the tasks' duration."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:45 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47
msgid "" msgid ""
"You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and " "You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and "
"clicking :guilabel:`New`." "clicking :guilabel:`New`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:49
msgid "" msgid ""
"The following fields can also be edited directly from the Kanban view " "The following fields can also be edited directly from the Kanban view "
"without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), " "without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), "
@@ -5709,36 +5822,36 @@ msgid ""
"clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)." "clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:51 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:53
msgid "" msgid ""
"You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure " "You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure "
"new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):" "new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:54 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56
msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task." msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:55 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57
msgid "**#tags**: to add tags to the task." msgid "**#tags**: to add tags to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:58
msgid "**@user**: to assign the task to a user." msgid "**@user**: to assign the task to a user."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59
msgid "**!**: to star the task as high priority." msgid "**!**: to star the task as high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:61
msgid "" msgid ""
"Along with using the correct format, follow this order: the task's name, " "Along with using the correct format, follow this order: the task's name, "
"followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the " "followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the "
"priority." "priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:62 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:64
msgid "" msgid ""
"For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", " "For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", "
"allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set" "allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set"
@@ -5750,42 +5863,42 @@ msgstr ""
msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project." msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:70 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:74
msgid "Creating tasks from an email alias" msgid "Creating tasks from an email alias"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:72 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:76
msgid "" msgid ""
"This feature allows for project tasks to be automatically created once an " "This feature allows for project tasks to be automatically created once an "
"email is delivered to a designated email address." "email is delivered to a designated email address."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:75 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79
msgid "" msgid ""
"To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` " "To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. " "(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. "
"Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab." "Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83
msgid "" msgid ""
"Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as " "Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as "
"follows:" "follows:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:81 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85
msgid "" msgid ""
"**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email " "**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email "
"alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`." "alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:87
msgid "" msgid ""
"**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your " "**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your "
":doc:`domain <../../../general/email_communication/email_servers>`." ":doc:`domain <../../../general/email_communication>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:89
msgid "" msgid ""
"**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in" "**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in"
" the project." " the project."
@@ -5797,82 +5910,82 @@ msgstr ""
"عرض لقب البريد الإلكتروني الذي تم اختياره في نافذة عرض لوحة البيانات في " "عرض لقب البريد الإلكتروني الذي تم اختياره في نافذة عرض لوحة البيانات في "
"تطبيق المشاريع لدى أودو " "تطبيق المشاريع لدى أودو "
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:90 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:94
msgid "" msgid ""
"Once configured, the email alias can be seen under the name of your project " "Once configured, the email alias can be seen under the name of your project "
"on the Kanban dashboard." "on the Kanban dashboard."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:92 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96
msgid "" msgid ""
"When an email is sent to the alias, the email is automatically converted " "When an email is sent to the alias, the email is automatically converted "
"into a project task. The following rules apply:" "into a project task. The following rules apply:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:95 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99
msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field." msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:100
msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field." msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:97 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:101
msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field." msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:98 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:102
msgid "" msgid ""
"The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**." "The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103
msgid "" msgid ""
"All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are " "All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are "
"automatically added as **followers** of the task." "automatically added as **followers** of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:107
msgid "Creating tasks from a website form" msgid "Creating tasks from a website form"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:105 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:109
msgid "" msgid ""
"If you have the Website app installed in your database, you can configure " "If you have the Website app installed in your database, you can configure "
"any form on your website to trigger the creation of tasks in a project." "any form on your website to trigger the creation of tasks in a project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:108 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112
msgid "" msgid ""
"Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the " "Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the "
"Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`." "Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:110 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:114
msgid "In the website editor, edit the following fields:" msgid "In the website editor, edit the following fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:116
msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`." msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:113 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be " ":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be "
"created in." "created in."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:115 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:119
msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`." msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121
msgid "" msgid ""
"When the form is submitted, it automatically creates a project task. The " "When the form is submitted, it automatically creates a project task. The "
"task's content is defined by the form's corresponding fields." "task's content is defined by the form's corresponding fields."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:125
msgid "" msgid ""
":doc:`Dynamic website content " ":doc:`Dynamic website content "
"<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`" "<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`"
locale/ar/LC_MESSAGES/studio.po
+179 -156
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n" "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
@@ -2578,88 +2578,118 @@ msgstr "أدوات العرض"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:5 #: ../../content/applications/studio/views.rst:5
msgid "" msgid ""
"Views are the interface that allows displaying the data contained in a " "Views are the interface that allows displaying the data contained in a "
"model. One model can have several views, which are simply different ways to " ":doc:`model <models_modules_apps>`. One model can have several views, which "
"show the same data. In Studio, views are organized into four categories: " "are simply different ways to show the same data. In Studio, views are "
":ref:`general <studio/views/general>`, :ref:`multiple records " "organized into four categories: :ref:`general <studio/views/general>`, "
"<studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline <studio/views/timeline>`, " ":ref:`multiple records <studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline "
"and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`." "<studio/views/timeline>`, and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:12 #: ../../content/applications/studio/views.rst:12
msgid "" msgid ""
"To change the default view of a model, go to :menuselection:`Studio --> " "To change the default view of a model, :ref:`access Studio <studio/access>`,"
"Views --> Dropdown menu (⋮) --> Set as Default`." " go to :guilabel:`Views`, click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`ellipsis`) icon next to the desired view, and click "
":guilabel:`Set as Default`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:16 #: ../../content/applications/studio/views.rst:15
msgid "" msgid ""
"You can modify views by using the built-in XML editor. To do so, activate " "You can modify views using the built-in XML editor: Activate the "
":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, " ":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, "
"select the :guilabel:`View` tab and then click on :guilabel:`</> XML`." "select the :guilabel:`View` tab, and click :guilabel:`</> XML`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:21 #: ../../content/applications/studio/views.rst:20
msgid "" msgid ""
"If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes " "If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes "
"directly to standard views and inherited views, as those would be reset and " "directly to standard and inherited views, as these would be reset and lost "
"would not be kept in case of an update or module upgrade. Always make sure " "during updates or module upgrades. Always make sure you select the right "
"you select the right Studio inherited views. Indeed, when you modify a view " "Studio inherited views: When you modify a view in Studio by dragging and "
"in Studio by drag-and-dropping a new field, a specific Studio inherited view" "dropping a new field, for example, a specific Studio inherited view and its "
" and its XPath, the latter which defines which part of the view is modified," "corresponding XPath, which defines the modified part of the view, are "
" are automatically generated." "automatically generated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:31 #: ../../content/applications/studio/views.rst:30
msgid "General views" msgid "General views"
msgstr "نوافذ العرض العامة " msgstr "نوافذ العرض العامة "
#: ../../content/applications/studio/views.rst:34 #: ../../content/applications/studio/views.rst:33
#: ../../content/applications/studio/views.rst:97 #: ../../content/applications/studio/views.rst:104
#: ../../content/applications/studio/views.rst:195 #: ../../content/applications/studio/views.rst:205
#: ../../content/applications/studio/views.rst:311 #: ../../content/applications/studio/views.rst:320
msgid "" msgid ""
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab" "The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
" unless specified otherwise." " unless specified otherwise."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:40 #: ../../content/applications/studio/views.rst:39
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "الاستمارة " msgstr "الاستمارة "
#: ../../content/applications/studio/views.rst:42 #: ../../content/applications/studio/views.rst:41
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Form` view is used when creating and editing records, such as" "The :guilabel:`Form` :icon:`fa-address-card` view is used when creating and "
" contacts, sales orders, products, etc." "editing records, such as contacts, sales orders, products, etc."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:45 #: ../../content/applications/studio/views.rst:44
msgid "" msgid ""
"To structure a form, drag-and-drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element " "To structure a form, drag and drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element "
"found under the :guilabel:`+ Add` tab." "found under the :guilabel:`+ Add` tab."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:47 #: ../../content/applications/studio/views.rst:46
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132 #: ../../content/applications/studio/views.rst:137
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick " "To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`." ":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:48
msgid ""
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the form, "
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
msgid ""
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
msgid ""
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
" in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
msgid ""
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
"<studio/fields/relational-fields/related-field>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales order model's Form view" msgid "Sales order model's Form view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:59 #: ../../content/applications/studio/views.rst:67
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "النشاط" msgstr "النشاط"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:61 #: ../../content/applications/studio/views.rst:69
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Activity` view is used to schedule and have an overview of " "The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
"activities (emails, calls, etc.) linked to records." "have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:65 #: ../../content/applications/studio/views.rst:73
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code." msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2667,27 +2697,27 @@ msgstr ""
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view" msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:76 #: ../../content/applications/studio/views.rst:83
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "بحث" msgstr "بحث"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:78 #: ../../content/applications/studio/views.rst:85
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Search` view is added on top of other views to filter, group," "The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
" and search records." " to filter, group, and search records."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:80 #: ../../content/applications/studio/views.rst:88
msgid "" msgid ""
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using " "To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop " ":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
"them under :guilabel:`Filters`." "them under :guilabel:`Filters`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:82 #: ../../content/applications/studio/views.rst:90
msgid "" msgid ""
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the " "To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
":guilabel:`+ Add` tab and drag-and-drop it under :guilabel:`Autocompletion " ":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
"Fields`." "Fields`."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2695,87 +2725,94 @@ msgstr ""
msgid "Project model's Search view on the Kanban view" msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:94 #: ../../content/applications/studio/views.rst:101
msgid "Multiple records views" msgid "Multiple records views"
msgstr "نوافذ عرض للسجلات المتعددة " msgstr "نوافذ عرض للسجلات المتعددة "
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103 #: ../../content/applications/studio/views.rst:110
msgid "Kanban" msgid "Kanban"
msgstr "كانبان" msgstr "كانبان"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:105 #: ../../content/applications/studio/views.rst:112
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Kanban` view is often used to support business flows by " "The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
"moving records across stages or as an alternative way to display records " "business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
"inside *cards*." "display records inside *cards*."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:109 #: ../../content/applications/studio/views.rst:116
msgid "" msgid ""
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data" "If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-" " on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
"records/list>`." "records/list>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112 #: ../../content/applications/studio/views.rst:119
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`." "To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:113 #: ../../content/applications/studio/views.rst:120
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable " "To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
":guilabel:`Quick Create`." ":guilabel:`Quick Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:115 #: ../../content/applications/studio/views.rst:122
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
msgid "" msgid ""
"To change the way records are grouped by default, select a new group under " "To set a default grouping for records, select a field under "
":guilabel:`Default Group by`." ":guilabel:`Default Group By`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Project model's Kanban view" msgid "Project model's Kanban view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:127 #: ../../content/applications/studio/views.rst:132
msgid "List" msgid "List"
msgstr "القائمة" msgstr "القائمة"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:129
msgid ""
"The :guilabel:`List` view is used to overview many records at once, look for"
" records, and edit simple records."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134 #: ../../content/applications/studio/views.rst:134
msgid "" msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either " "The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
":guilabel:`New record on top` or :guilabel:`New record at the bottom` under " "records at once, look for records, and edit simple records."
":guilabel:`Editable`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:138 #: ../../content/applications/studio/views.rst:139
msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either "
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
msgid "" msgid ""
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view " "This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view." "<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141 #: ../../content/applications/studio/views.rst:147
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`." msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:142 #: ../../content/applications/studio/views.rst:148
msgid "" msgid ""
"To change the way records are sorted by default, select a field under " "To change the way records are sorted by default, select a field under "
":guilabel:`Sort By`." ":guilabel:`Sort By`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:145 #: ../../content/applications/studio/views.rst:150
msgid "" msgid ""
"To add a drag handle icon to reorder records manually, add an :ref:`Integer " "To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
"field <studio/fields/simple-fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` " "enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
"widget." msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
msgid ""
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
"fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` widget."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
@@ -2786,43 +2823,43 @@ msgstr ""
msgid "Sales order model's List view" msgid "Sales order model's List view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:161 #: ../../content/applications/studio/views.rst:172
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "الخريطة " msgstr "الخريطة "
#: ../../content/applications/studio/views.rst:163 #: ../../content/applications/studio/views.rst:174
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Map` view is used to display records on a map. For example, " "The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
"it is used in the Field Service app to plan an itinerary between different " " a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
"tasks." "itinerary between different tasks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:167 #: ../../content/applications/studio/views.rst:178
msgid "" msgid ""
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to" "A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact " " the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
"address is used to position records on the map." "address is used to position records on the map."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:170 #: ../../content/applications/studio/views.rst:181
msgid "" msgid ""
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under " "To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
":guilabel:`Contact Field`." ":guilabel:`Contact Field`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172 #: ../../content/applications/studio/views.rst:183
msgid "" msgid ""
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide name` or" "To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
" :guilabel:`Hide Address`." " :guilabel:`Hide Address`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174 #: ../../content/applications/studio/views.rst:185
msgid "" msgid ""
"To add information from other fields, select them under " "To add information from other fields, select them under "
":guilabel:`Additional Fields`." ":guilabel:`Additional Fields`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:175 #: ../../content/applications/studio/views.rst:186
msgid "" msgid ""
"To have a route suggested between the different records, tick " "To have a route suggested between the different records, tick "
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort " ":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
@@ -2833,11 +2870,11 @@ msgstr ""
msgid "Task model's Map view" msgid "Task model's Map view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187 #: ../../content/applications/studio/views.rst:197
msgid "Timeline views" msgid "Timeline views"
msgstr "أدوات عرض المخطط الزمني " msgstr "أدوات عرض المخطط الزمني "
#: ../../content/applications/studio/views.rst:190 #: ../../content/applications/studio/views.rst:200
msgid "" msgid ""
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which " "When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time " ":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
@@ -2847,59 +2884,59 @@ msgid ""
"Date Field` after activating the view." "Date Field` after activating the view."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:201 #: ../../content/applications/studio/views.rst:211
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "التقويم" msgstr "التقويم"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:203 #: ../../content/applications/studio/views.rst:213
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Calendar` view is used to overview and manage records inside " "The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
"a calendar." "manage records inside a calendar."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205 #: ../../content/applications/studio/views.rst:216
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form" "To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`." " view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:209 #: ../../content/applications/studio/views.rst:220
msgid "" msgid ""
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a " "This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the " "*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
":guilabel:`Form` view to fill in the required fields." ":guilabel:`Form` view to fill in the required fields."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213 #: ../../content/applications/studio/views.rst:224
msgid "" msgid ""
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. " "To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
"All the records sharing the same value for that field are displayed using " "All the records sharing the same value for that field are displayed using "
"the same color." "the same color."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:217 #: ../../content/applications/studio/views.rst:228
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned" "As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
" to different values." " to different values."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220 #: ../../content/applications/studio/views.rst:231
msgid "" msgid ""
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a" "To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies" " :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
" if the event lasts the whole day." " if the event lasts the whole day."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:223 #: ../../content/applications/studio/views.rst:234
msgid "" msgid ""
"To choose the default time scale used to display events, select " "To choose the default time scale used to display events, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
"under :guilabel:`Default Display Mode`." "under :guilabel:`Default Display Mode`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:227 #: ../../content/applications/studio/views.rst:238
msgid "" msgid ""
"You can also use :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the " "You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-" "event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
"fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` " "fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` "
"field on the model which specifies the duration of the event. However, if " "field on the model which specifies the duration of the event. However, if "
@@ -2911,31 +2948,31 @@ msgstr ""
msgid "Calendar Event model's Calendar view" msgid "Calendar Event model's Calendar view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:242 #: ../../content/applications/studio/views.rst:252
msgid "Cohort" msgid "Cohort"
msgstr "جماعي " msgstr "جماعي "
#: ../../content/applications/studio/views.rst:244 #: ../../content/applications/studio/views.rst:254
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Cohort` view is used to examine the life cycle of records " "The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
"over a time period. For example, it is used in the Subscriptions app to view" "life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
" the subscriptions' retention rate." "Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:247 #: ../../content/applications/studio/views.rst:258
msgid "" msgid ""
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by " "To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`." "default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:249 #: ../../content/applications/studio/views.rst:260
msgid "" msgid ""
"To choose which time interval is used by default to group results, select " "To choose which time interval is used by default to group results, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
"under :guilabel:`Interval`." "under :guilabel:`Interval`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:251 #: ../../content/applications/studio/views.rst:262
msgid "" msgid ""
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` " "To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at " ":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
@@ -2944,7 +2981,7 @@ msgid ""
"with time`." "with time`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:255 #: ../../content/applications/studio/views.rst:266
msgid "" msgid ""
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, " "To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` " "select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
@@ -2956,72 +2993,73 @@ msgstr ""
msgid "Subscription model's Cohort view" msgid "Subscription model's Cohort view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268 #: ../../content/applications/studio/views.rst:278
msgid "Gantt" msgid "Gantt"
msgstr "جانت" msgstr "جانت"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:270 #: ../../content/applications/studio/views.rst:280
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Gantt` view is used to forecast and examine the overall " "The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
"progress of records. Records are represented by a bar under a time scale." "the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
"time scale."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:273 #: ../../content/applications/studio/views.rst:283
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can " "To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
"Create` or :guilabel:`Can Edit`." "Create` or :guilabel:`Can Edit`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:275 #: ../../content/applications/studio/views.rst:285
msgid "" msgid ""
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., " "To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`." "on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:279 #: ../../content/applications/studio/views.rst:289
msgid "" msgid ""
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be" "The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, " " added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
"and Manufacturing apps." "and Manufacturing apps."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282 #: ../../content/applications/studio/views.rst:292
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`." msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283 #: ../../content/applications/studio/views.rst:293
msgid "" msgid ""
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First" "To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
" Level`." " Level`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:284 #: ../../content/applications/studio/views.rst:294
msgid "" msgid ""
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per " "To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`." "employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:286 #: ../../content/applications/studio/views.rst:296
msgid "" msgid ""
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, " "To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under " ":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
":guilabel:`Default Scale`." ":guilabel:`Default Scale`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:288 #: ../../content/applications/studio/views.rst:298
msgid "" msgid ""
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All " "To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
"the records sharing the same value for that field are displayed using the " "the records sharing the same value for that field are displayed using the "
"same color." "same color."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292 #: ../../content/applications/studio/views.rst:302
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to " "As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
"different values." "different values."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294 #: ../../content/applications/studio/views.rst:304
msgid "" msgid ""
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided " "To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or " "by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
@@ -3034,42 +3072,42 @@ msgstr ""
msgid "Planning Shift model's Gantt view" msgid "Planning Shift model's Gantt view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:308 #: ../../content/applications/studio/views.rst:317
msgid "Reporting views" msgid "Reporting views"
msgstr "نوافذ عرض إعداد التقارير " msgstr "نوافذ عرض إعداد التقارير "
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317 #: ../../content/applications/studio/views.rst:326
msgid "Pivot" msgid "Pivot"
msgstr "محور" msgstr "محور"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319 #: ../../content/applications/studio/views.rst:328
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Pivot` view is used to explore and analyze the data contained" "The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
" in records in an interactive manner. It is especially useful to aggregate " "analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
"numeric data, create categories, and drill down the data by expanding and " "especially useful to aggregate numeric data, create categories, and drill "
"collapsing different levels of data." "down the data by expanding and collapsing different levels of data."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:323 #: ../../content/applications/studio/views.rst:332
msgid "" msgid ""
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick " "To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
":guilabel:`Access records from cell`." ":guilabel:`Access records from cell`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:325 #: ../../content/applications/studio/views.rst:334
msgid "" msgid ""
"To divide the data into different categories, select field(s) under " "To divide the data into different categories, select field(s) under "
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or " ":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
":guilabel:`Row grouping - Second level`." ":guilabel:`Row grouping - Second level`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:327 #: ../../content/applications/studio/views.rst:336
msgid "" msgid ""
"To add different types of data to be measured using the view, select a field" "To add different types of data to be measured using the view, select a field"
" under :guilabel:`Measures`." " under :guilabel:`Measures`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:329 #: ../../content/applications/studio/views.rst:338
msgid "" msgid ""
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, " "To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
"tick :guilabel:`Display count`." "tick :guilabel:`Display count`."
@@ -3079,50 +3117,50 @@ msgstr ""
msgid "Purchase Report model's Pivot view" msgid "Purchase Report model's Pivot view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:341 #: ../../content/applications/studio/views.rst:349
msgid "Graph" msgid "Graph"
msgstr "الرسم البياني" msgstr "الرسم البياني"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:343 #: ../../content/applications/studio/views.rst:351
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Graph` view is used to showcase data from records in a bar, " "The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
"line, or pie chart." "from records in a bar, line, or pie chart."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:345 #: ../../content/applications/studio/views.rst:354
msgid "" msgid ""
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or " "To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`." ":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:347 #: ../../content/applications/studio/views.rst:356
msgid "" msgid ""
"To choose a default data dimension (category), select a field under " "To choose a default data dimension (category), select a field under "
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second " ":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
"dimension`." "dimension`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349 #: ../../content/applications/studio/views.rst:358
msgid "" msgid ""
"To select a default type of data to be measured using the view, select a " "To select a default type of data to be measured using the view, select a "
"field under :guilabel:`Measure`." "field under :guilabel:`Measure`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351 #: ../../content/applications/studio/views.rst:360
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by " "*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or " "their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`." ":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354 #: ../../content/applications/studio/views.rst:363
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is " "*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access " "aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
"records from graph`." "records from graph`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356 #: ../../content/applications/studio/views.rst:365
msgid "" msgid ""
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display " "*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
"the two columns on top of each other by default by ticking " "the two columns on top of each other by default by ticking "
@@ -3132,18 +3170,3 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view" msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:368
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة البيانات "
#: ../../content/applications/studio/views.rst:370
msgid ""
"The :guilabel:`Dashboard` view is used to display multiple reporting views "
"and key performance indicators. Which elements are displayed on the view "
"depends on the configuration of the other reporting views."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Dashboard view"
msgstr ""
locale/ar/LC_MESSAGES/websites.po
+348 -237
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/de/LC_MESSAGES/administration.po
+97 -139
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n" "Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@@ -1666,6 +1666,37 @@ msgstr ""
"<https://stackoverflow.com/a/1077421/3332416>`_ sein: Sie dürfen keine " "<https://stackoverflow.com/a/1077421/3332416>`_ sein: Sie dürfen keine "
"Nebeneffekte verursachen, wenn sie öfter als erwartet gestartet werden." "Nebeneffekte verursachen, wenn sie öfter als erwartet gestartet werden."
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:36
msgid "How can I automate tasks when an IP address change occurs?"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:38
msgid ""
"**Odoo.sh notifies project administrators of IP address changes.** "
"Additionally, when the IP address of a production instance changes, an HTTP "
"`GET` request is made to the path `/_odoo.sh/ip-change` with the new IP "
"address included as a query string parameter (`new`), along with the "
"previous IP address as an additional parameter (`old`)."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:43
msgid ""
"This mechanism allows custom actions to be applied in response to the IP "
"address change (e.g., sending an email, contacting a firewall API, "
"configuring database objects, etc.)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:46
msgid ""
"For security reasons, the `/_odoo.sh/ip-change` route is accessible only "
"internally by the platform itself and returns a `403` response if accessed "
"through any other means."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:49
msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6 #: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170
msgid "Submodules" msgid "Submodules"
@@ -2913,17 +2944,9 @@ msgid ""
"Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize " "Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize "
"Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the " "Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the "
"deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are " "deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are "
"explained in the documentation about :ref:`SPF " "explained in the documentation about :ref:`SPF <email-domain-spf>` and "
"<email_communication/spf_compliant>` and :ref:`DKIM " ":ref:`DKIM <email-domain-dkim>`."
"<email_communication/dkim_compliant>`."
msgstr "" msgstr ""
"Falls die Domain Ihrer Benutzer-E-Mail-Adressen SPF (Sender Policy "
"Framework) oder DKIM (DomainKeys Identified Mail) verwendet, vergessen Sie "
"nicht, Odoo in Ihren Domaineinstellungen als sendenden Host zu autorisieren,"
" um die Zustellbarkeit Ihrer ausgehenden E-Mails zu erhöhen. Die "
"Konfigurationsschritte werden in der Dokumentation zu :ref:`SPF "
"<email_communication/spf_compliant>` und :ref:`DKIM "
"<email_communication/dkim_compliant>` erläutert."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410
msgid "" msgid ""
@@ -5102,14 +5125,15 @@ msgstr "Admin"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:96 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:97 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "|green|" msgstr "|green|"
@@ -7632,7 +7656,7 @@ msgid "In you alias config (:file:`/etc/aliases`):"
msgstr "In Ihrer Alias-Konfiguration (:file:`/etc/aliases`):" msgstr "In Ihrer Alias-Konfiguration (:file:`/etc/aliases`):"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:45 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:44
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen" msgstr "Ressourcen"
@@ -7648,21 +7672,19 @@ msgstr "`Postfix aliases <http://www.postfix.org/aliases.5.html>`_"
msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
msgstr "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgstr "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:38 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:37
msgid "For Exim" msgid "For Exim"
msgstr "Für Exim" msgstr "Für Exim"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:47 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:46
msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:50 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:49
msgid "" msgid ""
"If you don't have access/manage your email server, use :ref:`inbound " "If you do not have access/manage your email server, use :ref:`incoming mail "
"messages <email_communication/inbound_messages>`." "servers <email-inbound-custom-domain-incoming-server>`."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn Sie keinen Zugriff auf Ihren E-Mail-Server haben/verwalten, verwenden "
"Sie :ref:`Eingehende Nachrichten <email_communication/inbound_messages>`."
#: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3 #: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3
msgid "Geo IP" msgid "Geo IP"
@@ -9093,197 +9115,133 @@ msgid "End of support"
msgstr "Support-Ende" msgstr "Support-Ende"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
msgid "Odoo saas~17.2" msgid "Odoo saas~17.4"
msgstr "Odoo saas~17.2" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:90
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "Nicht verfügbar" msgstr "Nicht verfügbar"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
msgid "July 2024"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
msgid "Odoo saas~17.2"
msgstr "Odoo saas~17.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
msgid "April 2024" msgid "April 2024"
msgstr "April 2024" msgstr "April 2024"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
msgid "Odoo saas~17.1" msgid "Odoo saas~17.1"
msgstr "Odoo saas~17.1" msgstr "Odoo saas~17.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
msgid "January 2024" msgid "January 2024"
msgstr "Januar 2024" msgstr "Januar 2024"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "**Odoo 17.0**" msgid "**Odoo 17.0**"
msgstr "**Odoo 17.0**" msgstr "**Odoo 17.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:105 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
msgid "November 2023" msgid "November 2023"
msgstr "November 2023" msgstr "November 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
msgid "October 2026 (planned)" msgid "October 2026 (planned)"
msgstr "Oktober 2026 (geplant)" msgstr "Oktober 2026 (geplant)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "Odoo saas~16.4"
msgstr "Odoo saas~16.4"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:101
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:102
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:103
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:107
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:108
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:109
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:113
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:114
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:115
msgid "|red|"
msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
msgid "August 2023"
msgstr "August 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
msgid "Odoo saas~16.3"
msgstr "Odoo saas~16.3"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
msgid "June 2023"
msgstr "Juni 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~16.2"
msgstr "Odoo saas~16.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "March 2023"
msgstr "März 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr "Odoo saas~16.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "February 2023"
msgstr "Februar 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr "**Odoo 16.0**" msgstr "**Odoo 16.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:111 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
msgid "October 2022" msgid "October 2022"
msgstr "Oktober 2022" msgstr "Oktober 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
msgid "November 2025 (planned)" msgid "November 2025 (planned)"
msgstr "November 2025 (geplant)" msgstr "November 2025 (geplant)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "Odoo saas~15.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "March 2022"
msgstr "März 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "January 2023"
msgstr "Januar 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:88
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr "Odoo saas~15.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
msgid "February 2022"
msgstr "Februar 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "July 2022"
msgstr "Juli 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:94
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "**Odoo 15.0**" msgstr "**Odoo 15.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "Oktober 2021" msgstr "Oktober 2021"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:99 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
msgid "November 2024 (planned)" msgid "November 2024 (planned)"
msgstr "November 2024 (geplant)" msgstr "November 2024 (geplant)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:100 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "**Odoo 14.0**" msgstr "**Odoo 14.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:104 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
msgid "|red|"
msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "Oktober 2020" msgstr "Oktober 2020"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:106 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "**Odoo 13.0**" msgstr "**Odoo 13.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:110 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "Oktober 2019" msgstr "Oktober 2019"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:112 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
msgid "Older versions" msgid "Older versions"
msgstr "Ältere Versionen" msgstr "Ältere Versionen"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:116 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "Before 2019" msgid "Before 2019"
msgstr "Vor 2019" msgstr "Vor 2019"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:117 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "Before 2022" msgid "Before 2022"
msgstr "Vor 2022" msgstr "Vor 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:119 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
msgid "Legend" msgid "Legend"
msgstr "Legende" msgstr "Legende"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:121 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "|green| Unterstützte Version" msgstr "|green| Unterstützte Version"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:123 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "|red| Support-Ende" msgstr "|red| Support-Ende"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:125 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "Nicht verfügbar – Nie für diese Plattform veröffentlicht" msgstr "Nicht verfügbar – Nie für diese Plattform veröffentlicht"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:128 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
locale/de/LC_MESSAGES/essentials.po
+339 -189
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/de/LC_MESSAGES/finance.po
+3091 -2981
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/de/LC_MESSAGES/general.po
+2113 -1997
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/de/LC_MESSAGES/hr.po
+1739 -844
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/de/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+14338 -13065
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/de/LC_MESSAGES/marketing.po
+2527 -2000
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/de/LC_MESSAGES/productivity.po
+4096 -376
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/de/LC_MESSAGES/sales.po
+2134 -539
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/de/LC_MESSAGES/services.po
+397 -287
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@@ -38,257 +38,64 @@ msgstr ""
"`Odoo-Tutorials: Außendienst <https://www.odoo.com/slides/field-" "`Odoo-Tutorials: Außendienst <https://www.odoo.com/slides/field-"
"service-49>`_" "service-49>`_"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:3
msgid "User default warehouse" msgid "Creating field service tasks"
msgstr "Standardlagerhaus des Benutzers" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:5 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:5
msgid "" msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who " "Tasks in Odoo Field Service can be created manually or automatically, "
"keep a supply in their van or those who always resupply from the same " "including from sales orders or helpdesk tickets."
"warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses from "
"their profiles."
msgstr "" msgstr ""
"Die Einstellung eines **Standardlagerhauses** kann für Außendiensttechniker "
"nützlich sein, die einen Vorrat in ihrem Lieferwagen aufbewahren, oder für "
"diejenigen, die sich immer aus demselben Lager versorgen. Außerdem können "
"Außendienstmitarbeiter so über ihre Profile zwischen den Lagern wechseln."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:9 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:9
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:11
msgid "To create a new field service task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:13
msgid "" msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always " "Open the Field service app and go to :menuselection:`Field Service --> All "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate." "Tasks --> All Tasks`."
msgstr "" msgstr ""
"Produkte in Verkaufsaufträgen, die während eines Außendiensteinsatzes "
"erstellt werden, werden immer aus dem Standardlagerhaus bezogen, sodass der "
"Bestand korrekt bleibt."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:13 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:14
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`" msgid "Click :guilabel:`New`."
msgstr ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:16 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:15
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:18
msgid "" msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations " "Fill in the task title, :guilabel:`Customer` and any other :ref:`optional "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`" "field <task_creation/task-configuration>`, then save manually."
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:23 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:19
msgid "Task creation from a sales order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:21
msgid "" msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-" "This feature allows for field service tasks to be automatically created from"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`." " a sales order. When you create a quotation with the :ref:`service product "
"<sales/invoicing/configured-service-product>` and confirm it, a task is "
"automatically created in your Field Service project. Click the "
":guilabel:`Tasks` smart button to access it from the sales order."
msgstr "" msgstr ""
"Sie können es :ref:`für Ihr Profil <default-warehouse/my-profile>`, oder "
":ref:`für alle Benutzer <default-warehouse/all-users>` einrichten."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:27 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:27
msgid "Task creation from a helpdesk ticket"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:29
msgid "" msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`" "If you have the Helpdesk app installed, you can :ref:`create field service "
"tasks from a helpdesk ticket <helpdesk/field>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:32
msgid "For your profile"
msgstr "Für Ihr Profil"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:34
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
"Um ein Standardlagerhaus für Sie selbst einzurichten, klicken Sie auf das "
"**Profilsymbol** in der oberen rechten Ecke des Bildschirms, gehen Sie zu "
":menuselection:`Mein Profil --> Präferenzen --> Standardlagerhaus`. Wählen "
"Sie das Standardlagerhaus aus dem Drop-down-Menü."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:41
msgid "For all users"
msgstr "Für alle Benutzer"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:43
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
"Um ein Standardlagerhaus für einen bestimmten Benutzer einzurichten, gehen "
"Sie zu :menuselection:`Einstellungen --> Benutzer --> Benutzer verwalten`, "
"wählen Sie einen Benutzer aus und gehen Sie zu den Reiter "
":guilabel:`Präferenzen`. Scrollen Sie runter zu :guilabel:`Lager` und wählen"
" Sie ein Standardlagerhaus aus dem Drop-down-Menü aus."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr "Auswahl eines Standardlagerhauses in einem Benutzerprofil."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:51
msgid "Use in field service tasks"
msgstr "In Außendienstaufgaben verwenden"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:53
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
"Sobald ein Standardlagerhaus für einen Benutzer konfiguriert wurde, werden "
"die Materialien, die für einen Verkaufsauftrag im Zusammenhang mit einer "
"Außendienstaufgabe verwendet werden, aus diesem spezifischen Lagerhaus "
"bezogen. Öffnen Sie den entsprechenden Verkaufsauftrag, gehen Sie zum Reiter"
" :guilabel:`Weitere Informationen` und scrollen Sie runter zu "
":guilabel:`Lieferung`. Das Standardlagerhaus wurde korrekt angewandt."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:58
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
"Sobald die Außendienstaufgabe als erledigt markiert ist, wird der Bestand "
"des Standardlagerhauses automatisch aktualisiert."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:3
msgid "Onsite interventions planning"
msgstr "Planung von Vor-Ort-Einsätzen"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:6
msgid "From a sales order"
msgstr "Aus einem Verkaufsauftrag"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:8
msgid ""
"Allowing your sales team to open onsite interventions creates a seamless "
"experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
"to approve before the work even starts."
msgstr ""
"Indem Sie Ihrem Verkaufsteam ermöglichen, Vor-Ort-Einsätze zu planen, wird "
"Ihrem Kunden ein nahtloses Erlebnis geboten. Sie können ein Angebot "
"erhalten, das sie erst genehmigen müssen, bevor die Arbeit überhaupt "
"beginnt."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Field Service --> Configuration --> Products` and "
"create or edit a product."
msgstr ""
"gehen Sie zu :menuselection:`Außendienst --> Konfiguration --> Produkte` und"
" erstellen oder bearbeiten Sie ein Produkt."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:13
msgid ""
"Under the :guilabel:`General Information` tab, select :guilabel:`Service` as"
" :guilabel:`Product Type`."
msgstr ""
"Wählen Sie im Reiter :guilabel:`Allgemeine Informationen` "
":guilabel:`Dienstleistung` als :guilabel:`Produktart` aus."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:15
msgid ""
"Under the :guilabel:`Sales` tab, select :guilabel:`Timesheets on tasks` as "
":guilabel:`Service Invoicing Policy`."
msgstr ""
"Wählen Sie im Reiter :guilabel:`Verkauf` :guilabel:`Basierend auf "
"Zeiterfassungen` als :guilabel:`Abrechnungspolitik für Dienstleistungen`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:17
msgid ""
"Select :guilabel:`Create a task in an existing project` as "
":guilabel:`Service Tracking`."
msgstr ""
"Wählen Sie :guilabel:`Aufgabe in einem bestehenden Projekt erstellen` als "
":guilabel:`Dienstleistungsverfolgung`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:18
msgid "Select your :guilabel:`Project`."
msgstr "Wählen Sie Ihr :guilabel:`Projekt` aus."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:19
msgid "If you use them, select your :guilabel:`Worksheet Template`, and save."
msgstr ""
"Wenn Sie diese Funktion nutzen, wählen Sie Ihre "
":guilabel:`Arbeitsblattvorlage` aus und speichern Sie."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid ""
"Product configuration to create tasks from sales orders in Odoo Field "
"Service"
msgstr ""
"Produktkonfiguration zur Erstellung von Aufgaben aus Verkaufsaufträgen in "
"Odoo Außendienst."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:25
msgid ""
"From the :doc:`Sales <../../sales/sales>` app, create a quotation with the "
"product and confirm it. A task is automatically set up under your Field "
"Service project. It is directly accessible from the sales order."
msgstr ""
"Erstellen Sie in der :doc:`Verkaufsapp <../../sales/sales>` ein Angebot mit "
"diesem Produkt und bestätigen Sie es. In Ihrem Außendienstprojekt wird "
"automatisch eien Aufgabe erstellt. Sie können sofort aus dem Verkaufsauftrag"
" darauf zugreifen."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Field Service task on a sales order in Odoo Sales"
msgstr "Außendienstaufgabe auf Verkaufsauftrag in Odoo Verkauf"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:34
msgid "From helpdesk tickets"
msgstr "Aus Kundendiensttickets"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:36
msgid ""
"The integration with the :doc:`Helpdesk <../helpdesk>` app lets your "
"helpdesk team manage intervention requests directly. Planning field service "
"tasks from tickets speeds up your processes."
msgstr ""
"Durch die Integration mit der :doc:`Kundendienst-App <../helpdesk>` kann Ihr"
" Kundendienstteam Einsatzanfragen direkt verwalten. Die Planung von "
"Außendienstaufgaben anhand von Tickets beschleunigt Ihre Prozesse."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:40
msgid "Configure the helpdesk team"
msgstr "Das Kundendienstteam konfigurieren"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:42
msgid ""
"Go to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Helpdesk Teams`. Select"
" a team and enable :guilabel:`Onsite Interventions`."
msgstr ""
"gehen Sie zu :menuselection:`Kundendienst --> Konfiguration --> Teams`. "
"Wählen Sie ein Team aus und aktivieren Sie :guilabel:`Außendienst`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Onsite interventions settings in Odoo Helpdesk"
msgstr "Einstellungen für Vor-Ort-Einsätze in Odoo Kundendienst"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:49
msgid ""
"The helpdesk tickets of the team now display the :guilabel:`Plan "
"Intervention` button. Click on it to create a new task under your field "
"service project."
msgstr ""
"Auf Kundendiensttickets des Teams wird jetzt die Schaltfläche "
":guilabel:`Einsatz planen` angezeigt. Klicken Sie darauf, um eine neue "
"Aufgabe in Ihrem Außendienstprojekt zu erstellen."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Plan intervention from helpdesk tickets in Odoo Helpdesk"
msgstr "Planung von Einsätzen aus Kundendiensttickets in Odoo Kundendienst"
#: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3
msgid "Planning an itinerary" msgid "Planning an itinerary"
msgstr "Eine Route planen" msgstr "Eine Route planen"
@@ -398,6 +205,190 @@ msgstr ""
"Route von Ihrem aktuellen Standort zum Standort dieser speziellen Aufgabe zu" "Route von Ihrem aktuellen Standort zum Standort dieser speziellen Aufgabe zu"
" erhalten." " erhalten."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:3
msgid "Product management"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:5
msgid ""
"When field service workers perform tasks on-site, they commonly use products"
" to complete their work. Odoo Field Service allows them to record these "
"products using the **product catalog** and **default warehouse** features. "
"Doing so keeps your inventory up-to-date in real-time and automatically adds"
" the products to the invoice."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:11
msgid "Product catalog"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:13
msgid ""
"To activate the product catalog for Field Service, go to "
":menuselection:`Field Service --> Configuration --> Settings` and enable the"
" :guilabel:`Time and Material Invoicing` feature."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:16
msgid "To add products to a task, proceed as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:18
msgid "Go to Field Service and open a task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:19
msgid "Click the :guilabel:`Products` smart button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:20
msgid "Click :guilabel:`Add` on a product card to add it to your task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:21
msgid ""
"If needed, adjust the number of products using the :guilabel:`-` and "
":guilabel:`+` buttons."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:23
msgid ""
"Going back to your task, the smart button now displays the amount of "
"products you added and the price. You can return to the product catalog at "
"any time to edit the product selection."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:27
msgid ""
"To create and edit products from Field Service, go to :menuselection:`Field "
"Service --> Configuration --> Products`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:29
msgid ""
"To find your products more easily, use the search bar and filter your "
"products by :guilabel:`Product Category` and :guilabel:`Attributes`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:33
msgid "User default warehouse"
msgstr "Standardlagerhaus des Benutzers"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:35
msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who "
"keep a supply on the go in their van or those who always resupply from the "
"same warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses "
"from their profiles."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:39
msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate."
msgstr ""
"Produkte in Verkaufsaufträgen, die während eines Außendiensteinsatzes "
"erstellt werden, werden immer aus dem Standardlagerhaus bezogen, sodass der "
"Bestand korrekt bleibt."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:43
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
msgstr ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:46
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:48
msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:53
msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`."
msgstr ""
"Sie können es :ref:`für Ihr Profil <default-warehouse/my-profile>`, oder "
":ref:`für alle Benutzer <default-warehouse/all-users>` einrichten."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:57
msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:62
msgid "For your profile"
msgstr "Für Ihr Profil"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:64
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
"Um ein Standardlagerhaus für Sie selbst einzurichten, klicken Sie auf das "
"**Profilsymbol** in der oberen rechten Ecke des Bildschirms, gehen Sie zu "
":menuselection:`Mein Profil --> Präferenzen --> Standardlagerhaus`. Wählen "
"Sie das Standardlagerhaus aus dem Drop-down-Menü."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:71
msgid "For all users"
msgstr "Für alle Benutzer"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:73
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
"Um ein Standardlagerhaus für einen bestimmten Benutzer einzurichten, gehen "
"Sie zu :menuselection:`Einstellungen --> Benutzer --> Benutzer verwalten`, "
"wählen Sie einen Benutzer aus und gehen Sie zu den Reiter "
":guilabel:`Präferenzen`. Scrollen Sie runter zu :guilabel:`Lager` und wählen"
" Sie ein Standardlagerhaus aus dem Drop-down-Menü aus."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr "Auswahl eines Standardlagerhauses in einem Benutzerprofil."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:81
msgid "Use in field service tasks"
msgstr "In Außendienstaufgaben verwenden"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:83
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
"Sobald ein Standardlagerhaus für einen Benutzer konfiguriert wurde, werden "
"die Materialien, die für einen Verkaufsauftrag im Zusammenhang mit einer "
"Außendienstaufgabe verwendet werden, aus diesem spezifischen Lagerhaus "
"bezogen. Öffnen Sie den entsprechenden Verkaufsauftrag, gehen Sie zum Reiter"
" :guilabel:`Weitere Informationen` und scrollen Sie runter zu "
":guilabel:`Lieferung`. Das Standardlagerhaus wurde korrekt angewandt."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:88
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
"Sobald die Außendienstaufgabe als erledigt markiert ist, wird der Bestand "
"des Standardlagerhauses automatisch aktualisiert."
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets" msgid "Worksheets"
msgstr "Arbeitsblätter" msgstr "Arbeitsblätter"
@@ -2913,9 +2904,8 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256
msgid "" msgid ""
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`" ":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/uom`"
msgstr "" msgstr ""
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`"
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257
msgid ":doc:`../../../sales/sales/invoicing/down_payment`" msgid ":doc:`../../../sales/sales/invoicing/down_payment`"
@@ -4967,8 +4957,8 @@ msgid ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
msgstr ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`" msgstr ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`" msgid ":doc:`../../../general/email_communication`"
msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352
msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`" msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
@@ -7271,6 +7261,130 @@ msgstr ""
"Wiederholung und drücken Sie die Schaltfläche :guilabel:`Wiederholen` neben " "Wiederholung und drücken Sie die Schaltfläche :guilabel:`Wiederholen` neben "
"dem :guilabel:`Planungsdatum`." "dem :guilabel:`Planungsdatum`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:3
msgid "Sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:5
msgid ""
"When handling project tasks, you can often benefit from splitting the "
"workload into smaller **sub-tasks**, making it easier to track progress and "
"manage the work."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:8
msgid ""
"Odoo’s sub-task feature is particularly useful in some of the following "
"cases:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:10
msgid "The task workload is too big to handle in one record."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:11
msgid "There’s a clear sequence of steps to follow."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:12
msgid ""
"Some parts of the workload fall under the scope of different projects and/or"
" assignees."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:14
msgid ""
"The original task to which sub-tasks are linked is referred to as the "
"**parent task**. The sub-tasks of the parent task are known as **child "
"tasks**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:18
msgid "Creating sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:20
msgid "To create a sub-task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:22
msgid "Open the Project app, then go into your desired project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:23
msgid ""
"Click the task where you want to add the sub-task, then click the "
":guilabel:`Sub-tasks` tab."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:24
msgid "Click :guilabel:`Add a line`, then fill in the :guilabel:`Title`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:25
msgid ""
"Click the :icon:`fa-cloud-upload` (:guilabel:`save`) icon to save the task "
"manually."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:28
msgid ""
"You can edit several fields of a sub-task directly from the parent task’s "
"sub-task tab without opening the individual sub-task. By default, those are:"
" :guilabel:`Title`, :guilabel:`Priority`, :guilabel:`Status`, and "
":guilabel:`Assignees`. Use the :icon:`fa-sliders` (:guilabel:`sliders`) icon"
" to add or remove fields."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:33
msgid ""
"Once the new sub-task is created, the following changes occur in the parent "
"task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:35
msgid ""
"A **smart button** displays the total number of sub-tasks, as well as the "
"number of closed (**done** or **canceled**) sub-tasks. Click the smart "
"button to access the list of the sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:37
msgid ""
"The :guilabel:`Allocated time` displays the amount of time allocated to the "
"parent task, as well as time allocated to the sub-tasks. This can be used to"
" ensure that the time allocated to sub-tasks does not exceed time allocated "
"to the parent task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:40
msgid ""
"The :guilabel:`Timesheets` tab includes a breakdown of time spent on the "
"parent task as well as sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:43
msgid ""
"Click :guilabel:`View` to open the sub-task you created. The sub-task form "
"is identical to the :ref:`task form <task_creation/task-configuration>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:48
msgid ""
"A **smart button** allows to navigate back to the :guilabel:`Parent task`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:49
msgid ""
"The :guilabel:`Sub-tasks` tab allows for further creation of sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:50
msgid ""
"Selecting a :guilabel:`Project` will trigger this sub-task to be displayed "
"in the Kanban view of the selected project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3
msgid "Task creation" msgid "Task creation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -7281,10 +7395,6 @@ msgid ""
"from emails or website forms." "from emails or website forms."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11
msgid "" msgid ""
"Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by " "Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by "
@@ -7309,76 +7419,76 @@ msgid ""
":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`." ":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:23 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25
msgid "Task configuration" msgid "Task configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27
msgid "" msgid ""
"Click the task to open it. The task form includes the following fields that " "Click the task to open it. The task form includes the following fields that "
"you can fill in:" "you can fill in:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:29
msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task." msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:28 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30
msgid "" msgid ""
":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` " ":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` "
"(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will " "(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will "
"turn yellow. Click it again to remove the high priority." "turn yellow. Click it again to remove the high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32
msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to." msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:31 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this " ":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this "
"task." "task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:34
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your " ":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your "
"tasks." "tasks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this " ":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this "
"task. This field only appears in tasks that belong to billable projects." "task. This field only appears in tasks that belong to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:37
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was " ":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was "
"used to create this task, or a sales order that was linked to this task " "used to create this task, or a sales order that was linked to this task "
"manually. This field only appears in tasks linked to billable projects." "manually. This field only appears in tasks linked to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:38 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is" ":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is"
" expected to last, tracked by timesheets." " expected to last, tracked by timesheets."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:42
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is " ":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is "
"filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame " "filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame "
"of the tasks' duration." "of the tasks' duration."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:45 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47
msgid "" msgid ""
"You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and " "You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and "
"clicking :guilabel:`New`." "clicking :guilabel:`New`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:49
msgid "" msgid ""
"The following fields can also be edited directly from the Kanban view " "The following fields can also be edited directly from the Kanban view "
"without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), " "without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), "
@@ -7387,36 +7497,36 @@ msgid ""
"clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)." "clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:51 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:53
msgid "" msgid ""
"You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure " "You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure "
"new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):" "new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:54 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56
msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task." msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:55 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57
msgid "**#tags**: to add tags to the task." msgid "**#tags**: to add tags to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:58
msgid "**@user**: to assign the task to a user." msgid "**@user**: to assign the task to a user."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59
msgid "**!**: to star the task as high priority." msgid "**!**: to star the task as high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:61
msgid "" msgid ""
"Along with using the correct format, follow this order: the task's name, " "Along with using the correct format, follow this order: the task's name, "
"followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the " "followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the "
"priority." "priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:62 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:64
msgid "" msgid ""
"For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", " "For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", "
"allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set" "allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set"
@@ -7428,42 +7538,42 @@ msgstr ""
msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project." msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:70 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:74
msgid "Creating tasks from an email alias" msgid "Creating tasks from an email alias"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:72 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:76
msgid "" msgid ""
"This feature allows for project tasks to be automatically created once an " "This feature allows for project tasks to be automatically created once an "
"email is delivered to a designated email address." "email is delivered to a designated email address."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:75 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79
msgid "" msgid ""
"To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` " "To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. " "(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. "
"Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab." "Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83
msgid "" msgid ""
"Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as " "Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as "
"follows:" "follows:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:81 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85
msgid "" msgid ""
"**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email " "**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email "
"alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`." "alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:87
msgid "" msgid ""
"**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your " "**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your "
":doc:`domain <../../../general/email_communication/email_servers>`." ":doc:`domain <../../../general/email_communication>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:89
msgid "" msgid ""
"**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in" "**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in"
" the project." " the project."
@@ -7474,82 +7584,82 @@ msgid "View of the email alias chosen on the dashboard view in Odoo Project"
msgstr "" msgstr ""
"Ansicht des gewählten E-Mail-Alias in der Dashboardansicht in Odoo Projekt" "Ansicht des gewählten E-Mail-Alias in der Dashboardansicht in Odoo Projekt"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:90 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:94
msgid "" msgid ""
"Once configured, the email alias can be seen under the name of your project " "Once configured, the email alias can be seen under the name of your project "
"on the Kanban dashboard." "on the Kanban dashboard."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:92 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96
msgid "" msgid ""
"When an email is sent to the alias, the email is automatically converted " "When an email is sent to the alias, the email is automatically converted "
"into a project task. The following rules apply:" "into a project task. The following rules apply:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:95 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99
msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field." msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:100
msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field." msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:97 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:101
msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field." msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:98 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:102
msgid "" msgid ""
"The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**." "The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103
msgid "" msgid ""
"All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are " "All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are "
"automatically added as **followers** of the task." "automatically added as **followers** of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:107
msgid "Creating tasks from a website form" msgid "Creating tasks from a website form"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:105 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:109
msgid "" msgid ""
"If you have the Website app installed in your database, you can configure " "If you have the Website app installed in your database, you can configure "
"any form on your website to trigger the creation of tasks in a project." "any form on your website to trigger the creation of tasks in a project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:108 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112
msgid "" msgid ""
"Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the " "Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the "
"Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`." "Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:110 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:114
msgid "In the website editor, edit the following fields:" msgid "In the website editor, edit the following fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:116
msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`." msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:113 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be " ":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be "
"created in." "created in."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:115 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:119
msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`." msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121
msgid "" msgid ""
"When the form is submitted, it automatically creates a project task. The " "When the form is submitted, it automatically creates a project task. The "
"task's content is defined by the form's corresponding fields." "task's content is defined by the form's corresponding fields."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:125
msgid "" msgid ""
":doc:`Dynamic website content " ":doc:`Dynamic website content "
"<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`" "<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`"
locale/de/LC_MESSAGES/studio.po
+179 -238
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@@ -3448,67 +3448,47 @@ msgstr "Ansichten"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:5 #: ../../content/applications/studio/views.rst:5
msgid "" msgid ""
"Views are the interface that allows displaying the data contained in a " "Views are the interface that allows displaying the data contained in a "
"model. One model can have several views, which are simply different ways to " ":doc:`model <models_modules_apps>`. One model can have several views, which "
"show the same data. In Studio, views are organized into four categories: " "are simply different ways to show the same data. In Studio, views are "
":ref:`general <studio/views/general>`, :ref:`multiple records " "organized into four categories: :ref:`general <studio/views/general>`, "
"<studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline <studio/views/timeline>`, " ":ref:`multiple records <studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline "
"and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`." "<studio/views/timeline>`, and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`."
msgstr "" msgstr ""
"Ansichten sind die Schnittstelle, über die die in einem Modell enthaltenen "
"Daten angezeigt werden können. Ein Modell kann mehrere Ansichten haben, die "
"einfach nur verschiedene Möglichkeiten sind, dieselben Daten anzuzeigen. In "
"Studio sind die Ansichten in vier Kategorien unterteilt: :ref:`Allgemein "
"<studio/views/general>`, :ref:`Mehrere Datensätze <studio/views/multiple-"
"records>`, :ref:`Zeitleiste <studio/views/timeline>` und :ref:`Berichtswesen"
" <studio/views/reporting>`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:12 #: ../../content/applications/studio/views.rst:12
msgid "" msgid ""
"To change the default view of a model, go to :menuselection:`Studio --> " "To change the default view of a model, :ref:`access Studio <studio/access>`,"
"Views --> Dropdown menu (⋮) --> Set as Default`." " go to :guilabel:`Views`, click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`ellipsis`) icon next to the desired view, and click "
":guilabel:`Set as Default`."
msgstr "" msgstr ""
"Um die Standardansicht eines Modells zu ändern, gehen Sie zu "
":menuselection:`Studio --> Ansichten --> Drop-down-Menü (⋮) --> Als Standard"
" festlegen`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:16 #: ../../content/applications/studio/views.rst:15
msgid "" msgid ""
"You can modify views by using the built-in XML editor. To do so, activate " "You can modify views using the built-in XML editor: Activate the "
":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, " ":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, "
"select the :guilabel:`View` tab and then click on :guilabel:`</> XML`." "select the :guilabel:`View` tab, and click :guilabel:`</> XML`."
msgstr "" msgstr ""
"Sie können Ansichten mit dem integrierten XML-Editor bearbeiten. Aktivieren "
"Sie dazu den :ref:`Entwicklermodus <developer-mode>`, gehen Sie zu der "
"Ansicht, die Sie bearbeiten möchten, wählen Sie den Reiter "
":guilabel:`Ansicht` und klicken Sie dann auf :guilabel:`</> XML`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:21 #: ../../content/applications/studio/views.rst:20
msgid "" msgid ""
"If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes " "If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes "
"directly to standard views and inherited views, as those would be reset and " "directly to standard and inherited views, as these would be reset and lost "
"would not be kept in case of an update or module upgrade. Always make sure " "during updates or module upgrades. Always make sure you select the right "
"you select the right Studio inherited views. Indeed, when you modify a view " "Studio inherited views: When you modify a view in Studio by dragging and "
"in Studio by drag-and-dropping a new field, a specific Studio inherited view" "dropping a new field, for example, a specific Studio inherited view and its "
" and its XPath, the latter which defines which part of the view is modified," "corresponding XPath, which defines the modified part of the view, are "
" are automatically generated." "automatically generated."
msgstr "" msgstr ""
"Wenn Sie eine Ansicht mit dem XML-Editor bearbeiten, vermeiden Sie es, "
"Änderungen direkt an Standardansichten und geerbten Ansichten vorzunehmen, "
"da diese zurückgesetzt werden und im Falle einer Aktualisierung oder eines "
"Modul-Upgrades nicht beibehalten würden. Stellen Sie immer sicher, dass Sie "
"die richtigen geerbten Studio-Ansichten auswählen. Wenn Sie nämlich eine "
"Ansicht in Studio per Drag-and-drop eines neuen Feldes ändern, werden "
"automatisch eine bestimmte geerbte Studio-Ansicht und ihr XPath generiert, "
"der definiert, welcher Teil der Ansicht geändert wird."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:31 #: ../../content/applications/studio/views.rst:30
msgid "General views" msgid "General views"
msgstr "Allgemeine Ansichten" msgstr "Allgemeine Ansichten"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:34 #: ../../content/applications/studio/views.rst:33
#: ../../content/applications/studio/views.rst:97 #: ../../content/applications/studio/views.rst:104
#: ../../content/applications/studio/views.rst:195 #: ../../content/applications/studio/views.rst:205
#: ../../content/applications/studio/views.rst:311 #: ../../content/applications/studio/views.rst:320
msgid "" msgid ""
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab" "The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
" unless specified otherwise." " unless specified otherwise."
@@ -3516,30 +3496,24 @@ msgstr ""
"Die hierunter beschriebenen Einstellungen finden Sie im Reiter " "Die hierunter beschriebenen Einstellungen finden Sie im Reiter "
":guilabel:`Ansicht`, sofern nicht anders angegeben." ":guilabel:`Ansicht`, sofern nicht anders angegeben."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:40 #: ../../content/applications/studio/views.rst:39
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formular" msgstr "Formular"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:42 #: ../../content/applications/studio/views.rst:41
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Form` view is used when creating and editing records, such as" "The :guilabel:`Form` :icon:`fa-address-card` view is used when creating and "
" contacts, sales orders, products, etc." "editing records, such as contacts, sales orders, products, etc."
msgstr "" msgstr ""
"Die Ansicht :guilabel:`Formular` wird zum Erstellen und Bearbeiten von "
"Datensätzen verwendet, z. B. von Kontakten, Verkaufsaufträgen, Produkten "
"usw."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:45 #: ../../content/applications/studio/views.rst:44
msgid "" msgid ""
"To structure a form, drag-and-drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element " "To structure a form, drag and drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element "
"found under the :guilabel:`+ Add` tab." "found under the :guilabel:`+ Add` tab."
msgstr "" msgstr ""
"Um ein Formular zu strukturieren, ziehen Sie das Element :guilabel:`Reiter "
"und Spalten` per Drag-and-drop, das sich unter dem Reiter :guilabel:`+ "
"Hinzufügen` befindet."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:47 #: ../../content/applications/studio/views.rst:46
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132 #: ../../content/applications/studio/views.rst:137
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick " "To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`." ":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
@@ -3548,24 +3522,49 @@ msgstr ""
"löschen, deaktivieren Sie :guilabel:`Darf erstellen`, :guilabel:`Darf " "löschen, deaktivieren Sie :guilabel:`Darf erstellen`, :guilabel:`Darf "
"bearbeiten` oder :guilabel:`Darf löschen`." "bearbeiten` oder :guilabel:`Darf löschen`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:48
msgid ""
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the form, "
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
msgid ""
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
msgid ""
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
" in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
msgid ""
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
"<studio/fields/relational-fields/related-field>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales order model's Form view" msgid "Sales order model's Form view"
msgstr "Formularansicht des Verkaufsauftragsmodell" msgstr "Formularansicht des Verkaufsauftragsmodell"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:59 #: ../../content/applications/studio/views.rst:67
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "Aktivität" msgstr "Aktivität"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:61 #: ../../content/applications/studio/views.rst:69
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Activity` view is used to schedule and have an overview of " "The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
"activities (emails, calls, etc.) linked to records." "have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
msgstr "" msgstr ""
"Die Ansicht :guilabel:`Aktivität` wird verwendet, um Aktivitäten (E-Mails, "
"Anrufe usw.), die mit Datensätzen verknüpft sind, zu planen und im Überblick"
" zu behalten."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:65 #: ../../content/applications/studio/views.rst:73
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code." msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
msgstr "" msgstr ""
"Diese Ansicht kann nur in Studio durch Bearbeitung des XML-Codes geändert " "Diese Ansicht kann nur in Studio durch Bearbeitung des XML-Codes geändert "
@@ -3575,19 +3574,17 @@ msgstr ""
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view" msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
msgstr "Aktivitätsansicht des Lead/Verkaufschancenmodell" msgstr "Aktivitätsansicht des Lead/Verkaufschancenmodell"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:76 #: ../../content/applications/studio/views.rst:83
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Suchen" msgstr "Suchen"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:78 #: ../../content/applications/studio/views.rst:85
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Search` view is added on top of other views to filter, group," "The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
" and search records." " to filter, group, and search records."
msgstr "" msgstr ""
"Die Ansicht :guilabel:`Suchen` wird zu anderen Ansichten hinzugefügt, um "
"Datensätze zu filtern, zu gruppieren und zu suchen."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:80 #: ../../content/applications/studio/views.rst:88
msgid "" msgid ""
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using " "To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop " ":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
@@ -3598,39 +3595,33 @@ msgstr ""
":guilabel:`+ Hinzufügen` und ziehen Sie sie per Drag-and-drop unter " ":guilabel:`+ Hinzufügen` und ziehen Sie sie per Drag-and-drop unter "
":guilabel:`Filter`." ":guilabel:`Filter`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:82 #: ../../content/applications/studio/views.rst:90
msgid "" msgid ""
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the " "To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
":guilabel:`+ Add` tab and drag-and-drop it under :guilabel:`Autocompletion " ":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
"Fields`." "Fields`."
msgstr "" msgstr ""
"Um ein bestehendes Feld unter dem Drop-down-Menü der Suche hinzuzufügen, "
"gehen Sie zum Reiter :guilabel:`+ Hinzufügen` und ziehen Sie es per Drag-"
"and-drop unter :guilabel:`Felder mit Autovervollständigung`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Project model's Search view on the Kanban view" msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
msgstr "Suchen-Ansicht des Projektmodells in der Kanban-Ansicht" msgstr "Suchen-Ansicht des Projektmodells in der Kanban-Ansicht"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:94 #: ../../content/applications/studio/views.rst:101
msgid "Multiple records views" msgid "Multiple records views"
msgstr "Ansicht mit mehreren Datensätzen" msgstr "Ansicht mit mehreren Datensätzen"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103 #: ../../content/applications/studio/views.rst:110
msgid "Kanban" msgid "Kanban"
msgstr "Kanban" msgstr "Kanban"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:105 #: ../../content/applications/studio/views.rst:112
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Kanban` view is often used to support business flows by " "The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
"moving records across stages or as an alternative way to display records " "business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
"inside *cards*." "display records inside *cards*."
msgstr "" msgstr ""
"Die :guilabel:`Kanban`-Ansicht wird häufig verwendet, um Geschäftsabläufe zu"
" unterstützen, indem Datensätze über Phasen hinweg verschoben werden oder "
"als alternative Möglichkeit, Datensätze innerhalb von *Karten* anzuzeigen."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:109 #: ../../content/applications/studio/views.rst:116
msgid "" msgid ""
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data" "If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-" " on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
@@ -3640,14 +3631,14 @@ msgstr ""
"die Anzeige von Daten auf mobilen Geräten anstelle der :ref:`Listenansicht " "die Anzeige von Daten auf mobilen Geräten anstelle der :ref:`Listenansicht "
"<studio/views/multiple-records/list>` verwendet." "<studio/views/multiple-records/list>` verwendet."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112 #: ../../content/applications/studio/views.rst:119
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`." "To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
msgstr "" msgstr ""
"Um zu verhindern, dass Benutzer neue Datensätze erstellen, deaktivieren Sie " "Um zu verhindern, dass Benutzer neue Datensätze erstellen, deaktivieren Sie "
"das Kontrollkästchen :guilabel:`Darf erstellen`." "das Kontrollkästchen :guilabel:`Darf erstellen`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:113 #: ../../content/applications/studio/views.rst:120
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable " "To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
":guilabel:`Quick Create`." ":guilabel:`Quick Create`."
@@ -3655,43 +3646,35 @@ msgstr ""
"Um Datensätze direkt in der Ansicht in einer minimalistischen Form zu " "Um Datensätze direkt in der Ansicht in einer minimalistischen Form zu "
"erstellen, aktivieren Sie :guilabel:`Schnelles Anlegen`." "erstellen, aktivieren Sie :guilabel:`Schnelles Anlegen`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:115 #: ../../content/applications/studio/views.rst:122
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
msgid "" msgid ""
"To change the way records are grouped by default, select a new group under " "To set a default grouping for records, select a field under "
":guilabel:`Default Group by`." ":guilabel:`Default Group By`."
msgstr "" msgstr ""
"Um die Art und Weise zu ändern, wie Datensätze standardmäßig gruppiert "
"werden, wählen Sie eine neue Gruppe unter :guilabel:`Standardmäßig "
"gruppieren nach`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Project model's Kanban view" msgid "Project model's Kanban view"
msgstr "Kanban-Ansicht des Projektsmodells" msgstr "Kanban-Ansicht des Projektsmodells"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:127 #: ../../content/applications/studio/views.rst:132
msgid "List" msgid "List"
msgstr "Liste" msgstr "Liste"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:129
msgid ""
"The :guilabel:`List` view is used to overview many records at once, look for"
" records, and edit simple records."
msgstr ""
"Die :guilabel:`Listenansicht` wird verwendet, um viele Datensätze auf einmal"
" zu überblicken, nach Datensätzen zu suchen und einfache Datensätze zu "
"bearbeiten."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134 #: ../../content/applications/studio/views.rst:134
msgid "" msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either " "The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
":guilabel:`New record on top` or :guilabel:`New record at the bottom` under " "records at once, look for records, and edit simple records."
":guilabel:`Editable`."
msgstr "" msgstr ""
"Um Datensätze direkt in der Ansicht zu erstellen und zu bearbeiten, wählen "
"Sie entweder :guilabel:`Neuer Datensatz oben` oder :guilabel:`Neuer "
"Datensatz unten` unter :guilabel:`Bearbeitbar`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:138 #: ../../content/applications/studio/views.rst:139
msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either "
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
msgid "" msgid ""
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view " "This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view." "<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
@@ -3700,13 +3683,13 @@ msgstr ""
"<studio/views/general/form>` aus der :guilabel:`Listenansicht` öffnen " "<studio/views/general/form>` aus der :guilabel:`Listenansicht` öffnen "
"können." "können."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141 #: ../../content/applications/studio/views.rst:147
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`." msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
msgstr "" msgstr ""
"Um mehrere Datensätze auf einmal zu bearbeiten, markieren Sie " "Um mehrere Datensätze auf einmal zu bearbeiten, markieren Sie "
":guilabel:`Massenbearbeitung aktivieren`." ":guilabel:`Massenbearbeitung aktivieren`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:142 #: ../../content/applications/studio/views.rst:148
msgid "" msgid ""
"To change the way records are sorted by default, select a field under " "To change the way records are sorted by default, select a field under "
":guilabel:`Sort By`." ":guilabel:`Sort By`."
@@ -3714,15 +3697,18 @@ msgstr ""
"Um zu ändern, wie Datensätze standardmäßig sortiert werden, wählen Sie ein " "Um zu ändern, wie Datensätze standardmäßig sortiert werden, wählen Sie ein "
"Feld unter :guilabel:`Sortieren nach`." "Feld unter :guilabel:`Sortieren nach`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:145 #: ../../content/applications/studio/views.rst:150
msgid "" msgid ""
"To add a drag handle icon to reorder records manually, add an :ref:`Integer " "To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
"field <studio/fields/simple-fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` " "enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
"widget." msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
msgid ""
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
"fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` widget."
msgstr "" msgstr ""
"Um ein Ziehpunkt-Symbol hinzuzufügen, mit dem Sie Datensätze manuell neu "
"anordnen können, fügen Sie ein :ref:`Ganzzahl-Feld <studio/fields/simple-"
"fields/integer>` mit dem :guilabel:`Ziehpunkt`-Widget hinzu."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Drag handle icon enabling to sort records manually in List view" msgid "Drag handle icon enabling to sort records manually in List view"
@@ -3733,21 +3719,18 @@ msgstr ""
msgid "Sales order model's List view" msgid "Sales order model's List view"
msgstr "Listenansicht des Verkaufsauftragsmodell" msgstr "Listenansicht des Verkaufsauftragsmodell"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:161 #: ../../content/applications/studio/views.rst:172
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "Karte" msgstr "Karte"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:163 #: ../../content/applications/studio/views.rst:174
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Map` view is used to display records on a map. For example, " "The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
"it is used in the Field Service app to plan an itinerary between different " " a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
"tasks." "itinerary between different tasks."
msgstr "" msgstr ""
"Die :guilabel:`Kartenansicht` wird verwendet, um Datensätze auf einer Karte "
"anzuzeigen. Sie wird zum Beispiel in der Außendienst-App verwendet, um eine "
"Route zwischen verschiedenen Aufgaben zu planen."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:167 #: ../../content/applications/studio/views.rst:178
msgid "" msgid ""
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to" "A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact " " the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
@@ -3758,7 +3741,7 @@ msgstr ""
"aktivieren, da die Kontaktadresse zur Positionierung der Datensätze auf der " "aktivieren, da die Kontaktadresse zur Positionierung der Datensätze auf der "
"Karte verwendet wird." "Karte verwendet wird."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:170 #: ../../content/applications/studio/views.rst:181
msgid "" msgid ""
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under " "To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
":guilabel:`Contact Field`." ":guilabel:`Contact Field`."
@@ -3766,15 +3749,13 @@ msgstr ""
"Um auszuwählen, welche Art von Kontakt auf der Karte verwendet werden soll, " "Um auszuwählen, welche Art von Kontakt auf der Karte verwendet werden soll, "
"wählen Sie ihn unter :guilabel:`Kontaktfeld`." "wählen Sie ihn unter :guilabel:`Kontaktfeld`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172 #: ../../content/applications/studio/views.rst:183
msgid "" msgid ""
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide name` or" "To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
" :guilabel:`Hide Address`." " :guilabel:`Hide Address`."
msgstr "" msgstr ""
"Um den Namen oder die Adresse des Datensatzes auszublenden, markieren Sie "
":guilabel:`Name ausblenden` oder :guilabel:`Adresse ausblenden`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174 #: ../../content/applications/studio/views.rst:185
msgid "" msgid ""
"To add information from other fields, select them under " "To add information from other fields, select them under "
":guilabel:`Additional Fields`." ":guilabel:`Additional Fields`."
@@ -3782,7 +3763,7 @@ msgstr ""
"Um Informationen aus anderen Feldern hinzuzufügen, wählen Sie diese unter " "Um Informationen aus anderen Feldern hinzuzufügen, wählen Sie diese unter "
":guilabel:`Zusätzliche Felder` aus." ":guilabel:`Zusätzliche Felder` aus."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:175 #: ../../content/applications/studio/views.rst:186
msgid "" msgid ""
"To have a route suggested between the different records, tick " "To have a route suggested between the different records, tick "
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort " ":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
@@ -3797,11 +3778,11 @@ msgstr ""
msgid "Task model's Map view" msgid "Task model's Map view"
msgstr "Kartenansicht des Aufgabenmodells" msgstr "Kartenansicht des Aufgabenmodells"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187 #: ../../content/applications/studio/views.rst:197
msgid "Timeline views" msgid "Timeline views"
msgstr "Zeitleistenansichten" msgstr "Zeitleistenansichten"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:190 #: ../../content/applications/studio/views.rst:200
msgid "" msgid ""
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which " "When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time " ":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
@@ -3818,19 +3799,17 @@ msgstr ""
":guilabel:`Startdatumsfeld` und :guilabel:`Enddatumsfeld` nach dem " ":guilabel:`Startdatumsfeld` und :guilabel:`Enddatumsfeld` nach dem "
"Aktivieren der Ansicht ändern." "Aktivieren der Ansicht ändern."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:201 #: ../../content/applications/studio/views.rst:211
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Kalender" msgstr "Kalender"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:203 #: ../../content/applications/studio/views.rst:213
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Calendar` view is used to overview and manage records inside " "The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
"a calendar." "manage records inside a calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Die :guilabel:`Kalender`-Ansicht dient der Übersicht und Verwaltung von "
"Datensätzen in einem Kalender."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205 #: ../../content/applications/studio/views.rst:216
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form" "To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`." " view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
@@ -3839,7 +3818,7 @@ msgstr ""
":ref:`Formularansicht <studio/views/general/form>` zu öffnen, aktivieren Sie" ":ref:`Formularansicht <studio/views/general/form>` zu öffnen, aktivieren Sie"
" :guilabel:`Schnelles Anlegen`." " :guilabel:`Schnelles Anlegen`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:209 #: ../../content/applications/studio/views.rst:220
msgid "" msgid ""
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a " "This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the " "*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
@@ -3850,7 +3829,7 @@ msgstr ""
"keine schnelle Erstellung und öffnen die :guilabel:`Formularansicht`, um die" "keine schnelle Erstellung und öffnen die :guilabel:`Formularansicht`, um die"
" erforderlichen Felder auszufüllen." " erforderlichen Felder auszufüllen."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213 #: ../../content/applications/studio/views.rst:224
msgid "" msgid ""
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. " "To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
"All the records sharing the same value for that field are displayed using " "All the records sharing the same value for that field are displayed using "
@@ -3860,7 +3839,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Farbe`. Alle Datensätze, die den gleichen Wert für dieses Feld " ":guilabel:`Farbe`. Alle Datensätze, die den gleichen Wert für dieses Feld "
"haben, werden in der gleichen Farbe angezeigt." "haben, werden in der gleichen Farbe angezeigt."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:217 #: ../../content/applications/studio/views.rst:228
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned" "As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
" to different values." " to different values."
@@ -3868,7 +3847,7 @@ msgstr ""
"Da die Anzahl der Farben begrenzt ist, kann es vorkommen, dass dieselbe " "Da die Anzahl der Farben begrenzt ist, kann es vorkommen, dass dieselbe "
"Farbe verschiedenen Werten zugeordnet wird." "Farbe verschiedenen Werten zugeordnet wird."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220 #: ../../content/applications/studio/views.rst:231
msgid "" msgid ""
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a" "To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies" " :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
@@ -3878,7 +3857,7 @@ msgstr ""
"wählen Sie ein :ref:`Kontrollkästchenfeld <studio/fields/simple-" "wählen Sie ein :ref:`Kontrollkästchenfeld <studio/fields/simple-"
"fields/checkbox>`, das angibt, ob der Termin den ganzen Tag dauert." "fields/checkbox>`, das angibt, ob der Termin den ganzen Tag dauert."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:223 #: ../../content/applications/studio/views.rst:234
msgid "" msgid ""
"To choose the default time scale used to display events, select " "To choose the default time scale used to display events, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
@@ -3888,42 +3867,32 @@ msgstr ""
"wählen Sie :guilabel:`Stichwort`, :guilabel:`Woche`, :guilabel:`Monat` oder " "wählen Sie :guilabel:`Stichwort`, :guilabel:`Woche`, :guilabel:`Monat` oder "
":guilabel:`Jahr` unter :guilabel:`Standardanzeigemodus`." ":guilabel:`Jahr` unter :guilabel:`Standardanzeigemodus`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:227 #: ../../content/applications/studio/views.rst:238
msgid "" msgid ""
"You can also use :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the " "You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-" "event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
"fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` " "fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` "
"field on the model which specifies the duration of the event. However, if " "field on the model which specifies the duration of the event. However, if "
"you set an :guilabel:`End Date Field`, the :guilabel:`Delay Field` will not " "you set an :guilabel:`End Date Field`, the :guilabel:`Delay Field` will not "
"be taken into account." "be taken into account."
msgstr "" msgstr ""
"Sie können auch ein :guilabel:`Verzögerungsfeld` verwenden, um die Dauer des"
" Termins in Stunden anzuzeigen, indem Sie ein Feld :ref:`Dezimalstellen "
"<studio/fields/simple-fields/decimal>` oder :ref:`Ganzzahl "
"<studio/fields/simple-fields/integer>` auf dem Modell auswählen, das die "
"Dauer des Termins angibt. Wenn Sie jedoch ein :guilabel:`Enddatumsfeld` "
"setzen, wird das :guilabel:`Verzögerungsfeld` nicht berücksichtigt."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Calendar Event model's Calendar view" msgid "Calendar Event model's Calendar view"
msgstr "Kalenderansicht des Kalenderereignismodells" msgstr "Kalenderansicht des Kalenderereignismodells"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:242 #: ../../content/applications/studio/views.rst:252
msgid "Cohort" msgid "Cohort"
msgstr "Kohorte" msgstr "Kohorte"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:244 #: ../../content/applications/studio/views.rst:254
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Cohort` view is used to examine the life cycle of records " "The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
"over a time period. For example, it is used in the Subscriptions app to view" "life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
" the subscriptions' retention rate." "Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
msgstr "" msgstr ""
"Die :guilabel:`Kohortenansicht` wird verwendet, um den Lebenszyklus von "
"Datensätzen über einen bestimmten Zeitraum zu untersuchen. Sie wird zum "
"Beispiel in der Abonnements-App verwendet, um die Kundenbindungsrate von "
"Abonnements zu sehen."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:247 #: ../../content/applications/studio/views.rst:258
msgid "" msgid ""
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by " "To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`." "default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
@@ -3932,7 +3901,7 @@ msgstr ""
"standardmäßig in der Ansicht anzuzeigen, wählen Sie ein " "standardmäßig in der Ansicht anzuzeigen, wählen Sie ein "
":guilabel:`Wertfeld`." ":guilabel:`Wertfeld`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:249 #: ../../content/applications/studio/views.rst:260
msgid "" msgid ""
"To choose which time interval is used by default to group results, select " "To choose which time interval is used by default to group results, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
@@ -3943,7 +3912,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Woche`, :guilabel:`Monat` oder :guilabel:`Jahr` unter " ":guilabel:`Woche`, :guilabel:`Monat` oder :guilabel:`Jahr` unter "
":guilabel:`Intervall`." ":guilabel:`Intervall`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:251 #: ../../content/applications/studio/views.rst:262
msgid "" msgid ""
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` " "To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at " ":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
@@ -3958,7 +3927,7 @@ msgstr ""
"die über einen bestimmten Zeitraum ausscheiden – er beginnt bei 0 % und " "die über einen bestimmten Zeitraum ausscheiden – er beginnt bei 0 % und "
"nimmt mit der Zeit zu`." "nimmt mit der Zeit zu`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:255 #: ../../content/applications/studio/views.rst:266
msgid "" msgid ""
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, " "To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` " "select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
@@ -3974,20 +3943,18 @@ msgstr ""
msgid "Subscription model's Cohort view" msgid "Subscription model's Cohort view"
msgstr "Kohortenansicht des Abonnements-Modells" msgstr "Kohortenansicht des Abonnements-Modells"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268 #: ../../content/applications/studio/views.rst:278
msgid "Gantt" msgid "Gantt"
msgstr "Gantt" msgstr "Gantt"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:270 #: ../../content/applications/studio/views.rst:280
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Gantt` view is used to forecast and examine the overall " "The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
"progress of records. Records are represented by a bar under a time scale." "the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
"time scale."
msgstr "" msgstr ""
"Die :guilabel:`Gantt`-Ansicht dient zur Vorhersage und Untersuchung des "
"Gesamtfortschritts von Datensätzen. Datensätze werden durch einen Balken "
"unter einer Zeitskala dargestellt."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:273 #: ../../content/applications/studio/views.rst:283
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can " "To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
"Create` or :guilabel:`Can Edit`." "Create` or :guilabel:`Can Edit`."
@@ -3996,7 +3963,7 @@ msgstr ""
"deaktivieren Sie :guilabel:`Darf erstellen` oder :guilabel:`Darf " "deaktivieren Sie :guilabel:`Darf erstellen` oder :guilabel:`Darf "
"bearbeiten`." "bearbeiten`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:275 #: ../../content/applications/studio/views.rst:285
msgid "" msgid ""
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., " "To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`." "on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
@@ -4005,7 +3972,7 @@ msgstr ""
"(z. B. an Wochenenden für Mitarbeiter), markieren Sie " "(z. B. an Wochenenden für Mitarbeiter), markieren Sie "
":guilabel:`Nichtverfügbarkeit anzeigen`." ":guilabel:`Nichtverfügbarkeit anzeigen`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:279 #: ../../content/applications/studio/views.rst:289
msgid "" msgid ""
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be" "The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, " " added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
@@ -4015,13 +3982,13 @@ msgstr ""
"Unterstützung kann nicht über Studio hinzugefügt werden. Sie wird für die " "Unterstützung kann nicht über Studio hinzugefügt werden. Sie wird für die "
"Apps Projekt, Abwesenheiten, Planung und Fertigung unterstützt." "Apps Projekt, Abwesenheiten, Planung und Fertigung unterstützt."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282 #: ../../content/applications/studio/views.rst:292
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`." msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
msgstr "" msgstr ""
"Um eine Summenzeile am unteren Rand anzuzeigen, markieren Sie " "Um eine Summenzeile am unteren Rand anzuzeigen, markieren Sie "
":guilabel:`Summenzeile anzeigen`." ":guilabel:`Summenzeile anzeigen`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283 #: ../../content/applications/studio/views.rst:293
msgid "" msgid ""
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First" "To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
" Level`." " Level`."
@@ -4029,7 +3996,7 @@ msgstr ""
"Um mehrere Datensätze in einer einzigen Zeile zu komprimieren, markieren Sie" "Um mehrere Datensätze in einer einzigen Zeile zu komprimieren, markieren Sie"
" :guilabel:`Erste Ebene einklappen`." " :guilabel:`Erste Ebene einklappen`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:284 #: ../../content/applications/studio/views.rst:294
msgid "" msgid ""
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per " "To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`." "employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
@@ -4038,7 +4005,7 @@ msgstr ""
"werden sollen (z .B. pro Mitarbeiter oder Projekt), wählen Sie ein Feld " "werden sollen (z .B. pro Mitarbeiter oder Projekt), wählen Sie ein Feld "
"unter :guilabel:`Standardmäßig gruppieren nach`." "unter :guilabel:`Standardmäßig gruppieren nach`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:286 #: ../../content/applications/studio/views.rst:296
msgid "" msgid ""
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, " "To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under " ":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
@@ -4048,7 +4015,7 @@ msgstr ""
"wählen Sie :guilabel:`Stichwort`, :guilabel:`Woche`, :guilabel:`Monat` oder " "wählen Sie :guilabel:`Stichwort`, :guilabel:`Woche`, :guilabel:`Monat` oder "
":guilabel:`Jahr` unter :guilabel:`Standardskala`." ":guilabel:`Jahr` unter :guilabel:`Standardskala`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:288 #: ../../content/applications/studio/views.rst:298
msgid "" msgid ""
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All " "To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
"the records sharing the same value for that field are displayed using the " "the records sharing the same value for that field are displayed using the "
@@ -4058,7 +4025,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Farbe`. Alle Datensätze, die den gleichen Wert für dieses Feld " ":guilabel:`Farbe`. Alle Datensätze, die den gleichen Wert für dieses Feld "
"haben, werden in der gleichen Farbe angezeigt." "haben, werden in der gleichen Farbe angezeigt."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292 #: ../../content/applications/studio/views.rst:302
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to " "As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
"different values." "different values."
@@ -4066,7 +4033,7 @@ msgstr ""
"Da die Anzahl der Farben begrenzt ist, kann es vorkommen, dass dieselbe " "Da die Anzahl der Farben begrenzt ist, kann es vorkommen, dass dieselbe "
"Farbe verschiedenen Werten zugeordnet wird." "Farbe verschiedenen Werten zugeordnet wird."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294 #: ../../content/applications/studio/views.rst:304
msgid "" msgid ""
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided " "To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or " "by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
@@ -4084,28 +4051,23 @@ msgstr ""
msgid "Planning Shift model's Gantt view" msgid "Planning Shift model's Gantt view"
msgstr "Gantt-Ansicht des Planungsschichtmodells" msgstr "Gantt-Ansicht des Planungsschichtmodells"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:308 #: ../../content/applications/studio/views.rst:317
msgid "Reporting views" msgid "Reporting views"
msgstr "Ansichten des Berichtwesens" msgstr "Ansichten des Berichtwesens"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317 #: ../../content/applications/studio/views.rst:326
msgid "Pivot" msgid "Pivot"
msgstr "Pivot" msgstr "Pivot"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319 #: ../../content/applications/studio/views.rst:328
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Pivot` view is used to explore and analyze the data contained" "The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
" in records in an interactive manner. It is especially useful to aggregate " "analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
"numeric data, create categories, and drill down the data by expanding and " "especially useful to aggregate numeric data, create categories, and drill "
"collapsing different levels of data." "down the data by expanding and collapsing different levels of data."
msgstr "" msgstr ""
"Die :guilabel:`Pivot`-Ansicht wird verwendet, um die in den Datensätzen "
"enthaltenen Daten auf interaktive Weise zu untersuchen und zu analysieren. "
"Sie ist besonders nützlich, um numerische Daten zu aggregieren, Kategorien "
"zu erstellen und die Daten aufzuschlüsseln, indem Sie verschiedene "
"Datenebenen aus- und einklappen."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:323 #: ../../content/applications/studio/views.rst:332
msgid "" msgid ""
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick " "To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
":guilabel:`Access records from cell`." ":guilabel:`Access records from cell`."
@@ -4114,7 +4076,7 @@ msgstr ""
"zusammengefasst sind, markieren Sie :guilabel:`Zugriff auf Datensätze aus " "zusammengefasst sind, markieren Sie :guilabel:`Zugriff auf Datensätze aus "
"Zelle`." "Zelle`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:325 #: ../../content/applications/studio/views.rst:334
msgid "" msgid ""
"To divide the data into different categories, select field(s) under " "To divide the data into different categories, select field(s) under "
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or " ":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
@@ -4125,7 +4087,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Zeilengruppierung - Erste Ebene` oder " ":guilabel:`Zeilengruppierung - Erste Ebene` oder "
":guilabel:`Zeilengruppierung - Zweite Ebene`." ":guilabel:`Zeilengruppierung - Zweite Ebene`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:327 #: ../../content/applications/studio/views.rst:336
msgid "" msgid ""
"To add different types of data to be measured using the view, select a field" "To add different types of data to be measured using the view, select a field"
" under :guilabel:`Measures`." " under :guilabel:`Measures`."
@@ -4133,7 +4095,7 @@ msgstr ""
"Um verschiedene Arten von Daten hinzuzufügen, die mit der Ansicht gemessen " "Um verschiedene Arten von Daten hinzuzufügen, die mit der Ansicht gemessen "
"werden sollen, wählen Sie ein Feld unter :guilabel:`Werte`." "werden sollen, wählen Sie ein Feld unter :guilabel:`Werte`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:329 #: ../../content/applications/studio/views.rst:338
msgid "" msgid ""
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, " "To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
"tick :guilabel:`Display count`." "tick :guilabel:`Display count`."
@@ -4146,19 +4108,17 @@ msgstr ""
msgid "Purchase Report model's Pivot view" msgid "Purchase Report model's Pivot view"
msgstr "Pivot-Ansicht des Einkaufsberichtsmodells" msgstr "Pivot-Ansicht des Einkaufsberichtsmodells"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:341 #: ../../content/applications/studio/views.rst:349
msgid "Graph" msgid "Graph"
msgstr "Grafik" msgstr "Grafik"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:343 #: ../../content/applications/studio/views.rst:351
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Graph` view is used to showcase data from records in a bar, " "The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
"line, or pie chart." "from records in a bar, line, or pie chart."
msgstr "" msgstr ""
"Die :guilabel:`Diagramm`-Ansicht wird verwendet, um Daten aus Datensätzen in"
" einem Balken-, Linien- oder Kreisdiagramm darzustellen."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:345 #: ../../content/applications/studio/views.rst:354
msgid "" msgid ""
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or " "To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`." ":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
@@ -4166,7 +4126,7 @@ msgstr ""
"Um das Standarddiagramm zu ändern, wählen Sie :guilabel:`Balken`, " "Um das Standarddiagramm zu ändern, wählen Sie :guilabel:`Balken`, "
":guilabel:`Linie` oder :guilabel:`Kreis` unter der Option :guilabel:`Typ`." ":guilabel:`Linie` oder :guilabel:`Kreis` unter der Option :guilabel:`Typ`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:347 #: ../../content/applications/studio/views.rst:356
msgid "" msgid ""
"To choose a default data dimension (category), select a field under " "To choose a default data dimension (category), select a field under "
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second " ":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
@@ -4176,7 +4136,7 @@ msgstr ""
"unter :guilabel:`Erste Dimension` und, falls erforderlich, ein weiteres " "unter :guilabel:`Erste Dimension` und, falls erforderlich, ein weiteres "
"unter :guilabel:`Zweite Dimension`." "unter :guilabel:`Zweite Dimension`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349 #: ../../content/applications/studio/views.rst:358
msgid "" msgid ""
"To select a default type of data to be measured using the view, select a " "To select a default type of data to be measured using the view, select a "
"field under :guilabel:`Measure`." "field under :guilabel:`Measure`."
@@ -4184,7 +4144,7 @@ msgstr ""
"Um einen Standarddatentyp auszuwählen, der in der Ansicht gemessen werden " "Um einen Standarddatentyp auszuwählen, der in der Ansicht gemessen werden "
"soll, wählen Sie ein Feld unter :guilabel:`Wert`." "soll, wählen Sie ein Feld unter :guilabel:`Wert`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351 #: ../../content/applications/studio/views.rst:360
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by " "*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or " "their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
@@ -4195,7 +4155,7 @@ msgstr ""
"niedrigsten zum höchsten Wert) oder :guilabel:`Absteigend` (vom höchsten zum" "niedrigsten zum höchsten Wert) oder :guilabel:`Absteigend` (vom höchsten zum"
" niedrigsten) unter :guilabel:`Sortierung`." " niedrigsten) unter :guilabel:`Sortierung`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354 #: ../../content/applications/studio/views.rst:363
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is " "*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access " "aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
@@ -4205,7 +4165,7 @@ msgstr ""
"deren Daten unter einer Datenkategorie im Diagramm zusammengefasst sind, " "deren Daten unter einer Datenkategorie im Diagramm zusammengefasst sind, "
"markieren Sie :guilabel:`Zugriff auf Datensätze aus Diagramm`." "markieren Sie :guilabel:`Zugriff auf Datensätze aus Diagramm`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356 #: ../../content/applications/studio/views.rst:365
msgid "" msgid ""
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display " "*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
"the two columns on top of each other by default by ticking " "the two columns on top of each other by default by ticking "
@@ -4219,22 +4179,3 @@ msgstr ""
msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view" msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view"
msgstr "" msgstr ""
"Das Balkendiagramm des Verkaufsanalyseberichtsmodells in der Diagrammansicht" "Das Balkendiagramm des Verkaufsanalyseberichtsmodells in der Diagrammansicht"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:368
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:370
msgid ""
"The :guilabel:`Dashboard` view is used to display multiple reporting views "
"and key performance indicators. Which elements are displayed on the view "
"depends on the configuration of the other reporting views."
msgstr ""
"Die :guilabel:`Dashboard`-Ansicht wird verwendet, um mehrere "
"Berichtsansichten und Leistungsindikatoren anzuzeigen. Welche Elemente in "
"dieser Ansicht angezeigt werden, hängt von der Konfiguration der anderen "
"Berichtsansichten ab."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Dashboard view"
msgstr "Dashboard-Ansicht des Verkaufsanalyseberichtsmodells"
locale/de/LC_MESSAGES/websites.po
+353 -322
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/es/LC_MESSAGES/administration.po
+97 -139
View File
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024\n" "Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
@@ -1674,6 +1674,37 @@ msgstr ""
"<https://stackoverflow.com/a/1077421/3332416>`_. No deben causar efectos " "<https://stackoverflow.com/a/1077421/3332416>`_. No deben causar efectos "
"secundarios si se activan con una mayor frecuencia a la esperada." "secundarios si se activan con una mayor frecuencia a la esperada."
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:36
msgid "How can I automate tasks when an IP address change occurs?"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:38
msgid ""
"**Odoo.sh notifies project administrators of IP address changes.** "
"Additionally, when the IP address of a production instance changes, an HTTP "
"`GET` request is made to the path `/_odoo.sh/ip-change` with the new IP "
"address included as a query string parameter (`new`), along with the "
"previous IP address as an additional parameter (`old`)."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:43
msgid ""
"This mechanism allows custom actions to be applied in response to the IP "
"address change (e.g., sending an email, contacting a firewall API, "
"configuring database objects, etc.)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:46
msgid ""
"For security reasons, the `/_odoo.sh/ip-change` route is accessible only "
"internally by the platform itself and returns a `403` response if accessed "
"through any other means."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:49
msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6 #: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170
msgid "Submodules" msgid "Submodules"
@@ -2905,17 +2936,9 @@ msgid ""
"Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize " "Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize "
"Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the " "Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the "
"deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are " "deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are "
"explained in the documentation about :ref:`SPF " "explained in the documentation about :ref:`SPF <email-domain-spf>` and "
"<email_communication/spf_compliant>` and :ref:`DKIM " ":ref:`DKIM <email-domain-dkim>`."
"<email_communication/dkim_compliant>`."
msgstr "" msgstr ""
"Si el dominio de las direcciones de correo electrónico de sus usuarios "
"utiliza SPF (Convenio de remitentes) o DKIM (DomainKeys Identified Mail) no "
"olvide autorizar a Odoo como host emisor en los ajustes de su nombre de "
"dominio para incrementar la entrega de sus correos salientes. Los pasos de "
"configuración se explican en la documentación sobre :ref:`SPF "
"<email_communication/spf_compliant>` y :ref:`DKIM "
"<email_communication/dkim_compliant>`."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410
msgid "" msgid ""
@@ -5062,14 +5085,15 @@ msgstr "Admin"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:96 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:97 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "|green|" msgstr "|green|"
@@ -7580,7 +7604,7 @@ msgid "In you alias config (:file:`/etc/aliases`):"
msgstr "En su configuración de alias (:file:`/etc/aliases`):" msgstr "En su configuración de alias (:file:`/etc/aliases`):"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:45 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:44
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "Recursos" msgstr "Recursos"
@@ -7596,21 +7620,19 @@ msgstr "`Alias Postfix <http://www.postfix.org/aliases.5.html>`_"
msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
msgstr "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgstr "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:38 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:37
msgid "For Exim" msgid "For Exim"
msgstr "Para Exim" msgstr "Para Exim"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:47 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:46
msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:50 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:49
msgid "" msgid ""
"If you don't have access/manage your email server, use :ref:`inbound " "If you do not have access/manage your email server, use :ref:`incoming mail "
"messages <email_communication/inbound_messages>`." "servers <email-inbound-custom-domain-incoming-server>`."
msgstr "" msgstr ""
"Si no tiene acceso/no puede gestionar su servidor de correo, use "
":ref:`imensajes entrantes <email_communication/inbound_messages>`."
#: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3 #: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3
msgid "Geo IP" msgid "Geo IP"
@@ -9013,197 +9035,133 @@ msgid "End of support"
msgstr "Fin del soporte" msgstr "Fin del soporte"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
msgid "Odoo saas~17.2" msgid "Odoo saas~17.4"
msgstr "Odoo saas~17.2" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:90
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "N/A" msgstr "N/A"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
msgid "July 2024"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
msgid "Odoo saas~17.2"
msgstr "Odoo saas~17.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
msgid "April 2024" msgid "April 2024"
msgstr "Abril de 2024" msgstr "Abril de 2024"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
msgid "Odoo saas~17.1" msgid "Odoo saas~17.1"
msgstr "Odoo saas~17.1" msgstr "Odoo saas~17.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
msgid "January 2024" msgid "January 2024"
msgstr "Enero de 2024" msgstr "Enero de 2024"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "**Odoo 17.0**" msgid "**Odoo 17.0**"
msgstr "**Odoo 17.0**" msgstr "**Odoo 17.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:105 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
msgid "November 2023" msgid "November 2023"
msgstr "Noviembre de 2023" msgstr "Noviembre de 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
msgid "October 2026 (planned)" msgid "October 2026 (planned)"
msgstr "Octubre de 2026 (planeado)" msgstr "Octubre de 2026 (planeado)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "Odoo saas~16.4"
msgstr "Odoo saas~16.4"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:101
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:102
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:103
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:107
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:108
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:109
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:113
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:114
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:115
msgid "|red|"
msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
msgid "August 2023"
msgstr "Agosto de 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
msgid "Odoo saas~16.3"
msgstr "Odoo saas~16.3"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
msgid "June 2023"
msgstr "Junio de 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~16.2"
msgstr "Odoo saas~16.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "March 2023"
msgstr "Marzo de 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr "Odoo saas~16.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "February 2023"
msgstr "Febrero de 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr "**Odoo 16.0**" msgstr "**Odoo 16.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:111 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
msgid "October 2022" msgid "October 2022"
msgstr "Octubre de 2022" msgstr "Octubre de 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
msgid "November 2025 (planned)" msgid "November 2025 (planned)"
msgstr "Noviembre de 2025 (planeado)" msgstr "Noviembre de 2025 (planeado)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "Odoo saas~15.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "March 2022"
msgstr "Marzo de 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "January 2023"
msgstr "Enero de 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:88
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr "Odoo saas~15.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
msgid "February 2022"
msgstr "Febrero de 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "July 2022"
msgstr "Julio de 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:94
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "**Odoo 15.0**" msgstr "**Odoo 15.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "Octubre de 2021" msgstr "Octubre de 2021"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:99 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
msgid "November 2024 (planned)" msgid "November 2024 (planned)"
msgstr "Noviembre de 2024 (planeado)" msgstr "Noviembre de 2024 (planeado)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:100 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "**Odoo 14.0**" msgstr "**Odoo 14.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:104 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
msgid "|red|"
msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "Octubre de 2020" msgstr "Octubre de 2020"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:106 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "**Odoo 13.0**" msgstr "**Odoo 13.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:110 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "Octubre de 2019" msgstr "Octubre de 2019"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:112 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
msgid "Older versions" msgid "Older versions"
msgstr "Versiones anteriores" msgstr "Versiones anteriores"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:116 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "Before 2019" msgid "Before 2019"
msgstr "Anterior a 2019" msgstr "Anterior a 2019"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:117 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "Before 2022" msgid "Before 2022"
msgstr "Anterior a 2022" msgstr "Anterior a 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:119 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
msgid "Legend" msgid "Legend"
msgstr "Leyenda" msgstr "Leyenda"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:121 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "|green| Versión con soporte" msgstr "|green| Versión con soporte"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:123 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "|red| Fin del soporte" msgstr "|red| Fin del soporte"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:125 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "N/A Nunca hubo para esta plataforma" msgstr "N/A Nunca hubo para esta plataforma"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:128 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
locale/es/LC_MESSAGES/essentials.po
+342 -191
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/es/LC_MESSAGES/finance.po
+3137 -3019
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/es/LC_MESSAGES/general.po
+2114 -2005
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/es/LC_MESSAGES/hr.po
+1745 -1130
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/es/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+14521 -13305
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/es/LC_MESSAGES/marketing.po
+3319 -2793
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po
+4153 -457
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/es/LC_MESSAGES/sales.po
+2134 -541
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/es/LC_MESSAGES/services.po
+403 -302
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n" "Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
@@ -42,269 +42,63 @@ msgstr ""
"`Tutoriales de Odoo: Servicio externo <https://www.odoo.com/slides/field-" "`Tutoriales de Odoo: Servicio externo <https://www.odoo.com/slides/field-"
"service-49>`_" "service-49>`_"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:3
msgid "User default warehouse" msgid "Creating field service tasks"
msgstr "Almacén predeterminado del usuario" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:5 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:5
msgid "" msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who " "Tasks in Odoo Field Service can be created manually or automatically, "
"keep a supply in their van or those who always resupply from the same " "including from sales orders or helpdesk tickets."
"warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses from "
"their profiles."
msgstr "" msgstr ""
"Puede que configurar un **almacén predeterminado** sea útil para los "
"técnicos de campo que mantienen sus suministros en su camioneta o aquellos "
"que siempre se reabastecen desde el mismo almacén. También permite a los "
"trabajadores de campo cambiar entre almacenes desde sus perfiles."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:9 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:9
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr "Creación manual de tareas"
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:11
msgid "To create a new field service task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:13
msgid "" msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always " "Open the Field service app and go to :menuselection:`Field Service --> All "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate." "Tasks --> All Tasks`."
msgstr "" msgstr ""
"Los productos en las órdenes de venta creadas durante las intervenciones in "
"situ siempre se extraen del almacén predeterminado, de esta forma el "
"inventario se mantiene exacto."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:13 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:14
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`" msgid "Click :guilabel:`New`."
msgstr ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:16 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:15
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:18
msgid "" msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations " "Fill in the task title, :guilabel:`Customer` and any other :ref:`optional "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`" "field <task_creation/task-configuration>`, then save manually."
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr "" msgstr ""
"Para configurar el almacén predeterminado de un usuario debe activar la "
"función :doc:`ubicaciones de almacenamiento "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" en la aplicación **Inventario** y también debe tener más de un almacén en "
"su base de datos."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:23 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:19
msgid "Task creation from a sales order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:21
msgid "" msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-" "This feature allows for field service tasks to be automatically created from"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`." " a sales order. When you create a quotation with the :ref:`service product "
"<sales/invoicing/configured-service-product>` and confirm it, a task is "
"automatically created in your Field Service project. Click the "
":guilabel:`Tasks` smart button to access it from the sales order."
msgstr "" msgstr ""
"Puede configurarlo :ref:`para su perfil <default-warehouse/my-profile>` or "
":ref:`para todos los usuarios <default-warehouse/all-users>`."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:27 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:27
msgid "Task creation from a helpdesk ticket"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:29
msgid "" msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`" "If you have the Helpdesk app installed, you can :ref:`create field service "
"tasks from a helpdesk ticket <helpdesk/field>`."
msgstr "" msgstr ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:32
msgid "For your profile"
msgstr "Para su perfil"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:34
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
"Para configurar su almacén predeterminado, haga clic en su **icono de "
"perfil** en la esquina superior derecha de la pantalla, luego vaya a "
":menuselection:`Mi perfil --> Preferencias --> Almacén predeterminado`, "
"después seleccione uno del menú desplegable."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:41
msgid "For all users"
msgstr "Para todos los usuarios"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:43
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
"Para configurar un almacén automático para un usuario en específico, vaya a "
":menuselection:`Ajustes --> Usuarios --> Gestionar usuarios`, seleccione a "
"un usuario, después vaya a la pestaña :guilabel:`Preferencias`. Baje a la "
"sección :guilabel:`Inventario` y seleccione un almacén predeterminado del "
"menú desplegable."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr "Selección de un almacén predeterminado en el perfil de un usuario."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:51
msgid "Use in field service tasks"
msgstr "Uso en las tareas de servicio externo"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:53
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
"Ya que configuró un almacén predeterminado para un usuario, los materiales "
"que se usen para una orden de venta que esté relacionada con una tarea de "
"trabajo de campo saldrán de ese almacén en específico. Abra la orden de "
"venta relacionada, vaya a la pestaña :guilabel:`Más información`, luego baje"
" a :guilabel:`Entrega`, aquí podrá revisar que el almacén automático sea el "
"correcto."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:58
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
"Ya que la tarea de trabajo de campo se marque como hecha, las existencias "
"del almacén se actualizarán de manera automática."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:3
msgid "Onsite interventions planning"
msgstr "Planificación de intervenciones in situ"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:6
msgid "From a sales order"
msgstr "Desde una orden de ventas"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:8
msgid ""
"Allowing your sales team to open onsite interventions creates a seamless "
"experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
"to approve before the work even starts."
msgstr ""
"El permitir a su equipo de ventas que abre intervenciones in situ hace que "
"la experiencia del usuario no tenga contratiempos. Los clientes recibirán "
"una cotización que tendrán que aprobar antes de que el trabajo inicie."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Field Service --> Configuration --> Products` and "
"create or edit a product."
msgstr ""
"Vaya a: menuselection:`Servicio externo -> Configuración -> Productos` y "
"cree o edite un producto."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:13
msgid ""
"Under the :guilabel:`General Information` tab, select :guilabel:`Service` as"
" :guilabel:`Product Type`."
msgstr ""
"En la pestaña :guilabel:`Información general` seleccione "
":guilabel:`Servicio` como :guilabel:`Tipo de producto`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:15
msgid ""
"Under the :guilabel:`Sales` tab, select :guilabel:`Timesheets on tasks` as "
":guilabel:`Service Invoicing Policy`."
msgstr ""
"En la pestaña :guilabel:`Ventas` para :guilabel:`Política de facturación de "
"servicios` seleccione :guilabel:`Hojas de horas`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:17
msgid ""
"Select :guilabel:`Create a task in an existing project` as "
":guilabel:`Service Tracking`."
msgstr ""
"Para :guilabel:`dar seguimiento al servicio` seleccione :guilabel:`Crear una"
" tarea en un proyecto existente`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:18
msgid "Select your :guilabel:`Project`."
msgstr "Seleccione su :guilabel:`Proyecto`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:19
msgid "If you use them, select your :guilabel:`Worksheet Template`, and save."
msgstr ""
"Seleccione la :guilabel:`Plantilla de hoja de trabajo` si la usa y después "
"guarde sus cambios."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid ""
"Product configuration to create tasks from sales orders in Odoo Field "
"Service"
msgstr ""
"Configuración del producto para crear tareas desde las órdenes de ventas en "
"el Servicio de externo de Odoo"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:25
msgid ""
"From the :doc:`Sales <../../sales/sales>` app, create a quotation with the "
"product and confirm it. A task is automatically set up under your Field "
"Service project. It is directly accessible from the sales order."
msgstr ""
"Desde la aplicación :doc:`Ventas <../../sales/sales>` cree una cotización "
"con el producto y después confírmela. Verá que se creará una tarea de manera"
" automática en el proyecto de Servicio externo. Puede acceder a esta tarea "
"de manera automática desde la orden de ventas."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Field Service task on a sales order in Odoo Sales"
msgstr ""
"Tarea de servicio externo en una orden de venta en la aplicación Ventas de "
"Odoo."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:34
msgid "From helpdesk tickets"
msgstr "Desde los tickets de soporte al cliente"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:36
msgid ""
"The integration with the :doc:`Helpdesk <../helpdesk>` app lets your "
"helpdesk team manage intervention requests directly. Planning field service "
"tasks from tickets speeds up your processes."
msgstr ""
"La integración con la aplicación :doc:`Servicio de asistencia <../helpdesk>`"
" su equipo de soporte podrá gestionar solicitudes de intervención "
"directamente. Además, el que pueda planear tareas del servicio externo "
"agilizará su proceso."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:40
msgid "Configure the helpdesk team"
msgstr "Configurar el equipo de soporte al cliente"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:42
msgid ""
"Go to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Helpdesk Teams`. Select"
" a team and enable :guilabel:`Onsite Interventions`."
msgstr ""
"Vaya a :menuselection:`Servicio de asistencia --> Configuración --> Equipos "
"de servicio de asistencia`. Seleccione un equipo y elija "
":guilabel:`Intervenciones in situ`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Onsite interventions settings in Odoo Helpdesk"
msgstr ""
"Ajustes de las intervenciones presenciales en la aplicación Soporte al "
"cliente de Odoo. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:49
msgid ""
"The helpdesk tickets of the team now display the :guilabel:`Plan "
"Intervention` button. Click on it to create a new task under your field "
"service project."
msgstr ""
"Los tickets del servicio de asistencia ahora vienen con un botón para "
":guilabel:`Planear intervención`. Haga cic aquí para crear una nueva tarea "
"en el proyecto de servicio externo."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Plan intervention from helpdesk tickets in Odoo Helpdesk"
msgstr ""
"Planeación de intervención desde los tickets del servicio de asistencia de "
"Odoo."
#: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3
msgid "Planning an itinerary" msgid "Planning an itinerary"
@@ -414,6 +208,196 @@ msgstr ""
"puede :guilabel:`abrir` la tarea o hacer clic en :guilabel:`Ir a` para " "puede :guilabel:`abrir` la tarea o hacer clic en :guilabel:`Ir a` para "
"obtener la ruta desde su ubicación actual hasta la ubicación específica." "obtener la ruta desde su ubicación actual hasta la ubicación específica."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:3
msgid "Product management"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:5
msgid ""
"When field service workers perform tasks on-site, they commonly use products"
" to complete their work. Odoo Field Service allows them to record these "
"products using the **product catalog** and **default warehouse** features. "
"Doing so keeps your inventory up-to-date in real-time and automatically adds"
" the products to the invoice."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:11
msgid "Product catalog"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:13
msgid ""
"To activate the product catalog for Field Service, go to "
":menuselection:`Field Service --> Configuration --> Settings` and enable the"
" :guilabel:`Time and Material Invoicing` feature."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:16
msgid "To add products to a task, proceed as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:18
msgid "Go to Field Service and open a task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:19
msgid "Click the :guilabel:`Products` smart button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:20
msgid "Click :guilabel:`Add` on a product card to add it to your task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:21
msgid ""
"If needed, adjust the number of products using the :guilabel:`-` and "
":guilabel:`+` buttons."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:23
msgid ""
"Going back to your task, the smart button now displays the amount of "
"products you added and the price. You can return to the product catalog at "
"any time to edit the product selection."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:27
msgid ""
"To create and edit products from Field Service, go to :menuselection:`Field "
"Service --> Configuration --> Products`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:29
msgid ""
"To find your products more easily, use the search bar and filter your "
"products by :guilabel:`Product Category` and :guilabel:`Attributes`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:33
msgid "User default warehouse"
msgstr "Almacén predeterminado del usuario"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:35
msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who "
"keep a supply on the go in their van or those who always resupply from the "
"same warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses "
"from their profiles."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:39
msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate."
msgstr ""
"Los productos en las órdenes de venta creadas durante las intervenciones in "
"situ siempre se extraen del almacén predeterminado, de esta forma el "
"inventario se mantiene exacto."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:43
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
msgstr ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:46
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:48
msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr ""
"Para configurar el almacén predeterminado de un usuario debe activar la "
"función :doc:`ubicaciones de almacenamiento "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" en la aplicación **Inventario** y también debe tener más de un almacén en "
"su base de datos."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:53
msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`."
msgstr ""
"Puede configurarlo :ref:`para su perfil <default-warehouse/my-profile>` or "
":ref:`para todos los usuarios <default-warehouse/all-users>`."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:57
msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
msgstr ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:62
msgid "For your profile"
msgstr "Para su perfil"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:64
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
"Para configurar su almacén predeterminado, haga clic en su **icono de "
"perfil** en la esquina superior derecha de la pantalla, luego vaya a "
":menuselection:`Mi perfil --> Preferencias --> Almacén predeterminado`, "
"después seleccione uno del menú desplegable."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:71
msgid "For all users"
msgstr "Para todos los usuarios"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:73
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
"Para configurar un almacén automático para un usuario en específico, vaya a "
":menuselection:`Ajustes --> Usuarios --> Gestionar usuarios`, seleccione a "
"un usuario, después vaya a la pestaña :guilabel:`Preferencias`. Baje a la "
"sección :guilabel:`Inventario` y seleccione un almacén predeterminado del "
"menú desplegable."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr "Selección de un almacén predeterminado en el perfil de un usuario."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:81
msgid "Use in field service tasks"
msgstr "Uso en las tareas de servicio externo"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:83
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
"Ya que configuró un almacén predeterminado para un usuario, los materiales "
"que se usen para una orden de venta que esté relacionada con una tarea de "
"trabajo de campo saldrán de ese almacén en específico. Abra la orden de "
"venta relacionada, vaya a la pestaña :guilabel:`Más información`, luego baje"
" a :guilabel:`Entrega`, aquí podrá revisar que el almacén automático sea el "
"correcto."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:88
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
"Ya que la tarea de trabajo de campo se marque como hecha, las existencias "
"del almacén se actualizarán de manera automática."
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets" msgid "Worksheets"
msgstr "Hojas de trabajo" msgstr "Hojas de trabajo"
@@ -2992,9 +2976,8 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256
msgid "" msgid ""
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`" ":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/uom`"
msgstr "" msgstr ""
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`"
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257
msgid ":doc:`../../../sales/sales/invoicing/down_payment`" msgid ":doc:`../../../sales/sales/invoicing/down_payment`"
@@ -5032,8 +5015,8 @@ msgid ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
msgstr ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`" msgstr ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`" msgid ":doc:`../../../general/email_communication`"
msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352
msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`" msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
@@ -7332,6 +7315,130 @@ msgstr ""
"presione el botón :guilabel:`Recurrente` que se encuentra junto a la " "presione el botón :guilabel:`Recurrente` que se encuentra junto a la "
":guilabel:`fecha planeada`." ":guilabel:`fecha planeada`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:3
msgid "Sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:5
msgid ""
"When handling project tasks, you can often benefit from splitting the "
"workload into smaller **sub-tasks**, making it easier to track progress and "
"manage the work."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:8
msgid ""
"Odoo’s sub-task feature is particularly useful in some of the following "
"cases:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:10
msgid "The task workload is too big to handle in one record."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:11
msgid "There’s a clear sequence of steps to follow."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:12
msgid ""
"Some parts of the workload fall under the scope of different projects and/or"
" assignees."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:14
msgid ""
"The original task to which sub-tasks are linked is referred to as the "
"**parent task**. The sub-tasks of the parent task are known as **child "
"tasks**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:18
msgid "Creating sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:20
msgid "To create a sub-task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:22
msgid "Open the Project app, then go into your desired project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:23
msgid ""
"Click the task where you want to add the sub-task, then click the "
":guilabel:`Sub-tasks` tab."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:24
msgid "Click :guilabel:`Add a line`, then fill in the :guilabel:`Title`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:25
msgid ""
"Click the :icon:`fa-cloud-upload` (:guilabel:`save`) icon to save the task "
"manually."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:28
msgid ""
"You can edit several fields of a sub-task directly from the parent task’s "
"sub-task tab without opening the individual sub-task. By default, those are:"
" :guilabel:`Title`, :guilabel:`Priority`, :guilabel:`Status`, and "
":guilabel:`Assignees`. Use the :icon:`fa-sliders` (:guilabel:`sliders`) icon"
" to add or remove fields."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:33
msgid ""
"Once the new sub-task is created, the following changes occur in the parent "
"task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:35
msgid ""
"A **smart button** displays the total number of sub-tasks, as well as the "
"number of closed (**done** or **canceled**) sub-tasks. Click the smart "
"button to access the list of the sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:37
msgid ""
"The :guilabel:`Allocated time` displays the amount of time allocated to the "
"parent task, as well as time allocated to the sub-tasks. This can be used to"
" ensure that the time allocated to sub-tasks does not exceed time allocated "
"to the parent task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:40
msgid ""
"The :guilabel:`Timesheets` tab includes a breakdown of time spent on the "
"parent task as well as sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:43
msgid ""
"Click :guilabel:`View` to open the sub-task you created. The sub-task form "
"is identical to the :ref:`task form <task_creation/task-configuration>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:48
msgid ""
"A **smart button** allows to navigate back to the :guilabel:`Parent task`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:49
msgid ""
"The :guilabel:`Sub-tasks` tab allows for further creation of sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:50
msgid ""
"Selecting a :guilabel:`Project` will trigger this sub-task to be displayed "
"in the Kanban view of the selected project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3
msgid "Task creation" msgid "Task creation"
msgstr "Creación de tareas" msgstr "Creación de tareas"
@@ -7344,10 +7451,6 @@ msgstr ""
"Puede crear tareas en Proyecto de Odoo de forma manual o automática, incluso" "Puede crear tareas en Proyecto de Odoo de forma manual o automática, incluso"
" desde correos electrónicos o formularios de sitio web." " desde correos electrónicos o formularios de sitio web."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr "Creación manual de tareas"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11
msgid "" msgid ""
"Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by " "Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by "
@@ -7381,11 +7484,11 @@ msgstr ""
"Llene el :guilabel:`Título de la tarea`, agregue una o más " "Llene el :guilabel:`Título de la tarea`, agregue una o más "
":guilabel:`Personas asignadas` y haga clic en :guilabel:`Agregar`." ":guilabel:`Personas asignadas` y haga clic en :guilabel:`Agregar`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:23 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25
msgid "Task configuration" msgid "Task configuration"
msgstr "Configuración de la tarea" msgstr "Configuración de la tarea"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27
msgid "" msgid ""
"Click the task to open it. The task form includes the following fields that " "Click the task to open it. The task form includes the following fields that "
"you can fill in:" "you can fill in:"
@@ -7393,11 +7496,11 @@ msgstr ""
"Haga clic en la tarea para abrirla. El formulario de la tarea incluye los " "Haga clic en la tarea para abrirla. El formulario de la tarea incluye los "
"siguientes campos que puede llenar:" "siguientes campos que puede llenar:"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:29
msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task." msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task."
msgstr ":guilabel:`Nombre de la tarea`: título de la tarea." msgstr ":guilabel:`Nombre de la tarea`: título de la tarea."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:28 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30
msgid "" msgid ""
":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` " ":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` "
"(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will " "(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will "
@@ -7408,18 +7511,18 @@ msgstr ""
"El icono se tornará amarillo. Haga clid de nuevo para quitarle prioridad a " "El icono se tornará amarillo. Haga clid de nuevo para quitarle prioridad a "
"la tarea." "la tarea."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32
msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to." msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to."
msgstr ":guilabel:`Proyecto`: el proyecto al que pertenece esta tarea." msgstr ":guilabel:`Proyecto`: el proyecto al que pertenece esta tarea."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:31 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this " ":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this "
"task." "task."
msgstr "" msgstr ""
":guilabel:`Personas asignadas`: la persona a cargo de realizar la tarea." ":guilabel:`Personas asignadas`: la persona a cargo de realizar la tarea."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:34
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your " ":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your "
"tasks." "tasks."
@@ -7427,7 +7530,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Etiquetas`: etiquetas personalizadas con las que puede " ":guilabel:`Etiquetas`: etiquetas personalizadas con las que puede "
"categorizar y filtrar sus tareas." "categorizar y filtrar sus tareas."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this " ":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this "
"task. This field only appears in tasks that belong to billable projects." "task. This field only appears in tasks that belong to billable projects."
@@ -7436,7 +7539,7 @@ msgstr ""
"tarea. Este campo solo aparece en tareas que pertenecen a proyectos " "tarea. Este campo solo aparece en tareas que pertenecen a proyectos "
"facturables." "facturables."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:37
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was " ":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was "
"used to create this task, or a sales order that was linked to this task " "used to create this task, or a sales order that was linked to this task "
@@ -7447,7 +7550,7 @@ msgstr ""
" tarea de forma manual. Este campo solo aparece en tareas vinculadas a " " tarea de forma manual. Este campo solo aparece en tareas vinculadas a "
"proyectos facturables." "proyectos facturables."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:38 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is" ":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is"
" expected to last, tracked by timesheets." " expected to last, tracked by timesheets."
@@ -7455,7 +7558,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Tiempo asignado`: la cantidad de tiempo que se espera se invierta" ":guilabel:`Tiempo asignado`: la cantidad de tiempo que se espera se invierta"
" en esta tarea. Se monitorea con hojas de horas." " en esta tarea. Se monitorea con hojas de horas."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:42
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is " ":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is "
"filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame " "filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame "
@@ -7465,7 +7568,7 @@ msgstr ""
"tarea. Una vez que se llene esta campo también puede agregar una fecha de " "tarea. Una vez que se llene esta campo también puede agregar una fecha de "
"inicio para designar el periodo completo que se espera que dure la tarea." "inicio para designar el periodo completo que se espera que dure la tarea."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:45 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47
msgid "" msgid ""
"You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and " "You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and "
"clicking :guilabel:`New`." "clicking :guilabel:`New`."
@@ -7473,7 +7576,7 @@ msgstr ""
"También puede cambiar a la vista de lista o Gantt y hacer clic en " "También puede cambiar a la vista de lista o Gantt y hacer clic en "
":guilabel:`Nuevo` y crear nuevas tareas." ":guilabel:`Nuevo` y crear nuevas tareas."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:49
msgid "" msgid ""
"The following fields can also be edited directly from the Kanban view " "The following fields can also be edited directly from the Kanban view "
"without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), " "without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), "
@@ -7488,7 +7591,7 @@ msgstr ""
"imagen de portada` en su tarea si hace clic en :icon:`fa-ellipsis-v` (**tres" "imagen de portada` en su tarea si hace clic en :icon:`fa-ellipsis-v` (**tres"
" puntos verticales**)" " puntos verticales**)"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:51 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:53
msgid "" msgid ""
"You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure " "You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure "
"new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):" "new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):"
@@ -7497,23 +7600,23 @@ msgstr ""
"configurar nuevas tareas (modifique los valores en los ejemplos de abajo " "configurar nuevas tareas (modifique los valores en los ejemplos de abajo "
"según sus necesidades):" "según sus necesidades):"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:54 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56
msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task." msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task."
msgstr "**30h**: para asignarle 30 horas a la tarea." msgstr "**30h**: para asignarle 30 horas a la tarea."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:55 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57
msgid "**#tags**: to add tags to the task." msgid "**#tags**: to add tags to the task."
msgstr "**#etiquetas**: para agregar etiquetas en la tarea." msgstr "**#etiquetas**: para agregar etiquetas en la tarea."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:58
msgid "**@user**: to assign the task to a user." msgid "**@user**: to assign the task to a user."
msgstr "**@usuario**: para asignar la tarea al usuario." msgstr "**@usuario**: para asignar la tarea al usuario."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59
msgid "**!**: to star the task as high priority." msgid "**!**: to star the task as high priority."
msgstr "**!**: para marcar la tarea como de alta prioridad." msgstr "**!**: para marcar la tarea como de alta prioridad."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:61
msgid "" msgid ""
"Along with using the correct format, follow this order: the task's name, " "Along with using the correct format, follow this order: the task's name, "
"followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the " "followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the "
@@ -7523,7 +7626,7 @@ msgstr ""
"después el tiempo asignado, las etiquetas, la persona asignada y después la " "después el tiempo asignado, las etiquetas, la persona asignada y después la "
"prioridad." "prioridad."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:62 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:64
msgid "" msgid ""
"For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", " "For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", "
"allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set" "allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set"
@@ -7539,11 +7642,11 @@ msgstr ""
msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project." msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project."
msgstr "Uso de atajos del teclado para crear una tarea en Proyecto." msgstr "Uso de atajos del teclado para crear una tarea en Proyecto."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:70 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:74
msgid "Creating tasks from an email alias" msgid "Creating tasks from an email alias"
msgstr "Crear tareas desde un seudónimo de correo electrónico" msgstr "Crear tareas desde un seudónimo de correo electrónico"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:72 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:76
msgid "" msgid ""
"This feature allows for project tasks to be automatically created once an " "This feature allows for project tasks to be automatically created once an "
"email is delivered to a designated email address." "email is delivered to a designated email address."
@@ -7551,7 +7654,7 @@ msgstr ""
"Esta función permite que se creen tareas de proyecto de forma automática una" "Esta función permite que se creen tareas de proyecto de forma automática una"
" vez que llegue un correo a la dirección de correo designada." " vez que llegue un correo a la dirección de correo designada."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:75 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79
msgid "" msgid ""
"To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` " "To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. " "(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. "
@@ -7562,7 +7665,7 @@ msgstr ""
"del nombre del proyecto. Seleccione :guilabel:`Ajustes` y después abra la " "del nombre del proyecto. Seleccione :guilabel:`Ajustes` y después abra la "
"pestaña :guilabel:`Ajustes`." "pestaña :guilabel:`Ajustes`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83
msgid "" msgid ""
"Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as " "Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as "
"follows:" "follows:"
@@ -7570,7 +7673,7 @@ msgstr ""
"Llene el campo :guilabel:`Cree tareas al enviar un correo electrónico a` " "Llene el campo :guilabel:`Cree tareas al enviar un correo electrónico a` "
"como se indica a continuación:" "como se indica a continuación:"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:81 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85
msgid "" msgid ""
"**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email " "**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email "
"alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`." "alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`."
@@ -7579,15 +7682,13 @@ msgstr ""
"seudónimo de correo electrónico, por ejemplo, `contacto`, `ayuda`, " "seudónimo de correo electrónico, por ejemplo, `contacto`, `ayuda`, "
"`trabajos`." "`trabajos`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:87
msgid "" msgid ""
"**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your " "**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your "
":doc:`domain <../../../general/email_communication/email_servers>`." ":doc:`domain <../../../general/email_communication>`."
msgstr "" msgstr ""
"**Dominio**: en la mayoría de los casos, esto se llena por defecto con su "
":doc:`dominio <../../../general/email_communication/email_servers>`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:89
msgid "" msgid ""
"**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in" "**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in"
" the project." " the project."
@@ -7601,7 +7702,7 @@ msgstr ""
"Vista del seudónimo del correo electrónico elegido en el tablero del " "Vista del seudónimo del correo electrónico elegido en el tablero del "
"proyecto." "proyecto."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:90 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:94
msgid "" msgid ""
"Once configured, the email alias can be seen under the name of your project " "Once configured, the email alias can be seen under the name of your project "
"on the Kanban dashboard." "on the Kanban dashboard."
@@ -7609,7 +7710,7 @@ msgstr ""
"Una vez configurado, el seudónimo de correo electrónico puede verse en el " "Una vez configurado, el seudónimo de correo electrónico puede verse en el "
"nombre de su proyecto en el tablero kanban." "nombre de su proyecto en el tablero kanban."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:92 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96
msgid "" msgid ""
"When an email is sent to the alias, the email is automatically converted " "When an email is sent to the alias, the email is automatically converted "
"into a project task. The following rules apply:" "into a project task. The following rules apply:"
@@ -7617,30 +7718,30 @@ msgstr ""
"Cuando se envía un correo al seudónimo, el correo se convierte de inmediato " "Cuando se envía un correo al seudónimo, el correo se convierte de inmediato "
"en una tarea del proyecto. Las reglas que aplican son:" "en una tarea del proyecto. Las reglas que aplican son:"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:95 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99
msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field." msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field."
msgstr "El remitente se muestra en el campo :guilabel:`Cliente`." msgstr "El remitente se muestra en el campo :guilabel:`Cliente`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:100
msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field." msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field."
msgstr "" msgstr ""
"El asunto del correo electrónico se muestra en el campo :guilabel:`Título de" "El asunto del correo electrónico se muestra en el campo :guilabel:`Título de"
" la tarea`." " la tarea`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:97 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:101
msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field." msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field."
msgstr "" msgstr ""
"El cuerpo del correo electrónico se muestra en el campo " "El cuerpo del correo electrónico se muestra en el campo "
":guilabel:`Descripción`.q" ":guilabel:`Descripción`.q"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:98 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:102
msgid "" msgid ""
"The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**." "The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**."
msgstr "" msgstr ""
"El contenido completo del correo electrónico también se muestra en el " "El contenido completo del correo electrónico también se muestra en el "
"**chatter**." "**chatter**."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103
msgid "" msgid ""
"All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are " "All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are "
"automatically added as **followers** of the task." "automatically added as **followers** of the task."
@@ -7649,11 +7750,11 @@ msgstr ""
"usuarios de Odoo se agregan de manera automática como **seguidores** de la " "usuarios de Odoo se agregan de manera automática como **seguidores** de la "
"tarea." "tarea."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:107
msgid "Creating tasks from a website form" msgid "Creating tasks from a website form"
msgstr "Crear tareas desde un formulario de sitio web" msgstr "Crear tareas desde un formulario de sitio web"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:105 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:109
msgid "" msgid ""
"If you have the Website app installed in your database, you can configure " "If you have the Website app installed in your database, you can configure "
"any form on your website to trigger the creation of tasks in a project." "any form on your website to trigger the creation of tasks in a project."
@@ -7662,7 +7763,7 @@ msgstr ""
"configurar cualquier formulario en su sitio web para activar la creación de " "configurar cualquier formulario en su sitio web para activar la creación de "
"tareas en un proyecto." "tareas en un proyecto."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:108 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112
msgid "" msgid ""
"Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the " "Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the "
"Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`." "Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`."
@@ -7671,15 +7772,15 @@ msgstr ""
":ref:`agregue el bloque de creación de Formulario " ":ref:`agregue el bloque de creación de Formulario "
"<websites/website/web_design/building_blocks>`." "<websites/website/web_design/building_blocks>`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:110 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:114
msgid "In the website editor, edit the following fields:" msgid "In the website editor, edit the following fields:"
msgstr "En el editor de sitio web, edite los siguientes campos:" msgstr "En el editor de sitio web, edite los siguientes campos:"
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:116
msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`." msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`."
msgstr ":guilabel:`Acción`: seleccione :guilabel:`Crear una tarea`." msgstr ":guilabel:`Acción`: seleccione :guilabel:`Crear una tarea`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:113 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be " ":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be "
"created in." "created in."
@@ -7687,11 +7788,11 @@ msgstr ""
":guilabel:`Proyecto`: seleccione el proyecto en el que quiere que se creen " ":guilabel:`Proyecto`: seleccione el proyecto en el que quiere que se creen "
"nuevas tareas." "nuevas tareas."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:115 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:119
msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`." msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`."
msgstr ":ref:`Personalizar el formulario <dynamic_content/form>`." msgstr ":ref:`Personalizar el formulario <dynamic_content/form>`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121
msgid "" msgid ""
"When the form is submitted, it automatically creates a project task. The " "When the form is submitted, it automatically creates a project task. The "
"task's content is defined by the form's corresponding fields." "task's content is defined by the form's corresponding fields."
@@ -7700,7 +7801,7 @@ msgstr ""
"automática. El contenido de la tarea se define en los campos " "automática. El contenido de la tarea se define en los campos "
"correspondientes del formulario." "correspondientes del formulario."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:125
msgid "" msgid ""
":doc:`Dynamic website content " ":doc:`Dynamic website content "
"<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`" "<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`"
locale/es/LC_MESSAGES/studio.po
+179 -232
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024\n" "Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2024\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
@@ -3490,66 +3490,47 @@ msgstr "Vistas"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:5 #: ../../content/applications/studio/views.rst:5
msgid "" msgid ""
"Views are the interface that allows displaying the data contained in a " "Views are the interface that allows displaying the data contained in a "
"model. One model can have several views, which are simply different ways to " ":doc:`model <models_modules_apps>`. One model can have several views, which "
"show the same data. In Studio, views are organized into four categories: " "are simply different ways to show the same data. In Studio, views are "
":ref:`general <studio/views/general>`, :ref:`multiple records " "organized into four categories: :ref:`general <studio/views/general>`, "
"<studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline <studio/views/timeline>`, " ":ref:`multiple records <studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline "
"and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`." "<studio/views/timeline>`, and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`."
msgstr "" msgstr ""
"Las vistas son la interfaz que permite mostrar los datos contenidos en un "
"modelo. Un modelo puede tener varias vistas, que simplemente son diferentes "
"formas de mostrar los mismos datos. En Studio, las vistas se dividen en "
"cuatro categorías: :ref:`general <studio/views/general>`, :ref:`varios "
"registros <studio/views/multiple-records>`, :ref:`línea de tiempo "
"<studio/views/timeline>` y :ref:`reportes <studio/views/reporting>`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:12 #: ../../content/applications/studio/views.rst:12
msgid "" msgid ""
"To change the default view of a model, go to :menuselection:`Studio --> " "To change the default view of a model, :ref:`access Studio <studio/access>`,"
"Views --> Dropdown menu (⋮) --> Set as Default`." " go to :guilabel:`Views`, click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`ellipsis`) icon next to the desired view, and click "
":guilabel:`Set as Default`."
msgstr "" msgstr ""
"Para cambiar la vista predeterminada de un modelo, vaya a "
":menuselection:`Studio --> Vistas --> Menú desplegable (⋮) --> Establecer "
"como predeterminada`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:16 #: ../../content/applications/studio/views.rst:15
msgid "" msgid ""
"You can modify views by using the built-in XML editor. To do so, activate " "You can modify views using the built-in XML editor: Activate the "
":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, " ":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, "
"select the :guilabel:`View` tab and then click on :guilabel:`</> XML`." "select the :guilabel:`View` tab, and click :guilabel:`</> XML`."
msgstr "" msgstr ""
"Puede modificar las vistas con ayuda de un editor xml integrado. Para "
"hacerlo, active el :ref:`Modo de desarrollador <developer-mode>`, vaya a la "
"vista que desea editar, seleccione la pestaña de :guilabel:`View` y haga "
"clic en :guilabel:`</> XML`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:21 #: ../../content/applications/studio/views.rst:20
msgid "" msgid ""
"If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes " "If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes "
"directly to standard views and inherited views, as those would be reset and " "directly to standard and inherited views, as these would be reset and lost "
"would not be kept in case of an update or module upgrade. Always make sure " "during updates or module upgrades. Always make sure you select the right "
"you select the right Studio inherited views. Indeed, when you modify a view " "Studio inherited views: When you modify a view in Studio by dragging and "
"in Studio by drag-and-dropping a new field, a specific Studio inherited view" "dropping a new field, for example, a specific Studio inherited view and its "
" and its XPath, the latter which defines which part of the view is modified," "corresponding XPath, which defines the modified part of the view, are "
" are automatically generated." "automatically generated."
msgstr "" msgstr ""
"Si está editando una vista por medio del editor XML, evite hacer cambios "
"directamente en las vistas estándar y en las vistas heredadas, ya que "
"podrían reiniciarse y no se conservarían en el caso de una actualización. "
"Asegúrese de seleccionar siempre las vistas heredadas correspondientes en "
"Studio. De hecho, cuando se modifica una vista en Studio arrastrando y "
"soltando un nuevo campo, automáticamente se genera una vista heredada de "
"Studio con su XPath correspondiente, el cual define qué parte de la vista se"
" modifica."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:31 #: ../../content/applications/studio/views.rst:30
msgid "General views" msgid "General views"
msgstr "Vistas generales" msgstr "Vistas generales"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:34 #: ../../content/applications/studio/views.rst:33
#: ../../content/applications/studio/views.rst:97 #: ../../content/applications/studio/views.rst:104
#: ../../content/applications/studio/views.rst:195 #: ../../content/applications/studio/views.rst:205
#: ../../content/applications/studio/views.rst:311 #: ../../content/applications/studio/views.rst:320
msgid "" msgid ""
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab" "The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
" unless specified otherwise." " unless specified otherwise."
@@ -3557,30 +3538,24 @@ msgstr ""
"Los siguientes ajustes se encuentran en la pestaña :guilabel:`Vista` de la " "Los siguientes ajustes se encuentran en la pestaña :guilabel:`Vista` de la "
"vista, a menos que se especifique lo contrario." "vista, a menos que se especifique lo contrario."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:40 #: ../../content/applications/studio/views.rst:39
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulario" msgstr "Formulario"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:42 #: ../../content/applications/studio/views.rst:41
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Form` view is used when creating and editing records, such as" "The :guilabel:`Form` :icon:`fa-address-card` view is used when creating and "
" contacts, sales orders, products, etc." "editing records, such as contacts, sales orders, products, etc."
msgstr "" msgstr ""
"Se usa la vista :guilabel:`Formulario` al crear y editar registros, por "
"ejemplo, contactos, órdenes de venta, productos, etc."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:45 #: ../../content/applications/studio/views.rst:44
msgid "" msgid ""
"To structure a form, drag-and-drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element " "To structure a form, drag and drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element "
"found under the :guilabel:`+ Add` tab." "found under the :guilabel:`+ Add` tab."
msgstr "" msgstr ""
"Con el fin de darle estructura a un formulario, contamos con la función de "
"arrastrar y soltar, la cual puede utilizar con los elementos "
":guilabel:`Pestañas y columnas`, ubicados en la pestaña :guilabel:`+ "
"Añadir`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:47 #: ../../content/applications/studio/views.rst:46
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132 #: ../../content/applications/studio/views.rst:137
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick " "To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`." ":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
@@ -3589,24 +3564,49 @@ msgstr ""
"desmarque :guilabel:`Puede crear`, :guilabel:`Puede editar`, o " "desmarque :guilabel:`Puede crear`, :guilabel:`Puede editar`, o "
":guilabel:`Puede eliminar`." ":guilabel:`Puede eliminar`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:48
msgid ""
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the form, "
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
msgid ""
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
msgid ""
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
" in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
msgid ""
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
"<studio/fields/relational-fields/related-field>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales order model's Form view" msgid "Sales order model's Form view"
msgstr "Vista de formulario del modelo de la orden de venta" msgstr "Vista de formulario del modelo de la orden de venta"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:59 #: ../../content/applications/studio/views.rst:67
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "Actividad" msgstr "Actividad"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:61 #: ../../content/applications/studio/views.rst:69
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Activity` view is used to schedule and have an overview of " "The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
"activities (emails, calls, etc.) linked to records." "have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
msgstr "" msgstr ""
"Se usa la vista :guilabel:`Actividad` para organizar y tener una vista "
"general de las actividades (correos electrónicos, llamadas, etc.) vinculadas"
" a los registros."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:65 #: ../../content/applications/studio/views.rst:73
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code." msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
msgstr "Solo se puede modificar esta vista en Studio al editar el código XML." msgstr "Solo se puede modificar esta vista en Studio al editar el código XML."
@@ -3614,19 +3614,17 @@ msgstr "Solo se puede modificar esta vista en Studio al editar el código XML."
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view" msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
msgstr "Vista de actividad de los leads/oportunidades" msgstr "Vista de actividad de los leads/oportunidades"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:76 #: ../../content/applications/studio/views.rst:83
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Búsqueda" msgstr "Búsqueda"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:78 #: ../../content/applications/studio/views.rst:85
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Search` view is added on top of other views to filter, group," "The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
" and search records." " to filter, group, and search records."
msgstr "" msgstr ""
"Se añade la vista de :guilabel:`Búsqueda` por encima de otras vistas para "
"filtrar, agrupar y buscar registros."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:80 #: ../../content/applications/studio/views.rst:88
msgid "" msgid ""
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using " "To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop " ":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
@@ -3636,39 +3634,33 @@ msgstr ""
":guilabel:`Separadores`, vaya a la pestaña :guilabel:`+ Añadir` y, con la " ":guilabel:`Separadores`, vaya a la pestaña :guilabel:`+ Añadir` y, con la "
"función arrastrar y soltar, colóquelos en :guilabel:`Filtros`." "función arrastrar y soltar, colóquelos en :guilabel:`Filtros`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:82 #: ../../content/applications/studio/views.rst:90
msgid "" msgid ""
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the " "To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
":guilabel:`+ Add` tab and drag-and-drop it under :guilabel:`Autocompletion " ":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
"Fields`." "Fields`."
msgstr "" msgstr ""
"Si desea añadir un campo existente al menú despegable de búsqueda, vaya a la"
" pestaña :guilabel:`+ Añadir` y, con la función arrastrar y soltar, "
"colóquelo en :guilabel:`Campos de autocompletado`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Project model's Search view on the Kanban view" msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
msgstr "Vista de búsqueda del proyecto en kanban" msgstr "Vista de búsqueda del proyecto en kanban"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:94 #: ../../content/applications/studio/views.rst:101
msgid "Multiple records views" msgid "Multiple records views"
msgstr "Vistas para varios registros" msgstr "Vistas para varios registros"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103 #: ../../content/applications/studio/views.rst:110
msgid "Kanban" msgid "Kanban"
msgstr "Kanban" msgstr "Kanban"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:105 #: ../../content/applications/studio/views.rst:112
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Kanban` view is often used to support business flows by " "The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
"moving records across stages or as an alternative way to display records " "business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
"inside *cards*." "display records inside *cards*."
msgstr "" msgstr ""
"Normalmente se usa la vista de :guilabel:`Kanban` en los flujos "
"empresariales, esto hace más fácil el proceso de cambio de etapas y además, "
"organiza los registros en *tarjetas*."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:109 #: ../../content/applications/studio/views.rst:116
msgid "" msgid ""
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data" "If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-" " on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
@@ -3678,14 +3670,14 @@ msgstr ""
"predeterminada en los dispositivos móviles en lugar de la :ref:`Vista de " "predeterminada en los dispositivos móviles en lugar de la :ref:`Vista de "
"lista <studio/views/multiple-records/list>`." "lista <studio/views/multiple-records/list>`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112 #: ../../content/applications/studio/views.rst:119
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`." "To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
msgstr "" msgstr ""
"Para evitar que los usuarios creen un nuevo registro, desmarque " "Para evitar que los usuarios creen un nuevo registro, desmarque "
":guilabel:`Puede crear`." ":guilabel:`Puede crear`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:113 #: ../../content/applications/studio/views.rst:120
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable " "To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
":guilabel:`Quick Create`." ":guilabel:`Quick Create`."
@@ -3693,41 +3685,35 @@ msgstr ""
"Para crear registros desde la vista, en un formulario minimalista, habilite " "Para crear registros desde la vista, en un formulario minimalista, habilite "
":guilabel:`Creación rápida`." ":guilabel:`Creación rápida`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:115 #: ../../content/applications/studio/views.rst:122
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
msgid "" msgid ""
"To change the way records are grouped by default, select a new group under " "To set a default grouping for records, select a field under "
":guilabel:`Default Group by`." ":guilabel:`Default Group By`."
msgstr "" msgstr ""
"Si desea cambiar la forma en la que se agrupan los registros, seleccione un "
"nuevo grupo en :guilabel:`Automáticamente agrupar por`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Project model's Kanban view" msgid "Project model's Kanban view"
msgstr "Vista de kanban del proyecto" msgstr "Vista de kanban del proyecto"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:127 #: ../../content/applications/studio/views.rst:132
msgid "List" msgid "List"
msgstr "Lista" msgstr "Lista"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:129
msgid ""
"The :guilabel:`List` view is used to overview many records at once, look for"
" records, and edit simple records."
msgstr ""
"Se usa la vista de :guilabel:`Lista` para ver varios registros al mismo "
"tiempo y para buscar y editar registros."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134 #: ../../content/applications/studio/views.rst:134
msgid "" msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either " "The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
":guilabel:`New record on top` or :guilabel:`New record at the bottom` under " "records at once, look for records, and edit simple records."
":guilabel:`Editable`."
msgstr "" msgstr ""
"Si desea crear y editar registros desde la vista, seleccione "
":guilabel:`Nuevo registro en la parte superior` o :guilabel:`Nuevo registro "
"en la parte inferior` en :guilabel:`Editable`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:138 #: ../../content/applications/studio/views.rst:139
msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either "
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
msgid "" msgid ""
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view " "This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view." "<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
@@ -3735,13 +3721,13 @@ msgstr ""
"Esto evita que los usuarios abran registros en la :ref:`Vista de formulario " "Esto evita que los usuarios abran registros en la :ref:`Vista de formulario "
"<studio/views/general/form>` de la vista de :guilabel:`Lista`." "<studio/views/general/form>` de la vista de :guilabel:`Lista`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141 #: ../../content/applications/studio/views.rst:147
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`." msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
msgstr "" msgstr ""
"Si desea editar varios registros al mismo tiempo, marque " "Si desea editar varios registros al mismo tiempo, marque "
":guilabel:`Habilitar edición masiva`." ":guilabel:`Habilitar edición masiva`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:142 #: ../../content/applications/studio/views.rst:148
msgid "" msgid ""
"To change the way records are sorted by default, select a field under " "To change the way records are sorted by default, select a field under "
":guilabel:`Sort By`." ":guilabel:`Sort By`."
@@ -3749,15 +3735,18 @@ msgstr ""
"Si desea cambiar la forma en la que se organizan los registros, seleccione " "Si desea cambiar la forma en la que se organizan los registros, seleccione "
"un campo en :guilabel:`Ordenar por`." "un campo en :guilabel:`Ordenar por`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:145 #: ../../content/applications/studio/views.rst:150
msgid "" msgid ""
"To add a drag handle icon to reorder records manually, add an :ref:`Integer " "To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
"field <studio/fields/simple-fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` " "enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
"widget." msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
msgid ""
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
"fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` widget."
msgstr "" msgstr ""
"Si desea añadir un icono de manija que le ayude a ordenar los registros de "
"forma manual, debe añadir un :ref:`Campo integer <studio/fields/simple-"
"fields/integer>` con el widget :guilabel:`Manija`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Drag handle icon enabling to sort records manually in List view" msgid "Drag handle icon enabling to sort records manually in List view"
@@ -3769,21 +3758,18 @@ msgstr ""
msgid "Sales order model's List view" msgid "Sales order model's List view"
msgstr "Vista de lista de la orden de venta" msgstr "Vista de lista de la orden de venta"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:161 #: ../../content/applications/studio/views.rst:172
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "Mapa" msgstr "Mapa"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:163 #: ../../content/applications/studio/views.rst:174
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Map` view is used to display records on a map. For example, " "The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
"it is used in the Field Service app to plan an itinerary between different " " a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
"tasks." "itinerary between different tasks."
msgstr "" msgstr ""
"Se usa la vista de :guilabel:`Mapa` para mostrar registros en un mapa. Por "
"ejemplo, se puede usar en la aplicación de Servicio externo con el objetivo "
"de organizar un itinerario entre diferentes tareas."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:167 #: ../../content/applications/studio/views.rst:178
msgid "" msgid ""
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to" "A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact " " the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
@@ -3794,7 +3780,7 @@ msgstr ""
"que se usa la dirección del contacto para marcar la ubicación de los " "que se usa la dirección del contacto para marcar la ubicación de los "
"registros en el mapa." "registros en el mapa."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:170 #: ../../content/applications/studio/views.rst:181
msgid "" msgid ""
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under " "To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
":guilabel:`Contact Field`." ":guilabel:`Contact Field`."
@@ -3802,15 +3788,13 @@ msgstr ""
"Para seleccionar qué tipo de contacto se debe usar en el mapa, selecciónelo " "Para seleccionar qué tipo de contacto se debe usar en el mapa, selecciónelo "
"en el :guilabel:`Campo de contacto`." "en el :guilabel:`Campo de contacto`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172 #: ../../content/applications/studio/views.rst:183
msgid "" msgid ""
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide name` or" "To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
" :guilabel:`Hide Address`." " :guilabel:`Hide Address`."
msgstr "" msgstr ""
"Si desea ocultar el nombre o la dirección del registro, seleccione "
":guilabel:`Ocultar nombre` u :guilabel:`Ocultar dirección`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174 #: ../../content/applications/studio/views.rst:185
msgid "" msgid ""
"To add information from other fields, select them under " "To add information from other fields, select them under "
":guilabel:`Additional Fields`." ":guilabel:`Additional Fields`."
@@ -3818,7 +3802,7 @@ msgstr ""
"Si desea añadir información de otros campos, selecciónelos en " "Si desea añadir información de otros campos, selecciónelos en "
":guilabel:`Campos adicionales`." ":guilabel:`Campos adicionales`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:175 #: ../../content/applications/studio/views.rst:186
msgid "" msgid ""
"To have a route suggested between the different records, tick " "To have a route suggested between the different records, tick "
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort " ":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
@@ -3832,11 +3816,11 @@ msgstr ""
msgid "Task model's Map view" msgid "Task model's Map view"
msgstr "Vista de mapa en la tarea" msgstr "Vista de mapa en la tarea"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187 #: ../../content/applications/studio/views.rst:197
msgid "Timeline views" msgid "Timeline views"
msgstr "Vistas de línea de tiempo" msgstr "Vistas de línea de tiempo"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:190 #: ../../content/applications/studio/views.rst:200
msgid "" msgid ""
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which " "When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time " ":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
@@ -3852,19 +3836,17 @@ msgstr ""
" modificar los campos :guilabel:`Fecha de inicio` y :guilabel:`Fecha de " " modificar los campos :guilabel:`Fecha de inicio` y :guilabel:`Fecha de "
"finalización` después de activar la vista." "finalización` después de activar la vista."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:201 #: ../../content/applications/studio/views.rst:211
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Calendario" msgstr "Calendario"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:203 #: ../../content/applications/studio/views.rst:213
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Calendar` view is used to overview and manage records inside " "The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
"a calendar." "manage records inside a calendar."
msgstr "" msgstr ""
"Se usa la vista de :guilabel:`Calendario` para administrar y obtener una "
"vista general de los registros dentro de un calendario."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205 #: ../../content/applications/studio/views.rst:216
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form" "To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`." " view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
@@ -3873,7 +3855,7 @@ msgstr ""
" formulario <studio/views/general/form>`, habilite la :guilabel:`Creación " " formulario <studio/views/general/form>`, habilite la :guilabel:`Creación "
"rápida`." "rápida`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:209 #: ../../content/applications/studio/views.rst:220
msgid "" msgid ""
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a " "This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the " "*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
@@ -3884,7 +3866,7 @@ msgstr ""
"no cuentan con esta función, por lo que tendrá que abrir la vista de " "no cuentan con esta función, por lo que tendrá que abrir la vista de "
":guilabel:`Formulario` para completar los campos necesarios." ":guilabel:`Formulario` para completar los campos necesarios."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213 #: ../../content/applications/studio/views.rst:224
msgid "" msgid ""
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. " "To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
"All the records sharing the same value for that field are displayed using " "All the records sharing the same value for that field are displayed using "
@@ -3894,7 +3876,7 @@ msgstr ""
"campo en :guilabel:`Color`. De esta manera, todos los registros que " "campo en :guilabel:`Color`. De esta manera, todos los registros que "
"compartan el mismo valor de ese campo mostrarán el mismo color." "compartan el mismo valor de ese campo mostrarán el mismo color."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:217 #: ../../content/applications/studio/views.rst:228
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned" "As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
" to different values." " to different values."
@@ -3902,7 +3884,7 @@ msgstr ""
"Hay pocos colores disponibles, por lo que se podría asignar el mismo color a" "Hay pocos colores disponibles, por lo que se podría asignar el mismo color a"
" diferentes valores." " diferentes valores."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220 #: ../../content/applications/studio/views.rst:231
msgid "" msgid ""
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a" "To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies" " :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
@@ -3913,7 +3895,7 @@ msgstr ""
"<studio/fields/simple-fields/checkbox>` que especifica que el evento dura " "<studio/fields/simple-fields/checkbox>` que especifica que el evento dura "
"todo el día." "todo el día."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:223 #: ../../content/applications/studio/views.rst:234
msgid "" msgid ""
"To choose the default time scale used to display events, select " "To choose the default time scale used to display events, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
@@ -3923,41 +3905,32 @@ msgstr ""
"eventos, seleccione :guilabel:`Día`, :guilabel:`Semana`, :guilabel:`Mes`, o " "eventos, seleccione :guilabel:`Día`, :guilabel:`Semana`, :guilabel:`Mes`, o "
":guilabel:`Año` en :guilabel:`Modo de visualización predeterminado`." ":guilabel:`Año` en :guilabel:`Modo de visualización predeterminado`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:227 #: ../../content/applications/studio/views.rst:238
msgid "" msgid ""
"You can also use :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the " "You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-" "event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
"fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` " "fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` "
"field on the model which specifies the duration of the event. However, if " "field on the model which specifies the duration of the event. However, if "
"you set an :guilabel:`End Date Field`, the :guilabel:`Delay Field` will not " "you set an :guilabel:`End Date Field`, the :guilabel:`Delay Field` will not "
"be taken into account." "be taken into account."
msgstr "" msgstr ""
"También puede usar el :guilabel:`Campo de retraso` para mostrar la duración "
"del evento en horas al seleccionar un campo :ref:`Decimal "
"<studio/fields/simple-fields/decimal>` o :ref:`Integer "
"<studio/fields/simple-fields/integer>` en el modelo que especifica la "
"duración del evento. Sin embargo, si establece un campo de :guilabel:`Fecha "
"de finalización`, no se tomará en cuenta el :guilabel:`Campo de retraso`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Calendar Event model's Calendar view" msgid "Calendar Event model's Calendar view"
msgstr "Vista de calendario en el calendario de eventos" msgstr "Vista de calendario en el calendario de eventos"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:242 #: ../../content/applications/studio/views.rst:252
msgid "Cohort" msgid "Cohort"
msgstr "Cohorte" msgstr "Cohorte"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:244 #: ../../content/applications/studio/views.rst:254
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Cohort` view is used to examine the life cycle of records " "The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
"over a time period. For example, it is used in the Subscriptions app to view" "life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
" the subscriptions' retention rate." "Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
msgstr "" msgstr ""
"Se usa la vista :guilabel:`Cohorte` para examinar el ciclo de vida de los "
"registros durante un periodo de tiempo. Por ejemplo, se usa en la aplicación"
" de Suscripciones para ver la tasa de retención."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:247 #: ../../content/applications/studio/views.rst:258
msgid "" msgid ""
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by " "To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`." "default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
@@ -3966,7 +3939,7 @@ msgstr ""
"manera predeterminada en la vista, seleccione un :guilabel:`Campo de " "manera predeterminada en la vista, seleccione un :guilabel:`Campo de "
"medida`." "medida`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:249 #: ../../content/applications/studio/views.rst:260
msgid "" msgid ""
"To choose which time interval is used by default to group results, select " "To choose which time interval is used by default to group results, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
@@ -3976,7 +3949,7 @@ msgstr ""
" los resultados, seleccione :guilabel:`Día`, :guilabel:`Semana`, " " los resultados, seleccione :guilabel:`Día`, :guilabel:`Semana`, "
":guilabel:`Mes` o :guilabel:`Año` en :guilabel:`Intervalo`." ":guilabel:`Mes` o :guilabel:`Año` en :guilabel:`Intervalo`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:251 #: ../../content/applications/studio/views.rst:262
msgid "" msgid ""
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` " "To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at " ":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
@@ -3991,7 +3964,7 @@ msgstr ""
"lo largo de un periodo de tiempo: comienza en el 0% y aumenta con el " "lo largo de un periodo de tiempo: comienza en el 0% y aumenta con el "
"tiempo`." "tiempo`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:255 #: ../../content/applications/studio/views.rst:266
msgid "" msgid ""
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, " "To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` " "select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
@@ -4007,20 +3980,18 @@ msgstr ""
msgid "Subscription model's Cohort view" msgid "Subscription model's Cohort view"
msgstr "Vista cohorte de una suscripción" msgstr "Vista cohorte de una suscripción"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268 #: ../../content/applications/studio/views.rst:278
msgid "Gantt" msgid "Gantt"
msgstr "Gantt" msgstr "Gantt"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:270 #: ../../content/applications/studio/views.rst:280
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Gantt` view is used to forecast and examine the overall " "The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
"progress of records. Records are represented by a bar under a time scale." "the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
"time scale."
msgstr "" msgstr ""
"Se usa la vista :guilabel:`Gantt` para prever y examinar el progreso de los "
"registros, los cuales se representan por una barra debajo de la medida de "
"tiempo."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:273 #: ../../content/applications/studio/views.rst:283
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can " "To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
"Create` or :guilabel:`Can Edit`." "Create` or :guilabel:`Can Edit`."
@@ -4028,7 +3999,7 @@ msgstr ""
"Si desea evitar que los usuarios creen o editen registros, desmarque " "Si desea evitar que los usuarios creen o editen registros, desmarque "
":guilabel:`Puede crear` y :guilabel:`Puede editar`." ":guilabel:`Puede crear` y :guilabel:`Puede editar`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:275 #: ../../content/applications/studio/views.rst:285
msgid "" msgid ""
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., " "To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`." "on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
@@ -4037,7 +4008,7 @@ msgstr ""
" registro (por ejemplo, los fines de semana para los empleados), seleccione " " registro (por ejemplo, los fines de semana para los empleados), seleccione "
":guilabel:`Mostrar indisponibilidad`." ":guilabel:`Mostrar indisponibilidad`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:279 #: ../../content/applications/studio/views.rst:289
msgid "" msgid ""
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be" "The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, " " added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
@@ -4047,13 +4018,13 @@ msgstr ""
"compatible con las aplicaciones Proyecto, Tiempo personal, Planeación y " "compatible con las aplicaciones Proyecto, Tiempo personal, Planeación y "
"Fabricación." "Fabricación."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282 #: ../../content/applications/studio/views.rst:292
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`." msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
msgstr "" msgstr ""
"Para que se muestre una fila con el total en la parte inferior, seleccione " "Para que se muestre una fila con el total en la parte inferior, seleccione "
":guilabel:`Mostrar fila con el total`." ":guilabel:`Mostrar fila con el total`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283 #: ../../content/applications/studio/views.rst:293
msgid "" msgid ""
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First" "To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
" Level`." " Level`."
@@ -4061,7 +4032,7 @@ msgstr ""
"Para combinar varios registros en una sola fila, seleccione " "Para combinar varios registros en una sola fila, seleccione "
":guilabel:`Combinar primer nivel`." ":guilabel:`Combinar primer nivel`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:284 #: ../../content/applications/studio/views.rst:294
msgid "" msgid ""
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per " "To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`." "employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
@@ -4070,7 +4041,7 @@ msgstr ""
"predeterminada (por ejemplo, por empleado o proyecto), seleccione un campo " "predeterminada (por ejemplo, por empleado o proyecto), seleccione un campo "
"en :guilabel:`Automáticamente agrupar por`." "en :guilabel:`Automáticamente agrupar por`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:286 #: ../../content/applications/studio/views.rst:296
msgid "" msgid ""
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, " "To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under " ":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
@@ -4080,7 +4051,7 @@ msgstr ""
" seleccione :guilabel:`Día`, :guilabel:`Semana`, :guilabel:`Mes`, or " " seleccione :guilabel:`Día`, :guilabel:`Semana`, :guilabel:`Mes`, or "
":guilabel:`Año` en :guilabel:`Medida predeterminada`." ":guilabel:`Año` en :guilabel:`Medida predeterminada`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:288 #: ../../content/applications/studio/views.rst:298
msgid "" msgid ""
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All " "To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
"the records sharing the same value for that field are displayed using the " "the records sharing the same value for that field are displayed using the "
@@ -4090,7 +4061,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Color`. De esta manera, todos los registros que compartan el " ":guilabel:`Color`. De esta manera, todos los registros que compartan el "
"mismo valor de ese campo mostrarán el mismo color." "mismo valor de ese campo mostrarán el mismo color."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292 #: ../../content/applications/studio/views.rst:302
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to " "As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
"different values." "different values."
@@ -4098,7 +4069,7 @@ msgstr ""
"Hay pocos colores disponibles, por lo que se podría asignar el mismo color a" "Hay pocos colores disponibles, por lo que se podría asignar el mismo color a"
" diferentes valores." " diferentes valores."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294 #: ../../content/applications/studio/views.rst:304
msgid "" msgid ""
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided " "To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or " "by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
@@ -4116,27 +4087,23 @@ msgstr ""
msgid "Planning Shift model's Gantt view" msgid "Planning Shift model's Gantt view"
msgstr "Vista gantt en la planeación de turnos" msgstr "Vista gantt en la planeación de turnos"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:308 #: ../../content/applications/studio/views.rst:317
msgid "Reporting views" msgid "Reporting views"
msgstr "Vistas de reportes" msgstr "Vistas de reportes"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317 #: ../../content/applications/studio/views.rst:326
msgid "Pivot" msgid "Pivot"
msgstr "Pivote" msgstr "Pivote"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319 #: ../../content/applications/studio/views.rst:328
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Pivot` view is used to explore and analyze the data contained" "The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
" in records in an interactive manner. It is especially useful to aggregate " "analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
"numeric data, create categories, and drill down the data by expanding and " "especially useful to aggregate numeric data, create categories, and drill "
"collapsing different levels of data." "down the data by expanding and collapsing different levels of data."
msgstr "" msgstr ""
"Se utiliza la vista de :guilabel:`Tabla dinámica` para explorar y analizar "
"los datos de los registros de forma interactiva. Es de gran utilidad a la "
"hora de agregar datos numéricos, crear categorías y organizar los datos al "
"expandir y colapsar diferentes niveles de datos."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:323 #: ../../content/applications/studio/views.rst:332
msgid "" msgid ""
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick " "To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
":guilabel:`Access records from cell`." ":guilabel:`Access records from cell`."
@@ -4144,7 +4111,7 @@ msgstr ""
"Para acceder a todos los registros cuyos datos se encuentran en una celda, " "Para acceder a todos los registros cuyos datos se encuentran en una celda, "
"seleccione :guilabel:`Acceder a los registros de la celda`." "seleccione :guilabel:`Acceder a los registros de la celda`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:325 #: ../../content/applications/studio/views.rst:334
msgid "" msgid ""
"To divide the data into different categories, select field(s) under " "To divide the data into different categories, select field(s) under "
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or " ":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
@@ -4154,7 +4121,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Agrupación de columnas`, :guilabel:`Agrupar filas - primer " ":guilabel:`Agrupación de columnas`, :guilabel:`Agrupar filas - primer "
"nivel`, o :guilabel:`Agrupar filas - segundo nivel`." "nivel`, o :guilabel:`Agrupar filas - segundo nivel`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:327 #: ../../content/applications/studio/views.rst:336
msgid "" msgid ""
"To add different types of data to be measured using the view, select a field" "To add different types of data to be measured using the view, select a field"
" under :guilabel:`Measures`." " under :guilabel:`Measures`."
@@ -4162,7 +4129,7 @@ msgstr ""
"Para añadir diferentes tipos medidas en la vista, seleccione un campo en " "Para añadir diferentes tipos medidas en la vista, seleccione un campo en "
":guilabel:`Medidas`." ":guilabel:`Medidas`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:329 #: ../../content/applications/studio/views.rst:338
msgid "" msgid ""
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, " "To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
"tick :guilabel:`Display count`." "tick :guilabel:`Display count`."
@@ -4174,19 +4141,17 @@ msgstr ""
msgid "Purchase Report model's Pivot view" msgid "Purchase Report model's Pivot view"
msgstr "Vista de tabla dinámica del reporte de compra" msgstr "Vista de tabla dinámica del reporte de compra"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:341 #: ../../content/applications/studio/views.rst:349
msgid "Graph" msgid "Graph"
msgstr "Gráfico" msgstr "Gráfico"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:343 #: ../../content/applications/studio/views.rst:351
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Graph` view is used to showcase data from records in a bar, " "The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
"line, or pie chart." "from records in a bar, line, or pie chart."
msgstr "" msgstr ""
"Se utiliza la vista de :guilabel:`Gráfico` para mostrar los datos de los "
"registros en un gráfico de barras, líneas o circular."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:345 #: ../../content/applications/studio/views.rst:354
msgid "" msgid ""
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or " "To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`." ":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
@@ -4194,7 +4159,7 @@ msgstr ""
"Para cambiar el gráfico predeterminado, seleccione :guilabel:`Barra`, " "Para cambiar el gráfico predeterminado, seleccione :guilabel:`Barra`, "
":guilabel:`Línea`, o :guilabel:`Circular` en :guilabel:`Tipo`." ":guilabel:`Línea`, o :guilabel:`Circular` en :guilabel:`Tipo`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:347 #: ../../content/applications/studio/views.rst:356
msgid "" msgid ""
"To choose a default data dimension (category), select a field under " "To choose a default data dimension (category), select a field under "
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second " ":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
@@ -4204,7 +4169,7 @@ msgstr ""
"campo en :guilabel:`Primer atributo` y, en caso de ser necesario, otro en " "campo en :guilabel:`Primer atributo` y, en caso de ser necesario, otro en "
":guilabel:`Segundo atributo`." ":guilabel:`Segundo atributo`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349 #: ../../content/applications/studio/views.rst:358
msgid "" msgid ""
"To select a default type of data to be measured using the view, select a " "To select a default type of data to be measured using the view, select a "
"field under :guilabel:`Measure`." "field under :guilabel:`Measure`."
@@ -4212,7 +4177,7 @@ msgstr ""
"Seleccione uno de los campos en :guilabel:`Medida` para elegir un tipo " "Seleccione uno de los campos en :guilabel:`Medida` para elegir un tipo "
"predeterminado de datos a medir con la vista." "predeterminado de datos a medir con la vista."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351 #: ../../content/applications/studio/views.rst:360
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by " "*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or " "their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
@@ -4223,7 +4188,7 @@ msgstr ""
"menor a mayor valor) o :guilabel:`Descendente` (de mayor a menor valor) en " "menor a mayor valor) o :guilabel:`Descendente` (de mayor a menor valor) en "
":guilabel:`orden`." ":guilabel:`orden`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354 #: ../../content/applications/studio/views.rst:363
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is " "*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access " "aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
@@ -4233,7 +4198,7 @@ msgstr ""
"registros cuyos datos se encuentran en una categoría de datos del gráfico, " "registros cuyos datos se encuentran en una categoría de datos del gráfico, "
"marque :guilabel:`Acceso a los registros desde el gráfico`." "marque :guilabel:`Acceso a los registros desde el gráfico`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356 #: ../../content/applications/studio/views.rst:365
msgid "" msgid ""
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display " "*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
"the two columns on top of each other by default by ticking " "the two columns on top of each other by default by ticking "
@@ -4246,21 +4211,3 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view" msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view"
msgstr "Vista de gráfico de barras del reporte de análisis de ventas" msgstr "Vista de gráfico de barras del reporte de análisis de ventas"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:368
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablero"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:370
msgid ""
"The :guilabel:`Dashboard` view is used to display multiple reporting views "
"and key performance indicators. Which elements are displayed on the view "
"depends on the configuration of the other reporting views."
msgstr ""
"Se utiliza la vista de :guilabel:`Tablero` para mostrar varias vistas de "
"reportes e indicadores clave de rendimiento. Los elementos que se muestran "
"en la vista dependen de la configuración de las otras vistas de reporte."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Dashboard view"
msgstr "Vista de tablero del modelo para el reporte de análisis de ventas"
locale/es/LC_MESSAGES/websites.po
+353 -357
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fi/LC_MESSAGES/administration.po
+94 -127
View File
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2024\n" "Last-Translator: Kari Lindgren <kari.lindgren@emsystems.fi>, 2024\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
@@ -1295,6 +1295,37 @@ msgid ""
"effects if they are started more often than expected." "effects if they are started more often than expected."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:36
msgid "How can I automate tasks when an IP address change occurs?"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:38
msgid ""
"**Odoo.sh notifies project administrators of IP address changes.** "
"Additionally, when the IP address of a production instance changes, an HTTP "
"`GET` request is made to the path `/_odoo.sh/ip-change` with the new IP "
"address included as a query string parameter (`new`), along with the "
"previous IP address as an additional parameter (`old`)."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:43
msgid ""
"This mechanism allows custom actions to be applied in response to the IP "
"address change (e.g., sending an email, contacting a firewall API, "
"configuring database objects, etc.)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:46
msgid ""
"For security reasons, the `/_odoo.sh/ip-change` route is accessible only "
"internally by the platform itself and returns a `403` response if accessed "
"through any other means."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:49
msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6 #: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170
msgid "Submodules" msgid "Submodules"
@@ -2202,9 +2233,8 @@ msgid ""
"Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize " "Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize "
"Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the " "Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the "
"deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are " "deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are "
"explained in the documentation about :ref:`SPF " "explained in the documentation about :ref:`SPF <email-domain-spf>` and "
"<email_communication/spf_compliant>` and :ref:`DKIM " ":ref:`DKIM <email-domain-dkim>`."
"<email_communication/dkim_compliant>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410
@@ -3879,14 +3909,15 @@ msgstr "Ylläpitäjä"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:96 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:97 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5735,7 +5766,7 @@ msgid "In you alias config (:file:`/etc/aliases`):"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:45 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:44
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "Resurssit" msgstr "Resurssit"
@@ -5751,18 +5782,18 @@ msgstr ""
msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:38 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:37
msgid "For Exim" msgid "For Exim"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:47 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:46
msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:50 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:49
msgid "" msgid ""
"If you don't have access/manage your email server, use :ref:`inbound " "If you do not have access/manage your email server, use :ref:`incoming mail "
"messages <email_communication/inbound_messages>`." "servers <email-inbound-custom-domain-incoming-server>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3 #: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3
@@ -6823,197 +6854,133 @@ msgid "End of support"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
msgid "Odoo saas~17.2" msgid "Odoo saas~17.4"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:90
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "Ei saatavilla" msgstr "Ei saatavilla"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
msgid "April 2024" msgid "July 2024"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
msgid "Odoo saas~17.1" msgid "Odoo saas~17.2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
msgid "January 2024" msgid "April 2024"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
msgid "**Odoo 17.0**" msgid "Odoo saas~17.1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:105 msgid "January 2024"
msgid "November 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:51
msgid "October 2026 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "Odoo saas~16.4" msgid "**Odoo 17.0**"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:101
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:102
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:103
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:107
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:108
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:109
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:113
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:114
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:115
msgid "|red|"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
msgid "August 2023" #: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
msgid "November 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
msgid "October 2026 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
msgid "Odoo saas~16.3"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
msgid "June 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~16.2"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "March 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "February 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:111 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
msgid "October 2022" msgid "October 2022"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
msgid "November 2025 (planned)" msgid "November 2025 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "March 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "January 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:88
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
msgid "February 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "July 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:94
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:99 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
msgid "November 2024 (planned)" msgid "November 2024 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:100 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:104 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
msgid "|red|"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:106 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:110 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:112 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
msgid "Older versions" msgid "Older versions"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:116 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "Before 2019" msgid "Before 2019"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:117 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "Before 2022" msgid "Before 2022"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:119 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
msgid "Legend" msgid "Legend"
msgstr "Legenda" msgstr "Legenda"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:121 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:123 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:125 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:128 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
locale/fi/LC_MESSAGES/essentials.po
+339 -160
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fi/LC_MESSAGES/finance.po
+3012 -2203
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fi/LC_MESSAGES/general.po
+2081 -1309
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fi/LC_MESSAGES/hr.po
+1730 -711
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fi/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+11045 -9382
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fi/LC_MESSAGES/marketing.po
+2636 -2042
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fi/LC_MESSAGES/productivity.po
+4096 -374
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fi/LC_MESSAGES/sales.po
+2126 -440
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fi/LC_MESSAGES/services.po
+372 -229
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n" "Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
@@ -42,201 +42,62 @@ msgid ""
"service-49>`_" "service-49>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:3
msgid "User default warehouse" msgid "Creating field service tasks"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:5 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:5
msgid "" msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who " "Tasks in Odoo Field Service can be created manually or automatically, "
"keep a supply in their van or those who always resupply from the same " "including from sales orders or helpdesk tickets."
"warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses from "
"their profiles."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:9 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:9
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:11
msgid "To create a new field service task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:13
msgid "" msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always " "Open the Field service app and go to :menuselection:`Field Service --> All "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate." "Tasks --> All Tasks`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:13 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:14
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`" msgid "Click :guilabel:`New`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:16 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:15
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:18
msgid "" msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations " "Fill in the task title, :guilabel:`Customer` and any other :ref:`optional "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`" "field <task_creation/task-configuration>`, then save manually."
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:23 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:19
msgid "Task creation from a sales order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:21
msgid "" msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-" "This feature allows for field service tasks to be automatically created from"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`." " a sales order. When you create a quotation with the :ref:`service product "
"<sales/invoicing/configured-service-product>` and confirm it, a task is "
"automatically created in your Field Service project. Click the "
":guilabel:`Tasks` smart button to access it from the sales order."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:27 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:27
msgid "Task creation from a helpdesk ticket"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:29
msgid "" msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`" "If you have the Helpdesk app installed, you can :ref:`create field service "
msgstr "" "tasks from a helpdesk ticket <helpdesk/field>`."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:32
msgid "For your profile"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:34
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:41
msgid "For all users"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:43
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:51
msgid "Use in field service tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:53
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:58
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:3
msgid "Onsite interventions planning"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:6
msgid "From a sales order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:8
msgid ""
"Allowing your sales team to open onsite interventions creates a seamless "
"experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
"to approve before the work even starts."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Field Service --> Configuration --> Products` and "
"create or edit a product."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:13
msgid ""
"Under the :guilabel:`General Information` tab, select :guilabel:`Service` as"
" :guilabel:`Product Type`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:15
msgid ""
"Under the :guilabel:`Sales` tab, select :guilabel:`Timesheets on tasks` as "
":guilabel:`Service Invoicing Policy`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:17
msgid ""
"Select :guilabel:`Create a task in an existing project` as "
":guilabel:`Service Tracking`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:18
msgid "Select your :guilabel:`Project`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:19
msgid "If you use them, select your :guilabel:`Worksheet Template`, and save."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid ""
"Product configuration to create tasks from sales orders in Odoo Field "
"Service"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:25
msgid ""
"From the :doc:`Sales <../../sales/sales>` app, create a quotation with the "
"product and confirm it. A task is automatically set up under your Field "
"Service project. It is directly accessible from the sales order."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Field Service task on a sales order in Odoo Sales"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:34
msgid "From helpdesk tickets"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:36
msgid ""
"The integration with the :doc:`Helpdesk <../helpdesk>` app lets your "
"helpdesk team manage intervention requests directly. Planning field service "
"tasks from tickets speeds up your processes."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:40
msgid "Configure the helpdesk team"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:42
msgid ""
"Go to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Helpdesk Teams`. Select"
" a team and enable :guilabel:`Onsite Interventions`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Onsite interventions settings in Odoo Helpdesk"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:49
msgid ""
"The helpdesk tickets of the team now display the :guilabel:`Plan "
"Intervention` button. Click on it to create a new task under your field "
"service project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Plan intervention from helpdesk tickets in Odoo Helpdesk"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3
@@ -317,6 +178,168 @@ msgid ""
"this specific task's location." "this specific task's location."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:3
msgid "Product management"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:5
msgid ""
"When field service workers perform tasks on-site, they commonly use products"
" to complete their work. Odoo Field Service allows them to record these "
"products using the **product catalog** and **default warehouse** features. "
"Doing so keeps your inventory up-to-date in real-time and automatically adds"
" the products to the invoice."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:11
msgid "Product catalog"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:13
msgid ""
"To activate the product catalog for Field Service, go to "
":menuselection:`Field Service --> Configuration --> Settings` and enable the"
" :guilabel:`Time and Material Invoicing` feature."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:16
msgid "To add products to a task, proceed as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:18
msgid "Go to Field Service and open a task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:19
msgid "Click the :guilabel:`Products` smart button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:20
msgid "Click :guilabel:`Add` on a product card to add it to your task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:21
msgid ""
"If needed, adjust the number of products using the :guilabel:`-` and "
":guilabel:`+` buttons."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:23
msgid ""
"Going back to your task, the smart button now displays the amount of "
"products you added and the price. You can return to the product catalog at "
"any time to edit the product selection."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:27
msgid ""
"To create and edit products from Field Service, go to :menuselection:`Field "
"Service --> Configuration --> Products`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:29
msgid ""
"To find your products more easily, use the search bar and filter your "
"products by :guilabel:`Product Category` and :guilabel:`Attributes`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:33
msgid "User default warehouse"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:35
msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who "
"keep a supply on the go in their van or those who always resupply from the "
"same warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses "
"from their profiles."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:39
msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:43
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:46
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:48
msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:53
msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:57
msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:62
msgid "For your profile"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:64
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:71
msgid "For all users"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:73
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:81
msgid "Use in field service tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:83
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:88
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets" msgid "Worksheets"
msgstr "Työkirjat" msgstr "Työkirjat"
@@ -2150,7 +2173,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256
msgid "" msgid ""
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`" ":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/uom`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257
@@ -3594,7 +3617,7 @@ msgid ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`" msgid ":doc:`../../../general/email_communication`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352
@@ -5272,6 +5295,130 @@ msgid ""
":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`." ":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:3
msgid "Sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:5
msgid ""
"When handling project tasks, you can often benefit from splitting the "
"workload into smaller **sub-tasks**, making it easier to track progress and "
"manage the work."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:8
msgid ""
"Odoo’s sub-task feature is particularly useful in some of the following "
"cases:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:10
msgid "The task workload is too big to handle in one record."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:11
msgid "There’s a clear sequence of steps to follow."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:12
msgid ""
"Some parts of the workload fall under the scope of different projects and/or"
" assignees."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:14
msgid ""
"The original task to which sub-tasks are linked is referred to as the "
"**parent task**. The sub-tasks of the parent task are known as **child "
"tasks**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:18
msgid "Creating sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:20
msgid "To create a sub-task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:22
msgid "Open the Project app, then go into your desired project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:23
msgid ""
"Click the task where you want to add the sub-task, then click the "
":guilabel:`Sub-tasks` tab."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:24
msgid "Click :guilabel:`Add a line`, then fill in the :guilabel:`Title`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:25
msgid ""
"Click the :icon:`fa-cloud-upload` (:guilabel:`save`) icon to save the task "
"manually."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:28
msgid ""
"You can edit several fields of a sub-task directly from the parent task’s "
"sub-task tab without opening the individual sub-task. By default, those are:"
" :guilabel:`Title`, :guilabel:`Priority`, :guilabel:`Status`, and "
":guilabel:`Assignees`. Use the :icon:`fa-sliders` (:guilabel:`sliders`) icon"
" to add or remove fields."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:33
msgid ""
"Once the new sub-task is created, the following changes occur in the parent "
"task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:35
msgid ""
"A **smart button** displays the total number of sub-tasks, as well as the "
"number of closed (**done** or **canceled**) sub-tasks. Click the smart "
"button to access the list of the sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:37
msgid ""
"The :guilabel:`Allocated time` displays the amount of time allocated to the "
"parent task, as well as time allocated to the sub-tasks. This can be used to"
" ensure that the time allocated to sub-tasks does not exceed time allocated "
"to the parent task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:40
msgid ""
"The :guilabel:`Timesheets` tab includes a breakdown of time spent on the "
"parent task as well as sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:43
msgid ""
"Click :guilabel:`View` to open the sub-task you created. The sub-task form "
"is identical to the :ref:`task form <task_creation/task-configuration>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:48
msgid ""
"A **smart button** allows to navigate back to the :guilabel:`Parent task`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:49
msgid ""
"The :guilabel:`Sub-tasks` tab allows for further creation of sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:50
msgid ""
"Selecting a :guilabel:`Project` will trigger this sub-task to be displayed "
"in the Kanban view of the selected project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3
msgid "Task creation" msgid "Task creation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5282,10 +5429,6 @@ msgid ""
"from emails or website forms." "from emails or website forms."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11
msgid "" msgid ""
"Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by " "Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by "
@@ -5310,76 +5453,76 @@ msgid ""
":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`." ":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:23 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25
msgid "Task configuration" msgid "Task configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27
msgid "" msgid ""
"Click the task to open it. The task form includes the following fields that " "Click the task to open it. The task form includes the following fields that "
"you can fill in:" "you can fill in:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:29
msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task." msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:28 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30
msgid "" msgid ""
":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` " ":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` "
"(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will " "(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will "
"turn yellow. Click it again to remove the high priority." "turn yellow. Click it again to remove the high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32
msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to." msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:31 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this " ":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this "
"task." "task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:34
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your " ":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your "
"tasks." "tasks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this " ":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this "
"task. This field only appears in tasks that belong to billable projects." "task. This field only appears in tasks that belong to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:37
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was " ":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was "
"used to create this task, or a sales order that was linked to this task " "used to create this task, or a sales order that was linked to this task "
"manually. This field only appears in tasks linked to billable projects." "manually. This field only appears in tasks linked to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:38 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is" ":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is"
" expected to last, tracked by timesheets." " expected to last, tracked by timesheets."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:42
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is " ":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is "
"filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame " "filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame "
"of the tasks' duration." "of the tasks' duration."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:45 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47
msgid "" msgid ""
"You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and " "You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and "
"clicking :guilabel:`New`." "clicking :guilabel:`New`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:49
msgid "" msgid ""
"The following fields can also be edited directly from the Kanban view " "The following fields can also be edited directly from the Kanban view "
"without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), " "without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), "
@@ -5388,36 +5531,36 @@ msgid ""
"clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)." "clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:51 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:53
msgid "" msgid ""
"You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure " "You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure "
"new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):" "new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:54 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56
msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task." msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:55 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57
msgid "**#tags**: to add tags to the task." msgid "**#tags**: to add tags to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:58
msgid "**@user**: to assign the task to a user." msgid "**@user**: to assign the task to a user."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59
msgid "**!**: to star the task as high priority." msgid "**!**: to star the task as high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:61
msgid "" msgid ""
"Along with using the correct format, follow this order: the task's name, " "Along with using the correct format, follow this order: the task's name, "
"followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the " "followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the "
"priority." "priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:62 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:64
msgid "" msgid ""
"For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", " "For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", "
"allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set" "allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set"
@@ -5429,42 +5572,42 @@ msgstr ""
msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project." msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:70 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:74
msgid "Creating tasks from an email alias" msgid "Creating tasks from an email alias"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:72 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:76
msgid "" msgid ""
"This feature allows for project tasks to be automatically created once an " "This feature allows for project tasks to be automatically created once an "
"email is delivered to a designated email address." "email is delivered to a designated email address."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:75 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79
msgid "" msgid ""
"To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` " "To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. " "(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. "
"Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab." "Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83
msgid "" msgid ""
"Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as " "Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as "
"follows:" "follows:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:81 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85
msgid "" msgid ""
"**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email " "**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email "
"alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`." "alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:87
msgid "" msgid ""
"**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your " "**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your "
":doc:`domain <../../../general/email_communication/email_servers>`." ":doc:`domain <../../../general/email_communication>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:89
msgid "" msgid ""
"**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in" "**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in"
" the project." " the project."
@@ -5474,82 +5617,82 @@ msgstr ""
msgid "View of the email alias chosen on the dashboard view in Odoo Project" msgid "View of the email alias chosen on the dashboard view in Odoo Project"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:90 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:94
msgid "" msgid ""
"Once configured, the email alias can be seen under the name of your project " "Once configured, the email alias can be seen under the name of your project "
"on the Kanban dashboard." "on the Kanban dashboard."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:92 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96
msgid "" msgid ""
"When an email is sent to the alias, the email is automatically converted " "When an email is sent to the alias, the email is automatically converted "
"into a project task. The following rules apply:" "into a project task. The following rules apply:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:95 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99
msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field." msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:100
msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field." msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:97 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:101
msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field." msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:98 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:102
msgid "" msgid ""
"The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**." "The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103
msgid "" msgid ""
"All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are " "All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are "
"automatically added as **followers** of the task." "automatically added as **followers** of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:107
msgid "Creating tasks from a website form" msgid "Creating tasks from a website form"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:105 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:109
msgid "" msgid ""
"If you have the Website app installed in your database, you can configure " "If you have the Website app installed in your database, you can configure "
"any form on your website to trigger the creation of tasks in a project." "any form on your website to trigger the creation of tasks in a project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:108 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112
msgid "" msgid ""
"Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the " "Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the "
"Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`." "Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:110 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:114
msgid "In the website editor, edit the following fields:" msgid "In the website editor, edit the following fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:116
msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`." msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:113 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be " ":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be "
"created in." "created in."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:115 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:119
msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`." msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121
msgid "" msgid ""
"When the form is submitted, it automatically creates a project task. The " "When the form is submitted, it automatically creates a project task. The "
"task's content is defined by the form's corresponding fields." "task's content is defined by the form's corresponding fields."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:125
msgid "" msgid ""
":doc:`Dynamic website content " ":doc:`Dynamic website content "
"<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`" "<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`"
locale/fi/LC_MESSAGES/studio.po
+179 -157
View File
@@ -5,7 +5,6 @@
# #
# Translators: # Translators:
# Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024 # Veikko Väätäjä <veikko.vaataja@gmail.com>, 2024
# Jussi Lehto <jussi@gulfeo.com>, 2024
# Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2024 # Miku Laitinen <miku.laitinen@gmail.com>, 2024
# Martin Trigaux, 2024 # Martin Trigaux, 2024
# Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024 # Jarmo Kortetjärvi <jarmo.kortetjarvi@gmail.com>, 2024
@@ -17,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n" "Last-Translator: Ossi Mantylahti <ossi.mantylahti@obs-solutions.fi>, 2024\n"
"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n"
@@ -2583,88 +2582,118 @@ msgstr "Näkymät"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:5 #: ../../content/applications/studio/views.rst:5
msgid "" msgid ""
"Views are the interface that allows displaying the data contained in a " "Views are the interface that allows displaying the data contained in a "
"model. One model can have several views, which are simply different ways to " ":doc:`model <models_modules_apps>`. One model can have several views, which "
"show the same data. In Studio, views are organized into four categories: " "are simply different ways to show the same data. In Studio, views are "
":ref:`general <studio/views/general>`, :ref:`multiple records " "organized into four categories: :ref:`general <studio/views/general>`, "
"<studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline <studio/views/timeline>`, " ":ref:`multiple records <studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline "
"and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`." "<studio/views/timeline>`, and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:12 #: ../../content/applications/studio/views.rst:12
msgid "" msgid ""
"To change the default view of a model, go to :menuselection:`Studio --> " "To change the default view of a model, :ref:`access Studio <studio/access>`,"
"Views --> Dropdown menu (⋮) --> Set as Default`." " go to :guilabel:`Views`, click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`ellipsis`) icon next to the desired view, and click "
":guilabel:`Set as Default`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:16 #: ../../content/applications/studio/views.rst:15
msgid "" msgid ""
"You can modify views by using the built-in XML editor. To do so, activate " "You can modify views using the built-in XML editor: Activate the "
":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, " ":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, "
"select the :guilabel:`View` tab and then click on :guilabel:`</> XML`." "select the :guilabel:`View` tab, and click :guilabel:`</> XML`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:21 #: ../../content/applications/studio/views.rst:20
msgid "" msgid ""
"If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes " "If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes "
"directly to standard views and inherited views, as those would be reset and " "directly to standard and inherited views, as these would be reset and lost "
"would not be kept in case of an update or module upgrade. Always make sure " "during updates or module upgrades. Always make sure you select the right "
"you select the right Studio inherited views. Indeed, when you modify a view " "Studio inherited views: When you modify a view in Studio by dragging and "
"in Studio by drag-and-dropping a new field, a specific Studio inherited view" "dropping a new field, for example, a specific Studio inherited view and its "
" and its XPath, the latter which defines which part of the view is modified," "corresponding XPath, which defines the modified part of the view, are "
" are automatically generated." "automatically generated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:31 #: ../../content/applications/studio/views.rst:30
msgid "General views" msgid "General views"
msgstr "Yleiset näkymät" msgstr "Yleiset näkymät"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:34 #: ../../content/applications/studio/views.rst:33
#: ../../content/applications/studio/views.rst:97 #: ../../content/applications/studio/views.rst:104
#: ../../content/applications/studio/views.rst:195 #: ../../content/applications/studio/views.rst:205
#: ../../content/applications/studio/views.rst:311 #: ../../content/applications/studio/views.rst:320
msgid "" msgid ""
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab" "The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
" unless specified otherwise." " unless specified otherwise."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:40 #: ../../content/applications/studio/views.rst:39
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Lomake" msgstr "Lomake"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:42 #: ../../content/applications/studio/views.rst:41
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Form` view is used when creating and editing records, such as" "The :guilabel:`Form` :icon:`fa-address-card` view is used when creating and "
" contacts, sales orders, products, etc." "editing records, such as contacts, sales orders, products, etc."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:45 #: ../../content/applications/studio/views.rst:44
msgid "" msgid ""
"To structure a form, drag-and-drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element " "To structure a form, drag and drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element "
"found under the :guilabel:`+ Add` tab." "found under the :guilabel:`+ Add` tab."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:47 #: ../../content/applications/studio/views.rst:46
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132 #: ../../content/applications/studio/views.rst:137
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick " "To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`." ":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:48
msgid ""
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the form, "
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
msgid ""
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
msgid ""
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
" in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
msgid ""
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
"<studio/fields/relational-fields/related-field>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales order model's Form view" msgid "Sales order model's Form view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:59 #: ../../content/applications/studio/views.rst:67
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "Toimenpide" msgstr "Toimenpide"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:61 #: ../../content/applications/studio/views.rst:69
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Activity` view is used to schedule and have an overview of " "The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
"activities (emails, calls, etc.) linked to records." "have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:65 #: ../../content/applications/studio/views.rst:73
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code." msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2672,27 +2701,27 @@ msgstr ""
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view" msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:76 #: ../../content/applications/studio/views.rst:83
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Hae" msgstr "Hae"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:78 #: ../../content/applications/studio/views.rst:85
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Search` view is added on top of other views to filter, group," "The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
" and search records." " to filter, group, and search records."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:80 #: ../../content/applications/studio/views.rst:88
msgid "" msgid ""
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using " "To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop " ":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
"them under :guilabel:`Filters`." "them under :guilabel:`Filters`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:82 #: ../../content/applications/studio/views.rst:90
msgid "" msgid ""
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the " "To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
":guilabel:`+ Add` tab and drag-and-drop it under :guilabel:`Autocompletion " ":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
"Fields`." "Fields`."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2700,87 +2729,94 @@ msgstr ""
msgid "Project model's Search view on the Kanban view" msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:94 #: ../../content/applications/studio/views.rst:101
msgid "Multiple records views" msgid "Multiple records views"
msgstr "Useiden tietueiden näkymä" msgstr "Useiden tietueiden näkymä"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103 #: ../../content/applications/studio/views.rst:110
msgid "Kanban" msgid "Kanban"
msgstr "Kanban" msgstr "Kanban"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:105 #: ../../content/applications/studio/views.rst:112
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Kanban` view is often used to support business flows by " "The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
"moving records across stages or as an alternative way to display records " "business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
"inside *cards*." "display records inside *cards*."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:109 #: ../../content/applications/studio/views.rst:116
msgid "" msgid ""
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data" "If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-" " on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
"records/list>`." "records/list>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112 #: ../../content/applications/studio/views.rst:119
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`." "To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:113 #: ../../content/applications/studio/views.rst:120
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable " "To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
":guilabel:`Quick Create`." ":guilabel:`Quick Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:115 #: ../../content/applications/studio/views.rst:122
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
msgid "" msgid ""
"To change the way records are grouped by default, select a new group under " "To set a default grouping for records, select a field under "
":guilabel:`Default Group by`." ":guilabel:`Default Group By`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Project model's Kanban view" msgid "Project model's Kanban view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:127 #: ../../content/applications/studio/views.rst:132
msgid "List" msgid "List"
msgstr "Lista" msgstr "Lista"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:129
msgid ""
"The :guilabel:`List` view is used to overview many records at once, look for"
" records, and edit simple records."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134 #: ../../content/applications/studio/views.rst:134
msgid "" msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either " "The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
":guilabel:`New record on top` or :guilabel:`New record at the bottom` under " "records at once, look for records, and edit simple records."
":guilabel:`Editable`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:138 #: ../../content/applications/studio/views.rst:139
msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either "
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
msgid "" msgid ""
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view " "This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view." "<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141 #: ../../content/applications/studio/views.rst:147
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`." msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:142 #: ../../content/applications/studio/views.rst:148
msgid "" msgid ""
"To change the way records are sorted by default, select a field under " "To change the way records are sorted by default, select a field under "
":guilabel:`Sort By`." ":guilabel:`Sort By`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:145 #: ../../content/applications/studio/views.rst:150
msgid "" msgid ""
"To add a drag handle icon to reorder records manually, add an :ref:`Integer " "To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
"field <studio/fields/simple-fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` " "enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
"widget." msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
msgid ""
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
"fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` widget."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
@@ -2791,43 +2827,43 @@ msgstr ""
msgid "Sales order model's List view" msgid "Sales order model's List view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:161 #: ../../content/applications/studio/views.rst:172
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "Kartta" msgstr "Kartta"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:163 #: ../../content/applications/studio/views.rst:174
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Map` view is used to display records on a map. For example, " "The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
"it is used in the Field Service app to plan an itinerary between different " " a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
"tasks." "itinerary between different tasks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:167 #: ../../content/applications/studio/views.rst:178
msgid "" msgid ""
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to" "A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact " " the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
"address is used to position records on the map." "address is used to position records on the map."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:170 #: ../../content/applications/studio/views.rst:181
msgid "" msgid ""
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under " "To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
":guilabel:`Contact Field`." ":guilabel:`Contact Field`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172 #: ../../content/applications/studio/views.rst:183
msgid "" msgid ""
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide name` or" "To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
" :guilabel:`Hide Address`." " :guilabel:`Hide Address`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174 #: ../../content/applications/studio/views.rst:185
msgid "" msgid ""
"To add information from other fields, select them under " "To add information from other fields, select them under "
":guilabel:`Additional Fields`." ":guilabel:`Additional Fields`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:175 #: ../../content/applications/studio/views.rst:186
msgid "" msgid ""
"To have a route suggested between the different records, tick " "To have a route suggested between the different records, tick "
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort " ":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
@@ -2838,11 +2874,11 @@ msgstr ""
msgid "Task model's Map view" msgid "Task model's Map view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187 #: ../../content/applications/studio/views.rst:197
msgid "Timeline views" msgid "Timeline views"
msgstr "Aikajananäkymät" msgstr "Aikajananäkymät"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:190 #: ../../content/applications/studio/views.rst:200
msgid "" msgid ""
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which " "When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time " ":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
@@ -2852,59 +2888,59 @@ msgid ""
"Date Field` after activating the view." "Date Field` after activating the view."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:201 #: ../../content/applications/studio/views.rst:211
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri" msgstr "Kalenteri"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:203 #: ../../content/applications/studio/views.rst:213
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Calendar` view is used to overview and manage records inside " "The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
"a calendar." "manage records inside a calendar."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205 #: ../../content/applications/studio/views.rst:216
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form" "To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`." " view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:209 #: ../../content/applications/studio/views.rst:220
msgid "" msgid ""
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a " "This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the " "*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
":guilabel:`Form` view to fill in the required fields." ":guilabel:`Form` view to fill in the required fields."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213 #: ../../content/applications/studio/views.rst:224
msgid "" msgid ""
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. " "To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
"All the records sharing the same value for that field are displayed using " "All the records sharing the same value for that field are displayed using "
"the same color." "the same color."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:217 #: ../../content/applications/studio/views.rst:228
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned" "As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
" to different values." " to different values."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220 #: ../../content/applications/studio/views.rst:231
msgid "" msgid ""
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a" "To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies" " :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
" if the event lasts the whole day." " if the event lasts the whole day."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:223 #: ../../content/applications/studio/views.rst:234
msgid "" msgid ""
"To choose the default time scale used to display events, select " "To choose the default time scale used to display events, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
"under :guilabel:`Default Display Mode`." "under :guilabel:`Default Display Mode`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:227 #: ../../content/applications/studio/views.rst:238
msgid "" msgid ""
"You can also use :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the " "You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-" "event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
"fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` " "fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` "
"field on the model which specifies the duration of the event. However, if " "field on the model which specifies the duration of the event. However, if "
@@ -2916,31 +2952,31 @@ msgstr ""
msgid "Calendar Event model's Calendar view" msgid "Calendar Event model's Calendar view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:242 #: ../../content/applications/studio/views.rst:252
msgid "Cohort" msgid "Cohort"
msgstr "Kohortti" msgstr "Kohortti"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:244 #: ../../content/applications/studio/views.rst:254
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Cohort` view is used to examine the life cycle of records " "The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
"over a time period. For example, it is used in the Subscriptions app to view" "life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
" the subscriptions' retention rate." "Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:247 #: ../../content/applications/studio/views.rst:258
msgid "" msgid ""
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by " "To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`." "default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:249 #: ../../content/applications/studio/views.rst:260
msgid "" msgid ""
"To choose which time interval is used by default to group results, select " "To choose which time interval is used by default to group results, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
"under :guilabel:`Interval`." "under :guilabel:`Interval`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:251 #: ../../content/applications/studio/views.rst:262
msgid "" msgid ""
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` " "To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at " ":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
@@ -2949,7 +2985,7 @@ msgid ""
"with time`." "with time`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:255 #: ../../content/applications/studio/views.rst:266
msgid "" msgid ""
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, " "To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` " "select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
@@ -2961,72 +2997,73 @@ msgstr ""
msgid "Subscription model's Cohort view" msgid "Subscription model's Cohort view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268 #: ../../content/applications/studio/views.rst:278
msgid "Gantt" msgid "Gantt"
msgstr "Gantt" msgstr "Gantt"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:270 #: ../../content/applications/studio/views.rst:280
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Gantt` view is used to forecast and examine the overall " "The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
"progress of records. Records are represented by a bar under a time scale." "the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
"time scale."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:273 #: ../../content/applications/studio/views.rst:283
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can " "To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
"Create` or :guilabel:`Can Edit`." "Create` or :guilabel:`Can Edit`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:275 #: ../../content/applications/studio/views.rst:285
msgid "" msgid ""
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., " "To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`." "on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:279 #: ../../content/applications/studio/views.rst:289
msgid "" msgid ""
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be" "The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, " " added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
"and Manufacturing apps." "and Manufacturing apps."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282 #: ../../content/applications/studio/views.rst:292
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`." msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283 #: ../../content/applications/studio/views.rst:293
msgid "" msgid ""
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First" "To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
" Level`." " Level`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:284 #: ../../content/applications/studio/views.rst:294
msgid "" msgid ""
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per " "To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`." "employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:286 #: ../../content/applications/studio/views.rst:296
msgid "" msgid ""
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, " "To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under " ":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
":guilabel:`Default Scale`." ":guilabel:`Default Scale`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:288 #: ../../content/applications/studio/views.rst:298
msgid "" msgid ""
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All " "To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
"the records sharing the same value for that field are displayed using the " "the records sharing the same value for that field are displayed using the "
"same color." "same color."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292 #: ../../content/applications/studio/views.rst:302
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to " "As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
"different values." "different values."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294 #: ../../content/applications/studio/views.rst:304
msgid "" msgid ""
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided " "To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or " "by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
@@ -3039,42 +3076,42 @@ msgstr ""
msgid "Planning Shift model's Gantt view" msgid "Planning Shift model's Gantt view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:308 #: ../../content/applications/studio/views.rst:317
msgid "Reporting views" msgid "Reporting views"
msgstr "Raportointinäkymät" msgstr "Raportointinäkymät"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317 #: ../../content/applications/studio/views.rst:326
msgid "Pivot" msgid "Pivot"
msgstr "Taulukko" msgstr "Taulukko"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319 #: ../../content/applications/studio/views.rst:328
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Pivot` view is used to explore and analyze the data contained" "The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
" in records in an interactive manner. It is especially useful to aggregate " "analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
"numeric data, create categories, and drill down the data by expanding and " "especially useful to aggregate numeric data, create categories, and drill "
"collapsing different levels of data." "down the data by expanding and collapsing different levels of data."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:323 #: ../../content/applications/studio/views.rst:332
msgid "" msgid ""
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick " "To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
":guilabel:`Access records from cell`." ":guilabel:`Access records from cell`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:325 #: ../../content/applications/studio/views.rst:334
msgid "" msgid ""
"To divide the data into different categories, select field(s) under " "To divide the data into different categories, select field(s) under "
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or " ":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
":guilabel:`Row grouping - Second level`." ":guilabel:`Row grouping - Second level`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:327 #: ../../content/applications/studio/views.rst:336
msgid "" msgid ""
"To add different types of data to be measured using the view, select a field" "To add different types of data to be measured using the view, select a field"
" under :guilabel:`Measures`." " under :guilabel:`Measures`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:329 #: ../../content/applications/studio/views.rst:338
msgid "" msgid ""
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, " "To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
"tick :guilabel:`Display count`." "tick :guilabel:`Display count`."
@@ -3084,50 +3121,50 @@ msgstr ""
msgid "Purchase Report model's Pivot view" msgid "Purchase Report model's Pivot view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:341 #: ../../content/applications/studio/views.rst:349
msgid "Graph" msgid "Graph"
msgstr "Kaavio" msgstr "Kaavio"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:343 #: ../../content/applications/studio/views.rst:351
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Graph` view is used to showcase data from records in a bar, " "The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
"line, or pie chart." "from records in a bar, line, or pie chart."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:345 #: ../../content/applications/studio/views.rst:354
msgid "" msgid ""
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or " "To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`." ":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:347 #: ../../content/applications/studio/views.rst:356
msgid "" msgid ""
"To choose a default data dimension (category), select a field under " "To choose a default data dimension (category), select a field under "
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second " ":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
"dimension`." "dimension`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349 #: ../../content/applications/studio/views.rst:358
msgid "" msgid ""
"To select a default type of data to be measured using the view, select a " "To select a default type of data to be measured using the view, select a "
"field under :guilabel:`Measure`." "field under :guilabel:`Measure`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351 #: ../../content/applications/studio/views.rst:360
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by " "*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or " "their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`." ":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354 #: ../../content/applications/studio/views.rst:363
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is " "*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access " "aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
"records from graph`." "records from graph`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356 #: ../../content/applications/studio/views.rst:365
msgid "" msgid ""
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display " "*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
"the two columns on top of each other by default by ticking " "the two columns on top of each other by default by ticking "
@@ -3137,18 +3174,3 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view" msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:368
msgid "Dashboard"
msgstr "Työpöytä"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:370
msgid ""
"The :guilabel:`Dashboard` view is used to display multiple reporting views "
"and key performance indicators. Which elements are displayed on the view "
"depends on the configuration of the other reporting views."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Dashboard view"
msgstr ""
locale/fi/LC_MESSAGES/websites.po
+338 -220
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fr/LC_MESSAGES/administration.po
+97 -139
View File
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n" "Last-Translator: Manon Rondou, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@@ -1658,6 +1658,37 @@ msgstr ""
"<https://stackoverflow.com/a/1077421/3332416>`_ : elles ne doivent pas " "<https://stackoverflow.com/a/1077421/3332416>`_ : elles ne doivent pas "
"provoquer d'effets secondaires si elles sont lancées plus souvent que prévu." "provoquer d'effets secondaires si elles sont lancées plus souvent que prévu."
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:36
msgid "How can I automate tasks when an IP address change occurs?"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:38
msgid ""
"**Odoo.sh notifies project administrators of IP address changes.** "
"Additionally, when the IP address of a production instance changes, an HTTP "
"`GET` request is made to the path `/_odoo.sh/ip-change` with the new IP "
"address included as a query string parameter (`new`), along with the "
"previous IP address as an additional parameter (`old`)."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:43
msgid ""
"This mechanism allows custom actions to be applied in response to the IP "
"address change (e.g., sending an email, contacting a firewall API, "
"configuring database objects, etc.)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:46
msgid ""
"For security reasons, the `/_odoo.sh/ip-change` route is accessible only "
"internally by the platform itself and returns a `403` response if accessed "
"through any other means."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:49
msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6 #: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170
msgid "Submodules" msgid "Submodules"
@@ -2918,17 +2949,9 @@ msgid ""
"Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize " "Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize "
"Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the " "Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the "
"deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are " "deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are "
"explained in the documentation about :ref:`SPF " "explained in the documentation about :ref:`SPF <email-domain-spf>` and "
"<email_communication/spf_compliant>` and :ref:`DKIM " ":ref:`DKIM <email-domain-dkim>`."
"<email_communication/dkim_compliant>`."
msgstr "" msgstr ""
"Si le domaine des adresses email de vos utilisateurs utilisent SPF (Sender "
"Policy Framework) ou DKIM (DomainKeys Identified Mail), n'oubliez pas "
"d'autoriser Odoo en tant qu'hôte d'envoi dans les paramètres de votre nom de"
" domaine pour augmenter la délivrabilité de vos emails sortants. Les étapes "
"de configuration sont expliquées dans la documentation sur :ref:`SPF "
"<email_communication/spf_compliant>` et :ref:`DKIM "
"<email_communication/dkim_compliant>`."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410
msgid "" msgid ""
@@ -5096,14 +5119,15 @@ msgstr "Admin"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:96 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:97 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "|green|" msgstr "|green|"
@@ -7461,7 +7485,7 @@ msgid "In you alias config (:file:`/etc/aliases`):"
msgstr "Dans votre configuration d'alias (:file:`/etc/aliases`) :" msgstr "Dans votre configuration d'alias (:file:`/etc/aliases`) :"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:45 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:44
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "Ressources" msgstr "Ressources"
@@ -7477,21 +7501,19 @@ msgstr "`Alias Postfix <http://www.postfix.org/aliases.5.html>`_"
msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
msgstr "`Postfix virtuel <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgstr "`Postfix virtuel <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:38 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:37
msgid "For Exim" msgid "For Exim"
msgstr "Pour Exim" msgstr "Pour Exim"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:47 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:46
msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:50 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:49
msgid "" msgid ""
"If you don't have access/manage your email server, use :ref:`inbound " "If you do not have access/manage your email server, use :ref:`incoming mail "
"messages <email_communication/inbound_messages>`." "servers <email-inbound-custom-domain-incoming-server>`."
msgstr "" msgstr ""
"Si vous n'avez pas accès/ne gérez pas votre serveur de messagerie, utilisez "
":ref:`messages entrants <email_communication/inbound_messages>`."
#: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3 #: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3
msgid "Geo IP" msgid "Geo IP"
@@ -8889,197 +8911,133 @@ msgid "End of support"
msgstr "Fin de l'assistance" msgstr "Fin de l'assistance"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
msgid "Odoo saas~17.2" msgid "Odoo saas~17.4"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:90
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "N/A" msgstr "N/A"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
msgid "April 2024" msgid "July 2024"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
msgid "Odoo saas~17.1" msgid "Odoo saas~17.2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
msgid "January 2024" msgid "April 2024"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
msgid "**Odoo 17.0**" msgid "Odoo saas~17.1"
msgstr "**Odoo 17.0**" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:105 msgid "January 2024"
msgid "November 2023"
msgstr "Novembre 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:51
msgid "October 2026 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "Odoo saas~16.4" msgid "**Odoo 17.0**"
msgstr "Odoo saas~16.4" msgstr "**Odoo 17.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:101
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:102
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:103
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:107
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:108
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:109
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:113
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:114
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:115
msgid "|red|"
msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
msgid "August 2023" #: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
msgstr "Août 2023" msgid "November 2023"
msgstr "Novembre 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
msgid "October 2026 (planned)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
msgid "Odoo saas~16.3"
msgstr "Odoo saas~16.3"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
msgid "June 2023"
msgstr "Juin 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~16.2"
msgstr "Odoo saas~16.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "March 2023"
msgstr "Mars 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr "Odoo saas~16.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "February 2023"
msgstr "Février 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr "**Odoo 16.0**" msgstr "**Odoo 16.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:111 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
msgid "October 2022" msgid "October 2022"
msgstr "Octobre 2022" msgstr "Octobre 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
msgid "November 2025 (planned)" msgid "November 2025 (planned)"
msgstr "Novembre 2025 (prévu)" msgstr "Novembre 2025 (prévu)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "Odoo saas~15.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "March 2022"
msgstr "Mars 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "January 2023"
msgstr "Janvier 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:88
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr "Odoo saas~15.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
msgid "February 2022"
msgstr "Février 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "July 2022"
msgstr "Juillet 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:94
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "**Odoo 15.0**" msgstr "**Odoo 15.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "Octobre 2021" msgstr "Octobre 2021"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:99 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
msgid "November 2024 (planned)" msgid "November 2024 (planned)"
msgstr "Novembre 2024 (prévu)" msgstr "Novembre 2024 (prévu)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:100 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "**Odoo 14.0**" msgstr "**Odoo 14.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:104 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
msgid "|red|"
msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "Octobre 2020" msgstr "Octobre 2020"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:106 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "**Odoo 13.0**" msgstr "**Odoo 13.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:110 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "Octobre 2019" msgstr "Octobre 2019"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:112 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
msgid "Older versions" msgid "Older versions"
msgstr "Anciennes versions" msgstr "Anciennes versions"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:116 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "Before 2019" msgid "Before 2019"
msgstr "Avant 2019" msgstr "Avant 2019"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:117 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "Before 2022" msgid "Before 2022"
msgstr "Avant 2022" msgstr "Avant 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:119 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
msgid "Legend" msgid "Legend"
msgstr "Légende" msgstr "Légende"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:121 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "|green| Version prise en charge" msgstr "|green| Version prise en charge"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:123 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "|red| Fin de l'assistance" msgstr "|red| Fin de l'assistance"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:125 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "N/A Jamais publié pour cette plateforme" msgstr "N/A Jamais publié pour cette plateforme"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:128 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
locale/fr/LC_MESSAGES/essentials.po
+339 -160
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po
+3086 -2878
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fr/LC_MESSAGES/general.po
+2100 -1910
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fr/LC_MESSAGES/hr.po
+1733 -714
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fr/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+12182 -10628
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fr/LC_MESSAGES/marketing.po
+3306 -2727
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fr/LC_MESSAGES/productivity.po
+4096 -376
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fr/LC_MESSAGES/sales.po
+2135 -533
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/fr/LC_MESSAGES/services.po
+397 -292
View File
@@ -4,7 +4,6 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# #
# Translators: # Translators:
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2023
# Jolien De Paepe, 2024 # Jolien De Paepe, 2024
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024 # Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2024
# Wil Odoo, 2024 # Wil Odoo, 2024
@@ -14,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@@ -40,262 +39,64 @@ msgstr ""
"`Tutoriels Odoo : Services sur Site <https://www.odoo.com/slides/field-" "`Tutoriels Odoo : Services sur Site <https://www.odoo.com/slides/field-"
"service-49>`_" "service-49>`_"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:3
msgid "User default warehouse" msgid "Creating field service tasks"
msgstr "Entrepôt par défaut de l'utilisateur" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:5 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:5
msgid "" msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who " "Tasks in Odoo Field Service can be created manually or automatically, "
"keep a supply in their van or those who always resupply from the same " "including from sales orders or helpdesk tickets."
"warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses from "
"their profiles."
msgstr "" msgstr ""
"La configuration d'un **entrepôt par défaut** peut s'avérer utile pour les "
"techniciens de terrain qui conservent un stock dans leur camionnette ou pour"
" ceux qui se réapprovisionnent toujours dans le même entrepôt. Cela permet "
"également aux opérateurs de terrain de passer d'un entrepôt à l'autre à "
"partir de leur profil."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:9 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:9
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:11
msgid "To create a new field service task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:13
msgid "" msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always " "Open the Field service app and go to :menuselection:`Field Service --> All "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate." "Tasks --> All Tasks`."
msgstr "" msgstr ""
"Les produits figurant dans les commandes créées lors des interventions sur "
"le terrain sont toujours prélevés dans l'entrepôt par défaut, permettant de "
"conserver un inventaire précis."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:13 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:14
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`" msgid "Click :guilabel:`New`."
msgstr ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:16 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:15
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:18
msgid "" msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations " "Fill in the task title, :guilabel:`Customer` and any other :ref:`optional "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`" "field <task_creation/task-configuration>`, then save manually."
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:23 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:19
msgid "Task creation from a sales order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:21
msgid "" msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-" "This feature allows for field service tasks to be automatically created from"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`." " a sales order. When you create a quotation with the :ref:`service product "
"<sales/invoicing/configured-service-product>` and confirm it, a task is "
"automatically created in your Field Service project. Click the "
":guilabel:`Tasks` smart button to access it from the sales order."
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez le configurer :ref:`pour votre profil <default-warehouse/my-"
"profile>` ou :ref:`pour tous les utilisateurs <default-warehouse/all-"
"users>`."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:27 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:27
msgid "Task creation from a helpdesk ticket"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:29
msgid "" msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`" "If you have the Helpdesk app installed, you can :ref:`create field service "
"tasks from a helpdesk ticket <helpdesk/field>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:32
msgid "For your profile"
msgstr "Pour votre profil"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:34
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
"Pour configurer un entrepôt par défaut pour vous-même, cliquez sur votre "
"**icône de profil** dans le coin supérieur droit de l'écran, allez à "
":menuselection:`Mon profil --> Préférences --> Entrepôt par défaut`. "
"Sélectionnez l'entrepôt par défaut dans le menu déroulant."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:41
msgid "For all users"
msgstr "Pour tous les utilisateurs"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:43
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
"Pour configurer un entrepôt par défaut pour un utilisateur spécifique, allez"
" aux :menuselection:`Paramètres --> Utilisateurs --> Gérer les "
"utilisateurs`, sélectionnez un utilisateur et allez à l'onglet "
":guilabel:`Préférences`. Faites défiler jusqu'à :guilabel:`Inventaire` et "
"sélectionnez l'entrepôt par défaut dans le menu déroulant."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr "Sélection d'un entrepôt par défaut sur un profil d'utilisateur."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:51
msgid "Use in field service tasks"
msgstr "Utiliser dans les tâches de services sur site"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:53
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
"Une fois qu'un entrepôt par défaut a été configuré pour un utilisateur, les "
"matériaux utilisés pour une commande liée à une tâche de Services sur site "
"sont prélevés de cet entrepôt particulier. Ouvrez la commande liée, allez à "
"l'onglet :guilabel:`Autres informations`, faites défiler jusqu'à "
":guilabel:`Livraison`. L'entrepôt par défaut est appliqué correctement."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:58
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
"Une fois que la tâche de services sur site est marquée comme achevée, le "
"stock de l'entrepôt par défaut est mis à jour automatiquement."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:3
msgid "Onsite interventions planning"
msgstr "Planification des interventions sur site"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:6
msgid "From a sales order"
msgstr "À partir d'une commande"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:8
msgid ""
"Allowing your sales team to open onsite interventions creates a seamless "
"experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
"to approve before the work even starts."
msgstr ""
"Permettre à votre équipe commerciale d'ouvrir des tâches d'intervention sur "
"site offre une expérience transparente à vos clients. Ils peuvent recevoir "
"un devis qu'ils doivent d'abord approuver avant même que l’intervention ne "
"commence. "
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Field Service --> Configuration --> Products` and "
"create or edit a product."
msgstr ""
"Allez à :menuselection:`Services sur Site --> Configuration --> Produits` et"
" créez ou modifiez un produit."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:13
msgid ""
"Under the :guilabel:`General Information` tab, select :guilabel:`Service` as"
" :guilabel:`Product Type`."
msgstr ""
"Dans l'onglet :guilabel:`Informations générales`, sélectionnez "
":guilabel:`Service` en tant que :guilabel:`Type de produit`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:15
msgid ""
"Under the :guilabel:`Sales` tab, select :guilabel:`Timesheets on tasks` as "
":guilabel:`Service Invoicing Policy`."
msgstr ""
"Dans l'onglet :guilabel:`Vente`, sélectionnez :guilabel:`Feuilles de temps "
"sur tâches` en tant que :guilabel:`Politique de facturation du service`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:17
msgid ""
"Select :guilabel:`Create a task in an existing project` as "
":guilabel:`Service Tracking`."
msgstr ""
"Sélectionnez :guilabel:`Créer une tâche dans un projet existant` en tant que"
" :guilabel:`Suivi du service`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:18
msgid "Select your :guilabel:`Project`."
msgstr "Sélectionnez votre :guilabel:`Projet`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:19
msgid "If you use them, select your :guilabel:`Worksheet Template`, and save."
msgstr ""
"Si vous des :guilabel:`Modèles de feuille de travail`, sélectionnez le vôtre"
" et enregistrez."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid ""
"Product configuration to create tasks from sales orders in Odoo Field "
"Service"
msgstr ""
"Configuration du projet pour créer des tâches à partir de la commande client"
" dans Odoo Services sur Site"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:25
msgid ""
"From the :doc:`Sales <../../sales/sales>` app, create a quotation with the "
"product and confirm it. A task is automatically set up under your Field "
"Service project. It is directly accessible from the sales order."
msgstr ""
"À partir de l'application :doc:`Ventes <../../sales/sales>`, créez un devis "
"contenant le produit et confirmez-le. Une tâche est automatiquement "
"configurée dans votre projet Services sur site. Il est directement "
"accessible depuis le bon de commande."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Field Service task on a sales order in Odoo Sales"
msgstr "Tâche de services sur site sur une commande client dans Odoo Ventes"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:34
msgid "From helpdesk tickets"
msgstr "À partir des tickets d'assistance"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:36
msgid ""
"The integration with the :doc:`Helpdesk <../helpdesk>` app lets your "
"helpdesk team manage intervention requests directly. Planning field service "
"tasks from tickets speeds up your processes."
msgstr ""
"L'intégration avec l'application :doc:`Assistance <../helpdesk>` permet à "
"votre équipe d'assistance de gérer directement les demandes d'intervention. "
"La planification des tâches de services sur site à partir des tickets "
"accélère vos processus."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:40
msgid "Configure the helpdesk team"
msgstr "Configurer l'équipe d'assistance"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:42
msgid ""
"Go to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Helpdesk Teams`. Select"
" a team and enable :guilabel:`Onsite Interventions`."
msgstr ""
"Allez à :menuselection:`Assistance --> Configuration --> Équipes "
"d'assistance`. Sélectionnez une équipe et activez les "
":guilabel:`Interventions sur site`."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Onsite interventions settings in Odoo Helpdesk"
msgstr "Paramètres des interventions sur site dans Odoo Assistance"
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:49
msgid ""
"The helpdesk tickets of the team now display the :guilabel:`Plan "
"Intervention` button. Click on it to create a new task under your field "
"service project."
msgstr ""
"Les tickets d'assistance de l'équipe affichent désormais le bouton "
":guilabel:`Planifier une intervention`. Cliquez dessus pour créer une "
"nouvelle tâche dans votre projet de services sur site."
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Plan intervention from helpdesk tickets in Odoo Helpdesk"
msgstr ""
"Planifier une intervention à partir des tickets d'assistance dans Odoo "
"Assistance"
#: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3
msgid "Planning an itinerary" msgid "Planning an itinerary"
msgstr "" msgstr ""
@@ -374,6 +175,190 @@ msgid ""
"this specific task's location." "this specific task's location."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:3
msgid "Product management"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:5
msgid ""
"When field service workers perform tasks on-site, they commonly use products"
" to complete their work. Odoo Field Service allows them to record these "
"products using the **product catalog** and **default warehouse** features. "
"Doing so keeps your inventory up-to-date in real-time and automatically adds"
" the products to the invoice."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:11
msgid "Product catalog"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:13
msgid ""
"To activate the product catalog for Field Service, go to "
":menuselection:`Field Service --> Configuration --> Settings` and enable the"
" :guilabel:`Time and Material Invoicing` feature."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:16
msgid "To add products to a task, proceed as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:18
msgid "Go to Field Service and open a task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:19
msgid "Click the :guilabel:`Products` smart button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:20
msgid "Click :guilabel:`Add` on a product card to add it to your task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:21
msgid ""
"If needed, adjust the number of products using the :guilabel:`-` and "
":guilabel:`+` buttons."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:23
msgid ""
"Going back to your task, the smart button now displays the amount of "
"products you added and the price. You can return to the product catalog at "
"any time to edit the product selection."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:27
msgid ""
"To create and edit products from Field Service, go to :menuselection:`Field "
"Service --> Configuration --> Products`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:29
msgid ""
"To find your products more easily, use the search bar and filter your "
"products by :guilabel:`Product Category` and :guilabel:`Attributes`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:33
msgid "User default warehouse"
msgstr "Entrepôt par défaut de l'utilisateur"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:35
msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who "
"keep a supply on the go in their van or those who always resupply from the "
"same warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses "
"from their profiles."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:39
msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate."
msgstr ""
"Les produits figurant dans les commandes créées lors des interventions sur "
"le terrain sont toujours prélevés dans l'entrepôt par défaut, permettant de "
"conserver un inventaire précis."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:43
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
msgstr ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:46
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:48
msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:53
msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`."
msgstr ""
"Vous pouvez le configurer :ref:`pour votre profil <default-warehouse/my-"
"profile>` ou :ref:`pour tous les utilisateurs <default-warehouse/all-"
"users>`."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:57
msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:62
msgid "For your profile"
msgstr "Pour votre profil"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:64
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
"Pour configurer un entrepôt par défaut pour vous-même, cliquez sur votre "
"**icône de profil** dans le coin supérieur droit de l'écran, allez à "
":menuselection:`Mon profil --> Préférences --> Entrepôt par défaut`. "
"Sélectionnez l'entrepôt par défaut dans le menu déroulant."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:71
msgid "For all users"
msgstr "Pour tous les utilisateurs"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:73
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
"Pour configurer un entrepôt par défaut pour un utilisateur spécifique, allez"
" aux :menuselection:`Paramètres --> Utilisateurs --> Gérer les "
"utilisateurs`, sélectionnez un utilisateur et allez à l'onglet "
":guilabel:`Préférences`. Faites défiler jusqu'à :guilabel:`Inventaire` et "
"sélectionnez l'entrepôt par défaut dans le menu déroulant."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr "Sélection d'un entrepôt par défaut sur un profil d'utilisateur."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:81
msgid "Use in field service tasks"
msgstr "Utiliser dans les tâches de services sur site"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:83
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
"Une fois qu'un entrepôt par défaut a été configuré pour un utilisateur, les "
"matériaux utilisés pour une commande liée à une tâche de Services sur site "
"sont prélevés de cet entrepôt particulier. Ouvrez la commande liée, allez à "
"l'onglet :guilabel:`Autres informations`, faites défiler jusqu'à "
":guilabel:`Livraison`. L'entrepôt par défaut est appliqué correctement."
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:88
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
"Une fois que la tâche de services sur site est marquée comme achevée, le "
"stock de l'entrepôt par défaut est mis à jour automatiquement."
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets" msgid "Worksheets"
msgstr "Feuilles de travail" msgstr "Feuilles de travail"
@@ -2314,7 +2299,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256
msgid "" msgid ""
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`" ":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/uom`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257
@@ -3898,8 +3883,8 @@ msgid ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
msgstr ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`" msgstr ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`" msgid ":doc:`../../../general/email_communication`"
msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352
msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`" msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
@@ -5695,6 +5680,130 @@ msgstr ""
"et cliquez sur le bouton :guilabel:`Récurrent` à côté de la :guilabel:`Date " "et cliquez sur le bouton :guilabel:`Récurrent` à côté de la :guilabel:`Date "
"prévue`." "prévue`."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:3
msgid "Sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:5
msgid ""
"When handling project tasks, you can often benefit from splitting the "
"workload into smaller **sub-tasks**, making it easier to track progress and "
"manage the work."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:8
msgid ""
"Odoo’s sub-task feature is particularly useful in some of the following "
"cases:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:10
msgid "The task workload is too big to handle in one record."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:11
msgid "There’s a clear sequence of steps to follow."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:12
msgid ""
"Some parts of the workload fall under the scope of different projects and/or"
" assignees."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:14
msgid ""
"The original task to which sub-tasks are linked is referred to as the "
"**parent task**. The sub-tasks of the parent task are known as **child "
"tasks**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:18
msgid "Creating sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:20
msgid "To create a sub-task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:22
msgid "Open the Project app, then go into your desired project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:23
msgid ""
"Click the task where you want to add the sub-task, then click the "
":guilabel:`Sub-tasks` tab."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:24
msgid "Click :guilabel:`Add a line`, then fill in the :guilabel:`Title`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:25
msgid ""
"Click the :icon:`fa-cloud-upload` (:guilabel:`save`) icon to save the task "
"manually."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:28
msgid ""
"You can edit several fields of a sub-task directly from the parent task’s "
"sub-task tab without opening the individual sub-task. By default, those are:"
" :guilabel:`Title`, :guilabel:`Priority`, :guilabel:`Status`, and "
":guilabel:`Assignees`. Use the :icon:`fa-sliders` (:guilabel:`sliders`) icon"
" to add or remove fields."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:33
msgid ""
"Once the new sub-task is created, the following changes occur in the parent "
"task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:35
msgid ""
"A **smart button** displays the total number of sub-tasks, as well as the "
"number of closed (**done** or **canceled**) sub-tasks. Click the smart "
"button to access the list of the sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:37
msgid ""
"The :guilabel:`Allocated time` displays the amount of time allocated to the "
"parent task, as well as time allocated to the sub-tasks. This can be used to"
" ensure that the time allocated to sub-tasks does not exceed time allocated "
"to the parent task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:40
msgid ""
"The :guilabel:`Timesheets` tab includes a breakdown of time spent on the "
"parent task as well as sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:43
msgid ""
"Click :guilabel:`View` to open the sub-task you created. The sub-task form "
"is identical to the :ref:`task form <task_creation/task-configuration>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:48
msgid ""
"A **smart button** allows to navigate back to the :guilabel:`Parent task`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:49
msgid ""
"The :guilabel:`Sub-tasks` tab allows for further creation of sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:50
msgid ""
"Selecting a :guilabel:`Project` will trigger this sub-task to be displayed "
"in the Kanban view of the selected project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3
msgid "Task creation" msgid "Task creation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5705,10 +5814,6 @@ msgid ""
"from emails or website forms." "from emails or website forms."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11
msgid "" msgid ""
"Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by " "Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by "
@@ -5733,76 +5838,76 @@ msgid ""
":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`." ":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:23 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25
msgid "Task configuration" msgid "Task configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27
msgid "" msgid ""
"Click the task to open it. The task form includes the following fields that " "Click the task to open it. The task form includes the following fields that "
"you can fill in:" "you can fill in:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:29
msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task." msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:28 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30
msgid "" msgid ""
":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` " ":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` "
"(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will " "(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will "
"turn yellow. Click it again to remove the high priority." "turn yellow. Click it again to remove the high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32
msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to." msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:31 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this " ":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this "
"task." "task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:34
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your " ":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your "
"tasks." "tasks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this " ":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this "
"task. This field only appears in tasks that belong to billable projects." "task. This field only appears in tasks that belong to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:37
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was " ":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was "
"used to create this task, or a sales order that was linked to this task " "used to create this task, or a sales order that was linked to this task "
"manually. This field only appears in tasks linked to billable projects." "manually. This field only appears in tasks linked to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:38 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is" ":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is"
" expected to last, tracked by timesheets." " expected to last, tracked by timesheets."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:42
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is " ":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is "
"filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame " "filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame "
"of the tasks' duration." "of the tasks' duration."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:45 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47
msgid "" msgid ""
"You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and " "You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and "
"clicking :guilabel:`New`." "clicking :guilabel:`New`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:49
msgid "" msgid ""
"The following fields can also be edited directly from the Kanban view " "The following fields can also be edited directly from the Kanban view "
"without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), " "without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), "
@@ -5811,36 +5916,36 @@ msgid ""
"clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)." "clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:51 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:53
msgid "" msgid ""
"You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure " "You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure "
"new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):" "new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:54 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56
msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task." msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:55 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57
msgid "**#tags**: to add tags to the task." msgid "**#tags**: to add tags to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:58
msgid "**@user**: to assign the task to a user." msgid "**@user**: to assign the task to a user."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59
msgid "**!**: to star the task as high priority." msgid "**!**: to star the task as high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:61
msgid "" msgid ""
"Along with using the correct format, follow this order: the task's name, " "Along with using the correct format, follow this order: the task's name, "
"followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the " "followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the "
"priority." "priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:62 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:64
msgid "" msgid ""
"For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", " "For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", "
"allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set" "allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set"
@@ -5852,42 +5957,42 @@ msgstr ""
msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project." msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:70 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:74
msgid "Creating tasks from an email alias" msgid "Creating tasks from an email alias"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:72 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:76
msgid "" msgid ""
"This feature allows for project tasks to be automatically created once an " "This feature allows for project tasks to be automatically created once an "
"email is delivered to a designated email address." "email is delivered to a designated email address."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:75 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79
msgid "" msgid ""
"To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` " "To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. " "(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. "
"Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab." "Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83
msgid "" msgid ""
"Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as " "Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as "
"follows:" "follows:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:81 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85
msgid "" msgid ""
"**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email " "**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email "
"alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`." "alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:87
msgid "" msgid ""
"**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your " "**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your "
":doc:`domain <../../../general/email_communication/email_servers>`." ":doc:`domain <../../../general/email_communication>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:89
msgid "" msgid ""
"**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in" "**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in"
" the project." " the project."
@@ -5898,82 +6003,82 @@ msgid "View of the email alias chosen on the dashboard view in Odoo Project"
msgstr "" msgstr ""
"Vue de l'alias de messagerie choisi sur le tableau de bord de Odoo Projet." "Vue de l'alias de messagerie choisi sur le tableau de bord de Odoo Projet."
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:90 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:94
msgid "" msgid ""
"Once configured, the email alias can be seen under the name of your project " "Once configured, the email alias can be seen under the name of your project "
"on the Kanban dashboard." "on the Kanban dashboard."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:92 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96
msgid "" msgid ""
"When an email is sent to the alias, the email is automatically converted " "When an email is sent to the alias, the email is automatically converted "
"into a project task. The following rules apply:" "into a project task. The following rules apply:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:95 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99
msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field." msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:100
msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field." msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:97 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:101
msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field." msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:98 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:102
msgid "" msgid ""
"The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**." "The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103
msgid "" msgid ""
"All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are " "All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are "
"automatically added as **followers** of the task." "automatically added as **followers** of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:107
msgid "Creating tasks from a website form" msgid "Creating tasks from a website form"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:105 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:109
msgid "" msgid ""
"If you have the Website app installed in your database, you can configure " "If you have the Website app installed in your database, you can configure "
"any form on your website to trigger the creation of tasks in a project." "any form on your website to trigger the creation of tasks in a project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:108 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112
msgid "" msgid ""
"Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the " "Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the "
"Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`." "Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:110 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:114
msgid "In the website editor, edit the following fields:" msgid "In the website editor, edit the following fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:116
msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`." msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:113 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be " ":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be "
"created in." "created in."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:115 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:119
msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`." msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121
msgid "" msgid ""
"When the form is submitted, it automatically creates a project task. The " "When the form is submitted, it automatically creates a project task. The "
"task's content is defined by the form's corresponding fields." "task's content is defined by the form's corresponding fields."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:125
msgid "" msgid ""
":doc:`Dynamic website content " ":doc:`Dynamic website content "
"<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`" "<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`"
locale/fr/LC_MESSAGES/studio.po
+179 -234
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
@@ -2964,66 +2964,47 @@ msgstr "Vues"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:5 #: ../../content/applications/studio/views.rst:5
msgid "" msgid ""
"Views are the interface that allows displaying the data contained in a " "Views are the interface that allows displaying the data contained in a "
"model. One model can have several views, which are simply different ways to " ":doc:`model <models_modules_apps>`. One model can have several views, which "
"show the same data. In Studio, views are organized into four categories: " "are simply different ways to show the same data. In Studio, views are "
":ref:`general <studio/views/general>`, :ref:`multiple records " "organized into four categories: :ref:`general <studio/views/general>`, "
"<studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline <studio/views/timeline>`, " ":ref:`multiple records <studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline "
"and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`." "<studio/views/timeline>`, and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`."
msgstr "" msgstr ""
"Les vues sont l'interface qui permet d'afficher les données contenues dans "
"un modèle. Un modèle peut avoir plusieurs vues, qui sont simplement des "
"façons différentes de présenter les mêmes données. Dans Studio, les vues "
"sont organisées en quatre catégories : :ref:`général "
"<studio/views/general>`, :ref:`enregistrements multiples "
"<studio/views/multiple-records>`, :ref:`ligne du temps "
"<studio/views/timeline>`, et :ref:`analyse <studio/views/reporting>`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:12 #: ../../content/applications/studio/views.rst:12
msgid "" msgid ""
"To change the default view of a model, go to :menuselection:`Studio --> " "To change the default view of a model, :ref:`access Studio <studio/access>`,"
"Views --> Dropdown menu (⋮) --> Set as Default`." " go to :guilabel:`Views`, click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`ellipsis`) icon next to the desired view, and click "
":guilabel:`Set as Default`."
msgstr "" msgstr ""
"Pour modifier la vue par défaut d'un modèle, allez à :menuselection:`Studio "
"--> Vues --> Menu déroulant (⋮) --> Définir par défaut`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:16 #: ../../content/applications/studio/views.rst:15
msgid "" msgid ""
"You can modify views by using the built-in XML editor. To do so, activate " "You can modify views using the built-in XML editor: Activate the "
":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, " ":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, "
"select the :guilabel:`View` tab and then click on :guilabel:`</> XML`." "select the :guilabel:`View` tab, and click :guilabel:`</> XML`."
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez modifier des vues en utilisant l'éditeur XML intégré. Pour ce "
"faire, activez le :ref:`mode développeur <developer-mode>`, allez à la vue "
"que vous souhaitez modifier, sélectionnez l'onglet :guilabel:`Vue` et "
"cliquez ensuite sur :guilabel:`</> XML`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:21 #: ../../content/applications/studio/views.rst:20
msgid "" msgid ""
"If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes " "If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes "
"directly to standard views and inherited views, as those would be reset and " "directly to standard and inherited views, as these would be reset and lost "
"would not be kept in case of an update or module upgrade. Always make sure " "during updates or module upgrades. Always make sure you select the right "
"you select the right Studio inherited views. Indeed, when you modify a view " "Studio inherited views: When you modify a view in Studio by dragging and "
"in Studio by drag-and-dropping a new field, a specific Studio inherited view" "dropping a new field, for example, a specific Studio inherited view and its "
" and its XPath, the latter which defines which part of the view is modified," "corresponding XPath, which defines the modified part of the view, are "
" are automatically generated." "automatically generated."
msgstr "" msgstr ""
"Si vous modifiez une vue à l'aide de l'éditeur XML, évitez de modifier "
"directement les vues standards et les vues héritées, car elles seraient "
"réinitialisées et ne seraient pas conservées en cas de mise à jour ou de "
"mise à niveau du module. Veillez toujours à sélectionner les bonnes vues "
"héritées de Studio. En effet, lorsque vous modifiez une vue dans Studio en "
"glissant et déposant un nouveau champ, une vue héritée Studio spécifique et "
"son XPath, définissant quelle partie de la vue est modifiée, sont "
"automatiquement générés. "
#: ../../content/applications/studio/views.rst:31 #: ../../content/applications/studio/views.rst:30
msgid "General views" msgid "General views"
msgstr "Vues générales" msgstr "Vues générales"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:34 #: ../../content/applications/studio/views.rst:33
#: ../../content/applications/studio/views.rst:97 #: ../../content/applications/studio/views.rst:104
#: ../../content/applications/studio/views.rst:195 #: ../../content/applications/studio/views.rst:205
#: ../../content/applications/studio/views.rst:311 #: ../../content/applications/studio/views.rst:320
msgid "" msgid ""
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab" "The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
" unless specified otherwise." " unless specified otherwise."
@@ -3031,30 +3012,24 @@ msgstr ""
"Sauf indication contraire, les paramètres décrits ci-dessous se trouvent " "Sauf indication contraire, les paramètres décrits ci-dessous se trouvent "
"sous l'onglet :guilabel:`Vue` de la vue." "sous l'onglet :guilabel:`Vue` de la vue."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:40 #: ../../content/applications/studio/views.rst:39
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulaire" msgstr "Formulaire"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:42 #: ../../content/applications/studio/views.rst:41
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Form` view is used when creating and editing records, such as" "The :guilabel:`Form` :icon:`fa-address-card` view is used when creating and "
" contacts, sales orders, products, etc." "editing records, such as contacts, sales orders, products, etc."
msgstr "" msgstr ""
"La vue :guilabel:`Formulaire` est utilisé lors de la création et de "
"l'édition d'enregistrements, tels que des contacts, des commandes, des "
"produits, etc."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:45 #: ../../content/applications/studio/views.rst:44
msgid "" msgid ""
"To structure a form, drag-and-drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element " "To structure a form, drag and drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element "
"found under the :guilabel:`+ Add` tab." "found under the :guilabel:`+ Add` tab."
msgstr "" msgstr ""
"Pour structurer un formulaire, glissez et déposez l'élément "
":guilabel:`Onglets et Colonnes` que vous pouvez trouver sous l'onglet "
":guilabel:`+ Ajouter`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:47 #: ../../content/applications/studio/views.rst:46
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132 #: ../../content/applications/studio/views.rst:137
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick " "To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`." ":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
@@ -3063,23 +3038,49 @@ msgstr ""
"enregistrements, décochez les cases à côté de :guilabel:`Peut créer`, " "enregistrements, décochez les cases à côté de :guilabel:`Peut créer`, "
":guilabel:`Peut modifier` ou :guilabel:`Peut supprimer`." ":guilabel:`Peut modifier` ou :guilabel:`Peut supprimer`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:48
msgid ""
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the form, "
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
msgid ""
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
msgid ""
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
" in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
msgid ""
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
"<studio/fields/relational-fields/related-field>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales order model's Form view" msgid "Sales order model's Form view"
msgstr "Vue formulaire d'un modèle de commande" msgstr "Vue formulaire d'un modèle de commande"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:59 #: ../../content/applications/studio/views.rst:67
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "Activité" msgstr "Activité"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:61 #: ../../content/applications/studio/views.rst:69
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Activity` view is used to schedule and have an overview of " "The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
"activities (emails, calls, etc.) linked to records." "have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
msgstr "" msgstr ""
"La vue :guilabel:`Activité` permet de programmer et d'obtenir une vue "
"d'ensemble des activités (emails, appels, etc.) liées aux enregistrements."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:65 #: ../../content/applications/studio/views.rst:73
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code." msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
msgstr "" msgstr ""
"Il est uniquement possible de modifier cette vue dans Studio en éditant le " "Il est uniquement possible de modifier cette vue dans Studio en éditant le "
@@ -3089,19 +3090,17 @@ msgstr ""
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view" msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
msgstr "Vue Activité d'un modèle de piste/opportunité" msgstr "Vue Activité d'un modèle de piste/opportunité"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:76 #: ../../content/applications/studio/views.rst:83
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Rechercher" msgstr "Rechercher"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:78 #: ../../content/applications/studio/views.rst:85
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Search` view is added on top of other views to filter, group," "The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
" and search records." " to filter, group, and search records."
msgstr "" msgstr ""
"La vue :guilabel:`Rechercher` s'ajoute aux autres vues afin de filtrer, "
"regrouper et chercher des enregistrements."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:80 #: ../../content/applications/studio/views.rst:88
msgid "" msgid ""
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using " "To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop " ":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
@@ -3111,39 +3110,33 @@ msgstr ""
"l'aide de :guilabel:`Séparateurs`, allez à l'onglet :guilabel:`+ Ajouter` et" "l'aide de :guilabel:`Séparateurs`, allez à l'onglet :guilabel:`+ Ajouter` et"
" glissez et déposez-les sous :guilabel:`Filtres`." " glissez et déposez-les sous :guilabel:`Filtres`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:82 #: ../../content/applications/studio/views.rst:90
msgid "" msgid ""
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the " "To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
":guilabel:`+ Add` tab and drag-and-drop it under :guilabel:`Autocompletion " ":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
"Fields`." "Fields`."
msgstr "" msgstr ""
"Pour ajouter un champ existant sous le menu déroulant de recherche, allez à "
"l'onglet :guilabel:`+ Ajouter` et glissez et déposez-le sous "
":guilabel:`Champs d'autocomplétion`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Project model's Search view on the Kanban view" msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
msgstr "La vue Rechercher d'un modèle de projet dans la vue Kanban" msgstr "La vue Rechercher d'un modèle de projet dans la vue Kanban"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:94 #: ../../content/applications/studio/views.rst:101
msgid "Multiple records views" msgid "Multiple records views"
msgstr "Vues avec enregistrements multiples" msgstr "Vues avec enregistrements multiples"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103 #: ../../content/applications/studio/views.rst:110
msgid "Kanban" msgid "Kanban"
msgstr "Kanban" msgstr "Kanban"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:105 #: ../../content/applications/studio/views.rst:112
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Kanban` view is often used to support business flows by " "The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
"moving records across stages or as an alternative way to display records " "business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
"inside *cards*." "display records inside *cards*."
msgstr "" msgstr ""
"La vue :guilabel:`Kanban` est souvent utilisée pour soutenir les flux "
"d'activité en déplaçant les enregistrements d'une étape à l'autre ou comme "
"moyen alternatif d'afficher les enregistrements à l'intérieur de *cartes*."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:109 #: ../../content/applications/studio/views.rst:116
msgid "" msgid ""
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data" "If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-" " on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
@@ -3153,14 +3146,14 @@ msgstr ""
"afficher les données sur les appareils mobiles à la place de la :ref:`vue " "afficher les données sur les appareils mobiles à la place de la :ref:`vue "
"Liste <studio/views/multiple-records/list>`." "Liste <studio/views/multiple-records/list>`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112 #: ../../content/applications/studio/views.rst:119
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`." "To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
msgstr "" msgstr ""
"Pour empêcher les utilisateurs de créer de nouveaux enregistrements, " "Pour empêcher les utilisateurs de créer de nouveaux enregistrements, "
"décochez :guilabel:`Peut créer`." "décochez :guilabel:`Peut créer`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:113 #: ../../content/applications/studio/views.rst:120
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable " "To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
":guilabel:`Quick Create`." ":guilabel:`Quick Create`."
@@ -3168,42 +3161,35 @@ msgstr ""
"Pour créer des enregistrements directement dans la vue, sous une forme " "Pour créer des enregistrements directement dans la vue, sous une forme "
"minimaliste, activez la :guilabel:`Création rapide`." "minimaliste, activez la :guilabel:`Création rapide`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:115 #: ../../content/applications/studio/views.rst:122
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
msgid "" msgid ""
"To change the way records are grouped by default, select a new group under " "To set a default grouping for records, select a field under "
":guilabel:`Default Group by`." ":guilabel:`Default Group By`."
msgstr "" msgstr ""
"Pour modifier la manière dont les enregistrements sont regroupés par défaut,"
" sélectionnez un nouveau groupe sous :guilabel:`Regrouper par défaut par`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Project model's Kanban view" msgid "Project model's Kanban view"
msgstr "Vue kanban d'un modèle de projet" msgstr "Vue kanban d'un modèle de projet"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:127 #: ../../content/applications/studio/views.rst:132
msgid "List" msgid "List"
msgstr "Liste" msgstr "Liste"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:129
msgid ""
"The :guilabel:`List` view is used to overview many records at once, look for"
" records, and edit simple records."
msgstr ""
"La vue :guilabel:`Liste` permet de visualiser de nombreux enregistrements à "
"la fois, de rechercher des enregistrements et d'modifier des enregistrements"
" simples."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134 #: ../../content/applications/studio/views.rst:134
msgid "" msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either " "The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
":guilabel:`New record on top` or :guilabel:`New record at the bottom` under " "records at once, look for records, and edit simple records."
":guilabel:`Editable`."
msgstr "" msgstr ""
"Pour créer et modifier des enregistrements directement dans la vue, "
"sélectionnez soit :guilabel:`Nouvel enregistrement en haut`, soit "
":guilabel:`Nouvel enregistrement en bas` sous :guilabel:`Éditable`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:138 #: ../../content/applications/studio/views.rst:139
msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either "
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
msgid "" msgid ""
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view " "This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view." "<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
@@ -3212,13 +3198,13 @@ msgstr ""
" Formulaire <studio/views/general/form>` à partir de la vue " " Formulaire <studio/views/general/form>` à partir de la vue "
":guilabel:`Liste`." ":guilabel:`Liste`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141 #: ../../content/applications/studio/views.rst:147
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`." msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
msgstr "" msgstr ""
"Pour modifier plusieurs enregistrements à la fois, cochez la case à côté " "Pour modifier plusieurs enregistrements à la fois, cochez la case à côté "
"d':guilabel:`Activer l'édition en masse`. " "d':guilabel:`Activer l'édition en masse`. "
#: ../../content/applications/studio/views.rst:142 #: ../../content/applications/studio/views.rst:148
msgid "" msgid ""
"To change the way records are sorted by default, select a field under " "To change the way records are sorted by default, select a field under "
":guilabel:`Sort By`." ":guilabel:`Sort By`."
@@ -3226,15 +3212,18 @@ msgstr ""
"Pour modifier la manière dont les enregistrements sont triés par défaut, " "Pour modifier la manière dont les enregistrements sont triés par défaut, "
"sélectionnez un champ sous :guilabel:`Trier par`." "sélectionnez un champ sous :guilabel:`Trier par`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:145 #: ../../content/applications/studio/views.rst:150
msgid "" msgid ""
"To add a drag handle icon to reorder records manually, add an :ref:`Integer " "To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
"field <studio/fields/simple-fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` " "enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
"widget." msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
msgid ""
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
"fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` widget."
msgstr "" msgstr ""
"Pour ajouter une icône de déplacement afin de manuellement réorganiser les "
"enregistrements, ajoutez un :ref:`champ entier <studio/fields/simple-"
"fields/integer>` avec le widget :guilabel:`Poignée`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Drag handle icon enabling to sort records manually in List view" msgid "Drag handle icon enabling to sort records manually in List view"
@@ -3246,21 +3235,18 @@ msgstr ""
msgid "Sales order model's List view" msgid "Sales order model's List view"
msgstr "Vue Liste d'un modèle de commande" msgstr "Vue Liste d'un modèle de commande"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:161 #: ../../content/applications/studio/views.rst:172
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "Carte" msgstr "Carte"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:163 #: ../../content/applications/studio/views.rst:174
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Map` view is used to display records on a map. For example, " "The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
"it is used in the Field Service app to plan an itinerary between different " " a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
"tasks." "itinerary between different tasks."
msgstr "" msgstr ""
"La vue :guilabel:`Carte` permet d'afficher des enregistrements sur une "
"carte. Par exemple, elle est utilisée dans l'application Services sur site "
"pour planifier un itinéraire entre différentes tâches."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:167 #: ../../content/applications/studio/views.rst:178
msgid "" msgid ""
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to" "A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact " " the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
@@ -3270,7 +3256,7 @@ msgstr ""
"modèle *Contact* est requis pour activer la vue, car l'adresse du contact " "modèle *Contact* est requis pour activer la vue, car l'adresse du contact "
"est utilisée pour positionner les enregistrements sur la carte." "est utilisée pour positionner les enregistrements sur la carte."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:170 #: ../../content/applications/studio/views.rst:181
msgid "" msgid ""
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under " "To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
":guilabel:`Contact Field`." ":guilabel:`Contact Field`."
@@ -3278,15 +3264,13 @@ msgstr ""
"Pour sélectionner le type de contact à utiliser sur la carte, sélectionnez-" "Pour sélectionner le type de contact à utiliser sur la carte, sélectionnez-"
"le sous le :guilabel:`champ Contact`." "le sous le :guilabel:`champ Contact`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172 #: ../../content/applications/studio/views.rst:183
msgid "" msgid ""
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide name` or" "To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
" :guilabel:`Hide Address`." " :guilabel:`Hide Address`."
msgstr "" msgstr ""
"Pour masquer le nom ou l'adresse de l'enregistrement, cochez "
":guilabel:`Masquer le nom` ou :guilabel:`Masquer l'adresse`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174 #: ../../content/applications/studio/views.rst:185
msgid "" msgid ""
"To add information from other fields, select them under " "To add information from other fields, select them under "
":guilabel:`Additional Fields`." ":guilabel:`Additional Fields`."
@@ -3294,7 +3278,7 @@ msgstr ""
"Pour ajouter des informations provenant d'autres champs, sélectionnez-les " "Pour ajouter des informations provenant d'autres champs, sélectionnez-les "
"sous :guilabel:`Champs supplémentaires`." "sous :guilabel:`Champs supplémentaires`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:175 #: ../../content/applications/studio/views.rst:186
msgid "" msgid ""
"To have a route suggested between the different records, tick " "To have a route suggested between the different records, tick "
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort " ":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
@@ -3308,11 +3292,11 @@ msgstr ""
msgid "Task model's Map view" msgid "Task model's Map view"
msgstr "Vue Carte du modèle de tâche" msgstr "Vue Carte du modèle de tâche"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187 #: ../../content/applications/studio/views.rst:197
msgid "Timeline views" msgid "Timeline views"
msgstr "Vues de ligne du temps" msgstr "Vues de ligne du temps"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:190 #: ../../content/applications/studio/views.rst:200
msgid "" msgid ""
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which " "When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time " ":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
@@ -3329,19 +3313,17 @@ msgstr ""
"Vous pouvez modifier le :guilabel:`Champ de date de début` et le " "Vous pouvez modifier le :guilabel:`Champ de date de début` et le "
":guilabel:`Champ de date de fin` après avoir activé la vue." ":guilabel:`Champ de date de fin` après avoir activé la vue."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:201 #: ../../content/applications/studio/views.rst:211
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier" msgstr "Calendrier"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:203 #: ../../content/applications/studio/views.rst:213
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Calendar` view is used to overview and manage records inside " "The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
"a calendar." "manage records inside a calendar."
msgstr "" msgstr ""
"La vue :guilabel:`Calendrier` est utilisée pour présenter et gérer les "
"enregistrements dans un calendrier."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205 #: ../../content/applications/studio/views.rst:216
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form" "To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`." " view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
@@ -3350,7 +3332,7 @@ msgstr ""
":ref:`vue Formulaire <studio/views/general/form>`, activez la " ":ref:`vue Formulaire <studio/views/general/form>`, activez la "
":guilabel:`création rapide`." ":guilabel:`création rapide`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:209 #: ../../content/applications/studio/views.rst:220
msgid "" msgid ""
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a " "This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the " "*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
@@ -3361,7 +3343,7 @@ msgstr ""
"modèles ne prennent pas en charge la création rapide et ouvrent la vue " "modèles ne prennent pas en charge la création rapide et ouvrent la vue "
":guilabel:`Formulaire` pour compléter les champs requis." ":guilabel:`Formulaire` pour compléter les champs requis."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213 #: ../../content/applications/studio/views.rst:224
msgid "" msgid ""
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. " "To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
"All the records sharing the same value for that field are displayed using " "All the records sharing the same value for that field are displayed using "
@@ -3371,7 +3353,7 @@ msgstr ""
"un champ sous :guilabel:`Couleur`. Tous les enregistrements partageant la " "un champ sous :guilabel:`Couleur`. Tous les enregistrements partageant la "
"même valeur pour ce champ sont affichés dans la même couleur." "même valeur pour ce champ sont affichés dans la même couleur."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:217 #: ../../content/applications/studio/views.rst:228
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned" "As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
" to different values." " to different values."
@@ -3379,7 +3361,7 @@ msgstr ""
"Puisque le nombre de couleurs est limité, une même couleur peut être " "Puisque le nombre de couleurs est limité, une même couleur peut être "
"attribuée à des valeurs différentes." "attribuée à des valeurs différentes."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220 #: ../../content/applications/studio/views.rst:231
msgid "" msgid ""
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a" "To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies" " :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
@@ -3389,7 +3371,7 @@ msgstr ""
"calendrier, sélectionnez un :ref:`champ Case à cocher <studio/fields/simple-" "calendrier, sélectionnez un :ref:`champ Case à cocher <studio/fields/simple-"
"fields/checkbox>` qui indique que l'événement dure toute la journée." "fields/checkbox>` qui indique que l'événement dure toute la journée."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:223 #: ../../content/applications/studio/views.rst:234
msgid "" msgid ""
"To choose the default time scale used to display events, select " "To choose the default time scale used to display events, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
@@ -3400,42 +3382,32 @@ msgstr ""
":guilabel:`Mois` ou :guilabel:`Année` sous le :guilabel:`Mode d'affichage " ":guilabel:`Mois` ou :guilabel:`Année` sous le :guilabel:`Mode d'affichage "
"par défaut`." "par défaut`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:227 #: ../../content/applications/studio/views.rst:238
msgid "" msgid ""
"You can also use :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the " "You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-" "event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
"fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` " "fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` "
"field on the model which specifies the duration of the event. However, if " "field on the model which specifies the duration of the event. However, if "
"you set an :guilabel:`End Date Field`, the :guilabel:`Delay Field` will not " "you set an :guilabel:`End Date Field`, the :guilabel:`Delay Field` will not "
"be taken into account." "be taken into account."
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez également utiliser un :guilabel:`Champ de délai` pour afficher "
"la durée de l'événement en heures en sélectionnant un champ :ref:`Décimale "
"<studio/fields/simple-fields/decimal>` ou :ref:`Entier "
"<studio/fields/simple-fields/integer>` sur le modèle qui précise la durée de"
" l'événement. Cependant, si vous définissez un :guilabel:`champ de date de "
"fin`, le :guilabel:`champ de délai` ne sera pas pris en compte."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Calendar Event model's Calendar view" msgid "Calendar Event model's Calendar view"
msgstr "Vue Calendrier du modèle d'un événement" msgstr "Vue Calendrier du modèle d'un événement"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:242 #: ../../content/applications/studio/views.rst:252
msgid "Cohort" msgid "Cohort"
msgstr "Cohorte" msgstr "Cohorte"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:244 #: ../../content/applications/studio/views.rst:254
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Cohort` view is used to examine the life cycle of records " "The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
"over a time period. For example, it is used in the Subscriptions app to view" "life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
" the subscriptions' retention rate." "Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
msgstr "" msgstr ""
"La vue :guilabel:`Cohorte` permet d'examiner le cycle de vie des "
"enregistrements sur une période donnée. Par exemple, elle est utilisée dans "
"l'application Abonnements pour afficher le taux de rétention des "
"abonnements."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:247 #: ../../content/applications/studio/views.rst:258
msgid "" msgid ""
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by " "To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`." "default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
@@ -3443,7 +3415,7 @@ msgstr ""
"Pour afficher une mesure (c'est-à-dire la valeur agrégée d'un certain champ)" "Pour afficher une mesure (c'est-à-dire la valeur agrégée d'un certain champ)"
" par défaut sur la vue, sélectionnez un :guilabel:`Champ de mesure`." " par défaut sur la vue, sélectionnez un :guilabel:`Champ de mesure`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:249 #: ../../content/applications/studio/views.rst:260
msgid "" msgid ""
"To choose which time interval is used by default to group results, select " "To choose which time interval is used by default to group results, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
@@ -3453,7 +3425,7 @@ msgstr ""
"résultats, sélectionnez :guilabel:`Jour`, :guilabel:`Semaine`, " "résultats, sélectionnez :guilabel:`Jour`, :guilabel:`Semaine`, "
":guilabel:`Mois` ou :guilabel:`Année` sous :guilabel:`Intervalle`." ":guilabel:`Mois` ou :guilabel:`Année` sous :guilabel:`Intervalle`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:251 #: ../../content/applications/studio/views.rst:262
msgid "" msgid ""
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` " "To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at " ":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
@@ -3467,7 +3439,7 @@ msgstr ""
":guilabel:`Attrition` :dfn:`le pourcentage d'enregistrements qui quittent " ":guilabel:`Attrition` :dfn:`le pourcentage d'enregistrements qui quittent "
"sur une période donnée, commençant à 0% et augmentant avec le temps`." "sur une période donnée, commençant à 0% et augmentant avec le temps`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:255 #: ../../content/applications/studio/views.rst:266
msgid "" msgid ""
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, " "To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` " "select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
@@ -3483,20 +3455,18 @@ msgstr ""
msgid "Subscription model's Cohort view" msgid "Subscription model's Cohort view"
msgstr "Vue cohorte du modèle d'abonnement" msgstr "Vue cohorte du modèle d'abonnement"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268 #: ../../content/applications/studio/views.rst:278
msgid "Gantt" msgid "Gantt"
msgstr "Gantt" msgstr "Gantt"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:270 #: ../../content/applications/studio/views.rst:280
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Gantt` view is used to forecast and examine the overall " "The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
"progress of records. Records are represented by a bar under a time scale." "the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
"time scale."
msgstr "" msgstr ""
"La vue :guilabel:`Gantt` permet de prévoir et examiner la progression "
"globale des enregistrements. Les enregistrements sont représentés par une "
"barre sous une échelle de temps."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:273 #: ../../content/applications/studio/views.rst:283
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can " "To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
"Create` or :guilabel:`Can Edit`." "Create` or :guilabel:`Can Edit`."
@@ -3504,7 +3474,7 @@ msgstr ""
"Pour empêcher les utilisateurs de créer ou modifier des enregistrements, " "Pour empêcher les utilisateurs de créer ou modifier des enregistrements, "
"décocher :guilabel:`Peut créer` ou :guilabel:`Peut modifier`." "décocher :guilabel:`Peut créer` ou :guilabel:`Peut modifier`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:275 #: ../../content/applications/studio/views.rst:285
msgid "" msgid ""
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., " "To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`." "on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
@@ -3513,7 +3483,7 @@ msgstr ""
"être créé (par ex. le week-end pour les employés), cochez " "être créé (par ex. le week-end pour les employés), cochez "
":guilabel:`Afficher l'indisponibilité`." ":guilabel:`Afficher l'indisponibilité`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:279 #: ../../content/applications/studio/views.rst:289
msgid "" msgid ""
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be" "The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, " " added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
@@ -3523,13 +3493,13 @@ msgstr ""
"peut pas être ajoutée à l'aide de Studio. Elle est prise en charge pour les " "peut pas être ajoutée à l'aide de Studio. Elle est prise en charge pour les "
"applications Projet, Congés, Planification et Fabrication." "applications Projet, Congés, Planification et Fabrication."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282 #: ../../content/applications/studio/views.rst:292
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`." msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
msgstr "" msgstr ""
"Pour afficher une ligne de total au bas de l'écran, cochez " "Pour afficher une ligne de total au bas de l'écran, cochez "
":guilabel:`Afficher une ligne de total`." ":guilabel:`Afficher une ligne de total`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283 #: ../../content/applications/studio/views.rst:293
msgid "" msgid ""
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First" "To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
" Level`." " Level`."
@@ -3537,7 +3507,7 @@ msgstr ""
"Pour réduire plusieurs enregistrements dans une seule ligne, cochez " "Pour réduire plusieurs enregistrements dans une seule ligne, cochez "
":guilabel:`Réduire le premier niveau`." ":guilabel:`Réduire le premier niveau`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:284 #: ../../content/applications/studio/views.rst:294
msgid "" msgid ""
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per " "To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`." "employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
@@ -3546,7 +3516,7 @@ msgstr ""
"défaut sur les lignes (par ex. par employé ou par projet), sélectionnez un " "défaut sur les lignes (par ex. par employé ou par projet), sélectionnez un "
"champ sous :guilabel:`Regrouper par défaut par`." "champ sous :guilabel:`Regrouper par défaut par`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:286 #: ../../content/applications/studio/views.rst:296
msgid "" msgid ""
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, " "To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under " ":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
@@ -3556,7 +3526,7 @@ msgstr ""
"enregistrements, sélectionnez :guilabel:`Jour`, :guilabel:`Semaine`, " "enregistrements, sélectionnez :guilabel:`Jour`, :guilabel:`Semaine`, "
":guilabel:`Mois` ou :guilabel:`Année` sous :guilabel:`Échelle par défaut`." ":guilabel:`Mois` ou :guilabel:`Année` sous :guilabel:`Échelle par défaut`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:288 #: ../../content/applications/studio/views.rst:298
msgid "" msgid ""
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All " "To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
"the records sharing the same value for that field are displayed using the " "the records sharing the same value for that field are displayed using the "
@@ -3566,7 +3536,7 @@ msgstr ""
" sous :guilabel:`Couleur`. Tous les enregistrements partageant la même " " sous :guilabel:`Couleur`. Tous les enregistrements partageant la même "
"valeur pour ce champ sont affichés dans la même couleur." "valeur pour ce champ sont affichés dans la même couleur."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292 #: ../../content/applications/studio/views.rst:302
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to " "As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
"different values." "different values."
@@ -3574,7 +3544,7 @@ msgstr ""
"Puisque le nombre de couleurs est limité, une même couleur peut être " "Puisque le nombre de couleurs est limité, une même couleur peut être "
"attribuée à des valeurs différentes." "attribuée à des valeurs différentes."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294 #: ../../content/applications/studio/views.rst:304
msgid "" msgid ""
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided " "To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or " "by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
@@ -3592,28 +3562,23 @@ msgstr ""
msgid "Planning Shift model's Gantt view" msgid "Planning Shift model's Gantt view"
msgstr "Vue Gantt du modèle de planification d'un poste" msgstr "Vue Gantt du modèle de planification d'un poste"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:308 #: ../../content/applications/studio/views.rst:317
msgid "Reporting views" msgid "Reporting views"
msgstr "Vues d'analyse" msgstr "Vues d'analyse"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317 #: ../../content/applications/studio/views.rst:326
msgid "Pivot" msgid "Pivot"
msgstr "Tableau croisé dynamique" msgstr "Tableau croisé dynamique"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319 #: ../../content/applications/studio/views.rst:328
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Pivot` view is used to explore and analyze the data contained" "The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
" in records in an interactive manner. It is especially useful to aggregate " "analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
"numeric data, create categories, and drill down the data by expanding and " "especially useful to aggregate numeric data, create categories, and drill "
"collapsing different levels of data." "down the data by expanding and collapsing different levels of data."
msgstr "" msgstr ""
"La vue :guilabel:`Tableau croisé dynamique` permet d'explorer et analyser "
"les données contenues dans les enregistrements de manière interactive. Elle "
"est particulièrement utile pour agréger des données numériques, créer des "
"catégories et explorer des données en développant et en réduisant différents"
" niveaux de données."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:323 #: ../../content/applications/studio/views.rst:332
msgid "" msgid ""
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick " "To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
":guilabel:`Access records from cell`." ":guilabel:`Access records from cell`."
@@ -3622,7 +3587,7 @@ msgstr ""
"une cellule, cochez :guilabel:`Accéder aux enregistrements depuis la " "une cellule, cochez :guilabel:`Accéder aux enregistrements depuis la "
"cellule`." "cellule`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:325 #: ../../content/applications/studio/views.rst:334
msgid "" msgid ""
"To divide the data into different categories, select field(s) under " "To divide the data into different categories, select field(s) under "
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or " ":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
@@ -3633,7 +3598,7 @@ msgstr ""
" lignes - Premier niveau` ou :guilabel:`Regroupement de lignes - Deuxième " " lignes - Premier niveau` ou :guilabel:`Regroupement de lignes - Deuxième "
"niveau`." "niveau`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:327 #: ../../content/applications/studio/views.rst:336
msgid "" msgid ""
"To add different types of data to be measured using the view, select a field" "To add different types of data to be measured using the view, select a field"
" under :guilabel:`Measures`." " under :guilabel:`Measures`."
@@ -3641,7 +3606,7 @@ msgstr ""
"Pour ajouter différents types de données à mesurer à l'aide de la vue, " "Pour ajouter différents types de données à mesurer à l'aide de la vue, "
"sélectionnez un champ sous :guilabel:`Mesures`." "sélectionnez un champ sous :guilabel:`Mesures`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:329 #: ../../content/applications/studio/views.rst:338
msgid "" msgid ""
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, " "To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
"tick :guilabel:`Display count`." "tick :guilabel:`Display count`."
@@ -3653,19 +3618,17 @@ msgstr ""
msgid "Purchase Report model's Pivot view" msgid "Purchase Report model's Pivot view"
msgstr "Vue tableau croisé dynamique d'un modèle de rapport d'achats" msgstr "Vue tableau croisé dynamique d'un modèle de rapport d'achats"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:341 #: ../../content/applications/studio/views.rst:349
msgid "Graph" msgid "Graph"
msgstr "Graphique" msgstr "Graphique"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:343 #: ../../content/applications/studio/views.rst:351
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Graph` view is used to showcase data from records in a bar, " "The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
"line, or pie chart." "from records in a bar, line, or pie chart."
msgstr "" msgstr ""
"La vue :guilabel:`Graphique` permet de présenter les données des "
"enregistrements sous forme de graphique à barres, linéaire ou circulaire."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:345 #: ../../content/applications/studio/views.rst:354
msgid "" msgid ""
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or " "To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`." ":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
@@ -3673,7 +3636,7 @@ msgstr ""
"Pour modifier le graphique par défaut, sélectionnez :guilabel:`Barres`, " "Pour modifier le graphique par défaut, sélectionnez :guilabel:`Barres`, "
":guilabel:`Linéaire` ou :guilabel:`Circulaire` sous :guilabel:`Type`." ":guilabel:`Linéaire` ou :guilabel:`Circulaire` sous :guilabel:`Type`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:347 #: ../../content/applications/studio/views.rst:356
msgid "" msgid ""
"To choose a default data dimension (category), select a field under " "To choose a default data dimension (category), select a field under "
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second " ":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
@@ -3683,7 +3646,7 @@ msgstr ""
"un champ sous :guilabel:`Première dimension` et, le cas échéant, un autre " "un champ sous :guilabel:`Première dimension` et, le cas échéant, un autre "
"sous :guilabel:`Deuxième dimension`." "sous :guilabel:`Deuxième dimension`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349 #: ../../content/applications/studio/views.rst:358
msgid "" msgid ""
"To select a default type of data to be measured using the view, select a " "To select a default type of data to be measured using the view, select a "
"field under :guilabel:`Measure`." "field under :guilabel:`Measure`."
@@ -3691,7 +3654,7 @@ msgstr ""
"Pour sélectionner un type de données à mesurer par défaut à l'aide de la " "Pour sélectionner un type de données à mesurer par défaut à l'aide de la "
"vue, sélectionnez un champ sous :guilabel:`Mesure`." "vue, sélectionnez un champ sous :guilabel:`Mesure`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351 #: ../../content/applications/studio/views.rst:360
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by " "*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or " "their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
@@ -3703,7 +3666,7 @@ msgstr ""
"élevée) ou :guilabel:`Descendant` (de la valeur la plus élevée à la valeur " "élevée) ou :guilabel:`Descendant` (de la valeur la plus élevée à la valeur "
"la plus faible) sous :guilabel:`Tri`." "la plus faible) sous :guilabel:`Tri`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354 #: ../../content/applications/studio/views.rst:363
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is " "*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access " "aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
@@ -3714,7 +3677,7 @@ msgstr ""
"de données sur le graphique, cochez :guilabel:`Accéder aux enregistrements " "de données sur le graphique, cochez :guilabel:`Accéder aux enregistrements "
"depuis le graphique`." "depuis le graphique`."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356 #: ../../content/applications/studio/views.rst:365
msgid "" msgid ""
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display " "*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
"the two columns on top of each other by default by ticking " "the two columns on top of each other by default by ticking "
@@ -3729,21 +3692,3 @@ msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view"
msgstr "" msgstr ""
"Graphique à barres du modèle de rapport d'analyse des ventes dans la vue " "Graphique à barres du modèle de rapport d'analyse des ventes dans la vue "
"Graphique" "Graphique"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:368
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:370
msgid ""
"The :guilabel:`Dashboard` view is used to display multiple reporting views "
"and key performance indicators. Which elements are displayed on the view "
"depends on the configuration of the other reporting views."
msgstr ""
"La vue :guilabel:`Tableau de bord` permet d'afficher plusieurs vues "
"d'analyse et indicateurs clés de performance. Les éléments qui sont affichés"
" sur la vue dépendent de la configuration des autres vues d'analyse."
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Dashboard view"
msgstr "Vue tableau de bord du modèle de rapport d'analyse des ventes"
locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po
+342 -268
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/he/LC_MESSAGES/administration.po
+94 -127
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Orel Nahmany, 2024\n" "Last-Translator: Orel Nahmany, 2024\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
@@ -1291,6 +1291,37 @@ msgid ""
"effects if they are started more often than expected." "effects if they are started more often than expected."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:36
msgid "How can I automate tasks when an IP address change occurs?"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:38
msgid ""
"**Odoo.sh notifies project administrators of IP address changes.** "
"Additionally, when the IP address of a production instance changes, an HTTP "
"`GET` request is made to the path `/_odoo.sh/ip-change` with the new IP "
"address included as a query string parameter (`new`), along with the "
"previous IP address as an additional parameter (`old`)."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:43
msgid ""
"This mechanism allows custom actions to be applied in response to the IP "
"address change (e.g., sending an email, contacting a firewall API, "
"configuring database objects, etc.)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:46
msgid ""
"For security reasons, the `/_odoo.sh/ip-change` route is accessible only "
"internally by the platform itself and returns a `403` response if accessed "
"through any other means."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:49
msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6 #: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170
msgid "Submodules" msgid "Submodules"
@@ -2198,9 +2229,8 @@ msgid ""
"Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize " "Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize "
"Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the " "Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the "
"deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are " "deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are "
"explained in the documentation about :ref:`SPF " "explained in the documentation about :ref:`SPF <email-domain-spf>` and "
"<email_communication/spf_compliant>` and :ref:`DKIM " ":ref:`DKIM <email-domain-dkim>`."
"<email_communication/dkim_compliant>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410
@@ -3875,14 +3905,15 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:96 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:97 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5731,7 +5762,7 @@ msgid "In you alias config (:file:`/etc/aliases`):"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:45 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:44
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "עובדים" msgstr "עובדים"
@@ -5747,18 +5778,18 @@ msgstr ""
msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:38 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:37
msgid "For Exim" msgid "For Exim"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:47 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:46
msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:50 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:49
msgid "" msgid ""
"If you don't have access/manage your email server, use :ref:`inbound " "If you do not have access/manage your email server, use :ref:`incoming mail "
"messages <email_communication/inbound_messages>`." "servers <email-inbound-custom-domain-incoming-server>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3 #: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3
@@ -6819,197 +6850,133 @@ msgid "End of support"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
msgid "Odoo saas~17.2" msgid "Odoo saas~17.4"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:90
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "לא ישים" msgstr "לא ישים"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
msgid "April 2024" msgid "July 2024"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
msgid "Odoo saas~17.1" msgid "Odoo saas~17.2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
msgid "January 2024" msgid "April 2024"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
msgid "**Odoo 17.0**" msgid "Odoo saas~17.1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:105 msgid "January 2024"
msgid "November 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:51
msgid "October 2026 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "Odoo saas~16.4" msgid "**Odoo 17.0**"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:101
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:102
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:103
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:107
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:108
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:109
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:113
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:114
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:115
msgid "|red|"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
msgid "August 2023" #: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
msgid "November 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
msgid "October 2026 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
msgid "Odoo saas~16.3"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
msgid "June 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~16.2"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "March 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "February 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:111 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
msgid "October 2022" msgid "October 2022"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
msgid "November 2025 (planned)" msgid "November 2025 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "March 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "January 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:88
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
msgid "February 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "July 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:94
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:99 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
msgid "November 2024 (planned)" msgid "November 2024 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:100 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:104 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
msgid "|red|"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:106 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:110 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:112 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
msgid "Older versions" msgid "Older versions"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:116 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "Before 2019" msgid "Before 2019"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:117 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "Before 2022" msgid "Before 2022"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:119 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
msgid "Legend" msgid "Legend"
msgstr "מקרא" msgstr "מקרא"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:121 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:123 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:125 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:128 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
locale/he/LC_MESSAGES/essentials.po
+339 -160
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/he/LC_MESSAGES/finance.po
+3012 -2203
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/he/LC_MESSAGES/general.po
+2080 -1308
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/he/LC_MESSAGES/hr.po
+1730 -711
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/he/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+11047 -9383
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/he/LC_MESSAGES/marketing.po
+2636 -2042
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/he/LC_MESSAGES/productivity.po
+4096 -374
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/he/LC_MESSAGES/sales.po
+2126 -440
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/he/LC_MESSAGES/services.po
+372 -229
View File
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024\n" "Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
@@ -41,201 +41,62 @@ msgid ""
"service-49>`_" "service-49>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:3
msgid "User default warehouse" msgid "Creating field service tasks"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:5 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:5
msgid "" msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who " "Tasks in Odoo Field Service can be created manually or automatically, "
"keep a supply in their van or those who always resupply from the same " "including from sales orders or helpdesk tickets."
"warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses from "
"their profiles."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:9 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:9
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:11
msgid "To create a new field service task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:13
msgid "" msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always " "Open the Field service app and go to :menuselection:`Field Service --> All "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate." "Tasks --> All Tasks`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:13 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:14
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`" msgid "Click :guilabel:`New`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:16 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:15
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "תצורה"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:18
msgid "" msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations " "Fill in the task title, :guilabel:`Customer` and any other :ref:`optional "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`" "field <task_creation/task-configuration>`, then save manually."
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:23 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:19
msgid "Task creation from a sales order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:21
msgid "" msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-" "This feature allows for field service tasks to be automatically created from"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`." " a sales order. When you create a quotation with the :ref:`service product "
"<sales/invoicing/configured-service-product>` and confirm it, a task is "
"automatically created in your Field Service project. Click the "
":guilabel:`Tasks` smart button to access it from the sales order."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:27 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:27
msgid "Task creation from a helpdesk ticket"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:29
msgid "" msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`" "If you have the Helpdesk app installed, you can :ref:`create field service "
msgstr "" "tasks from a helpdesk ticket <helpdesk/field>`."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:32
msgid "For your profile"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:34
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:41
msgid "For all users"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:43
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:51
msgid "Use in field service tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:53
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:58
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:3
msgid "Onsite interventions planning"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:6
msgid "From a sales order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:8
msgid ""
"Allowing your sales team to open onsite interventions creates a seamless "
"experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
"to approve before the work even starts."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Field Service --> Configuration --> Products` and "
"create or edit a product."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:13
msgid ""
"Under the :guilabel:`General Information` tab, select :guilabel:`Service` as"
" :guilabel:`Product Type`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:15
msgid ""
"Under the :guilabel:`Sales` tab, select :guilabel:`Timesheets on tasks` as "
":guilabel:`Service Invoicing Policy`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:17
msgid ""
"Select :guilabel:`Create a task in an existing project` as "
":guilabel:`Service Tracking`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:18
msgid "Select your :guilabel:`Project`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:19
msgid "If you use them, select your :guilabel:`Worksheet Template`, and save."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid ""
"Product configuration to create tasks from sales orders in Odoo Field "
"Service"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:25
msgid ""
"From the :doc:`Sales <../../sales/sales>` app, create a quotation with the "
"product and confirm it. A task is automatically set up under your Field "
"Service project. It is directly accessible from the sales order."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Field Service task on a sales order in Odoo Sales"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:34
msgid "From helpdesk tickets"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:36
msgid ""
"The integration with the :doc:`Helpdesk <../helpdesk>` app lets your "
"helpdesk team manage intervention requests directly. Planning field service "
"tasks from tickets speeds up your processes."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:40
msgid "Configure the helpdesk team"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:42
msgid ""
"Go to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Helpdesk Teams`. Select"
" a team and enable :guilabel:`Onsite Interventions`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Onsite interventions settings in Odoo Helpdesk"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:49
msgid ""
"The helpdesk tickets of the team now display the :guilabel:`Plan "
"Intervention` button. Click on it to create a new task under your field "
"service project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Plan intervention from helpdesk tickets in Odoo Helpdesk"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3
@@ -316,6 +177,168 @@ msgid ""
"this specific task's location." "this specific task's location."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:3
msgid "Product management"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:5
msgid ""
"When field service workers perform tasks on-site, they commonly use products"
" to complete their work. Odoo Field Service allows them to record these "
"products using the **product catalog** and **default warehouse** features. "
"Doing so keeps your inventory up-to-date in real-time and automatically adds"
" the products to the invoice."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:11
msgid "Product catalog"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:13
msgid ""
"To activate the product catalog for Field Service, go to "
":menuselection:`Field Service --> Configuration --> Settings` and enable the"
" :guilabel:`Time and Material Invoicing` feature."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:16
msgid "To add products to a task, proceed as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:18
msgid "Go to Field Service and open a task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:19
msgid "Click the :guilabel:`Products` smart button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:20
msgid "Click :guilabel:`Add` on a product card to add it to your task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:21
msgid ""
"If needed, adjust the number of products using the :guilabel:`-` and "
":guilabel:`+` buttons."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:23
msgid ""
"Going back to your task, the smart button now displays the amount of "
"products you added and the price. You can return to the product catalog at "
"any time to edit the product selection."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:27
msgid ""
"To create and edit products from Field Service, go to :menuselection:`Field "
"Service --> Configuration --> Products`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:29
msgid ""
"To find your products more easily, use the search bar and filter your "
"products by :guilabel:`Product Category` and :guilabel:`Attributes`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:33
msgid "User default warehouse"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:35
msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who "
"keep a supply on the go in their van or those who always resupply from the "
"same warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses "
"from their profiles."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:39
msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:43
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:46
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "תצורה"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:48
msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:53
msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:57
msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:62
msgid "For your profile"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:64
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:71
msgid "For all users"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:73
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:81
msgid "Use in field service tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:83
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:88
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets" msgid "Worksheets"
msgstr "גיליונות עבודה" msgstr "גיליונות עבודה"
@@ -2149,7 +2172,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256
msgid "" msgid ""
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`" ":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/uom`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257
@@ -3593,7 +3616,7 @@ msgid ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`" msgid ":doc:`../../../general/email_communication`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352
@@ -5271,6 +5294,130 @@ msgid ""
":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`." ":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:3
msgid "Sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:5
msgid ""
"When handling project tasks, you can often benefit from splitting the "
"workload into smaller **sub-tasks**, making it easier to track progress and "
"manage the work."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:8
msgid ""
"Odoo’s sub-task feature is particularly useful in some of the following "
"cases:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:10
msgid "The task workload is too big to handle in one record."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:11
msgid "There’s a clear sequence of steps to follow."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:12
msgid ""
"Some parts of the workload fall under the scope of different projects and/or"
" assignees."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:14
msgid ""
"The original task to which sub-tasks are linked is referred to as the "
"**parent task**. The sub-tasks of the parent task are known as **child "
"tasks**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:18
msgid "Creating sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:20
msgid "To create a sub-task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:22
msgid "Open the Project app, then go into your desired project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:23
msgid ""
"Click the task where you want to add the sub-task, then click the "
":guilabel:`Sub-tasks` tab."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:24
msgid "Click :guilabel:`Add a line`, then fill in the :guilabel:`Title`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:25
msgid ""
"Click the :icon:`fa-cloud-upload` (:guilabel:`save`) icon to save the task "
"manually."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:28
msgid ""
"You can edit several fields of a sub-task directly from the parent task’s "
"sub-task tab without opening the individual sub-task. By default, those are:"
" :guilabel:`Title`, :guilabel:`Priority`, :guilabel:`Status`, and "
":guilabel:`Assignees`. Use the :icon:`fa-sliders` (:guilabel:`sliders`) icon"
" to add or remove fields."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:33
msgid ""
"Once the new sub-task is created, the following changes occur in the parent "
"task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:35
msgid ""
"A **smart button** displays the total number of sub-tasks, as well as the "
"number of closed (**done** or **canceled**) sub-tasks. Click the smart "
"button to access the list of the sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:37
msgid ""
"The :guilabel:`Allocated time` displays the amount of time allocated to the "
"parent task, as well as time allocated to the sub-tasks. This can be used to"
" ensure that the time allocated to sub-tasks does not exceed time allocated "
"to the parent task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:40
msgid ""
"The :guilabel:`Timesheets` tab includes a breakdown of time spent on the "
"parent task as well as sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:43
msgid ""
"Click :guilabel:`View` to open the sub-task you created. The sub-task form "
"is identical to the :ref:`task form <task_creation/task-configuration>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:48
msgid ""
"A **smart button** allows to navigate back to the :guilabel:`Parent task`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:49
msgid ""
"The :guilabel:`Sub-tasks` tab allows for further creation of sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:50
msgid ""
"Selecting a :guilabel:`Project` will trigger this sub-task to be displayed "
"in the Kanban view of the selected project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3
msgid "Task creation" msgid "Task creation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5281,10 +5428,6 @@ msgid ""
"from emails or website forms." "from emails or website forms."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11
msgid "" msgid ""
"Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by " "Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by "
@@ -5309,76 +5452,76 @@ msgid ""
":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`." ":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:23 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25
msgid "Task configuration" msgid "Task configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27
msgid "" msgid ""
"Click the task to open it. The task form includes the following fields that " "Click the task to open it. The task form includes the following fields that "
"you can fill in:" "you can fill in:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:29
msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task." msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:28 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30
msgid "" msgid ""
":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` " ":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` "
"(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will " "(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will "
"turn yellow. Click it again to remove the high priority." "turn yellow. Click it again to remove the high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32
msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to." msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:31 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this " ":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this "
"task." "task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:34
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your " ":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your "
"tasks." "tasks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this " ":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this "
"task. This field only appears in tasks that belong to billable projects." "task. This field only appears in tasks that belong to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:37
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was " ":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was "
"used to create this task, or a sales order that was linked to this task " "used to create this task, or a sales order that was linked to this task "
"manually. This field only appears in tasks linked to billable projects." "manually. This field only appears in tasks linked to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:38 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is" ":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is"
" expected to last, tracked by timesheets." " expected to last, tracked by timesheets."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:42
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is " ":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is "
"filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame " "filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame "
"of the tasks' duration." "of the tasks' duration."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:45 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47
msgid "" msgid ""
"You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and " "You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and "
"clicking :guilabel:`New`." "clicking :guilabel:`New`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:49
msgid "" msgid ""
"The following fields can also be edited directly from the Kanban view " "The following fields can also be edited directly from the Kanban view "
"without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), " "without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), "
@@ -5387,36 +5530,36 @@ msgid ""
"clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)." "clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:51 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:53
msgid "" msgid ""
"You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure " "You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure "
"new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):" "new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:54 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56
msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task." msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:55 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57
msgid "**#tags**: to add tags to the task." msgid "**#tags**: to add tags to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:58
msgid "**@user**: to assign the task to a user." msgid "**@user**: to assign the task to a user."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59
msgid "**!**: to star the task as high priority." msgid "**!**: to star the task as high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:61
msgid "" msgid ""
"Along with using the correct format, follow this order: the task's name, " "Along with using the correct format, follow this order: the task's name, "
"followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the " "followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the "
"priority." "priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:62 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:64
msgid "" msgid ""
"For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", " "For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", "
"allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set" "allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set"
@@ -5428,42 +5571,42 @@ msgstr ""
msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project." msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:70 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:74
msgid "Creating tasks from an email alias" msgid "Creating tasks from an email alias"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:72 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:76
msgid "" msgid ""
"This feature allows for project tasks to be automatically created once an " "This feature allows for project tasks to be automatically created once an "
"email is delivered to a designated email address." "email is delivered to a designated email address."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:75 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79
msgid "" msgid ""
"To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` " "To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. " "(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. "
"Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab." "Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83
msgid "" msgid ""
"Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as " "Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as "
"follows:" "follows:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:81 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85
msgid "" msgid ""
"**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email " "**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email "
"alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`." "alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:87
msgid "" msgid ""
"**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your " "**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your "
":doc:`domain <../../../general/email_communication/email_servers>`." ":doc:`domain <../../../general/email_communication>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:89
msgid "" msgid ""
"**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in" "**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in"
" the project." " the project."
@@ -5473,82 +5616,82 @@ msgstr ""
msgid "View of the email alias chosen on the dashboard view in Odoo Project" msgid "View of the email alias chosen on the dashboard view in Odoo Project"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:90 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:94
msgid "" msgid ""
"Once configured, the email alias can be seen under the name of your project " "Once configured, the email alias can be seen under the name of your project "
"on the Kanban dashboard." "on the Kanban dashboard."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:92 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96
msgid "" msgid ""
"When an email is sent to the alias, the email is automatically converted " "When an email is sent to the alias, the email is automatically converted "
"into a project task. The following rules apply:" "into a project task. The following rules apply:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:95 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99
msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field." msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:100
msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field." msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:97 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:101
msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field." msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:98 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:102
msgid "" msgid ""
"The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**." "The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103
msgid "" msgid ""
"All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are " "All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are "
"automatically added as **followers** of the task." "automatically added as **followers** of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:107
msgid "Creating tasks from a website form" msgid "Creating tasks from a website form"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:105 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:109
msgid "" msgid ""
"If you have the Website app installed in your database, you can configure " "If you have the Website app installed in your database, you can configure "
"any form on your website to trigger the creation of tasks in a project." "any form on your website to trigger the creation of tasks in a project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:108 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112
msgid "" msgid ""
"Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the " "Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the "
"Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`." "Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:110 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:114
msgid "In the website editor, edit the following fields:" msgid "In the website editor, edit the following fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:116
msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`." msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:113 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be " ":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be "
"created in." "created in."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:115 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:119
msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`." msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121
msgid "" msgid ""
"When the form is submitted, it automatically creates a project task. The " "When the form is submitted, it automatically creates a project task. The "
"task's content is defined by the form's corresponding fields." "task's content is defined by the form's corresponding fields."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:125
msgid "" msgid ""
":doc:`Dynamic website content " ":doc:`Dynamic website content "
"<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`" "<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`"
locale/he/LC_MESSAGES/studio.po
+179 -156
View File
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024\n" "Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
@@ -2586,88 +2586,118 @@ msgstr "תצוגות"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:5 #: ../../content/applications/studio/views.rst:5
msgid "" msgid ""
"Views are the interface that allows displaying the data contained in a " "Views are the interface that allows displaying the data contained in a "
"model. One model can have several views, which are simply different ways to " ":doc:`model <models_modules_apps>`. One model can have several views, which "
"show the same data. In Studio, views are organized into four categories: " "are simply different ways to show the same data. In Studio, views are "
":ref:`general <studio/views/general>`, :ref:`multiple records " "organized into four categories: :ref:`general <studio/views/general>`, "
"<studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline <studio/views/timeline>`, " ":ref:`multiple records <studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline "
"and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`." "<studio/views/timeline>`, and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:12 #: ../../content/applications/studio/views.rst:12
msgid "" msgid ""
"To change the default view of a model, go to :menuselection:`Studio --> " "To change the default view of a model, :ref:`access Studio <studio/access>`,"
"Views --> Dropdown menu (⋮) --> Set as Default`." " go to :guilabel:`Views`, click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`ellipsis`) icon next to the desired view, and click "
":guilabel:`Set as Default`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:16 #: ../../content/applications/studio/views.rst:15
msgid "" msgid ""
"You can modify views by using the built-in XML editor. To do so, activate " "You can modify views using the built-in XML editor: Activate the "
":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, " ":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, "
"select the :guilabel:`View` tab and then click on :guilabel:`</> XML`." "select the :guilabel:`View` tab, and click :guilabel:`</> XML`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:21 #: ../../content/applications/studio/views.rst:20
msgid "" msgid ""
"If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes " "If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes "
"directly to standard views and inherited views, as those would be reset and " "directly to standard and inherited views, as these would be reset and lost "
"would not be kept in case of an update or module upgrade. Always make sure " "during updates or module upgrades. Always make sure you select the right "
"you select the right Studio inherited views. Indeed, when you modify a view " "Studio inherited views: When you modify a view in Studio by dragging and "
"in Studio by drag-and-dropping a new field, a specific Studio inherited view" "dropping a new field, for example, a specific Studio inherited view and its "
" and its XPath, the latter which defines which part of the view is modified," "corresponding XPath, which defines the modified part of the view, are "
" are automatically generated." "automatically generated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:31 #: ../../content/applications/studio/views.rst:30
msgid "General views" msgid "General views"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:34 #: ../../content/applications/studio/views.rst:33
#: ../../content/applications/studio/views.rst:97 #: ../../content/applications/studio/views.rst:104
#: ../../content/applications/studio/views.rst:195 #: ../../content/applications/studio/views.rst:205
#: ../../content/applications/studio/views.rst:311 #: ../../content/applications/studio/views.rst:320
msgid "" msgid ""
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab" "The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
" unless specified otherwise." " unless specified otherwise."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:40 #: ../../content/applications/studio/views.rst:39
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "טופס" msgstr "טופס"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:42 #: ../../content/applications/studio/views.rst:41
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Form` view is used when creating and editing records, such as" "The :guilabel:`Form` :icon:`fa-address-card` view is used when creating and "
" contacts, sales orders, products, etc." "editing records, such as contacts, sales orders, products, etc."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:45 #: ../../content/applications/studio/views.rst:44
msgid "" msgid ""
"To structure a form, drag-and-drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element " "To structure a form, drag and drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element "
"found under the :guilabel:`+ Add` tab." "found under the :guilabel:`+ Add` tab."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:47 #: ../../content/applications/studio/views.rst:46
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132 #: ../../content/applications/studio/views.rst:137
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick " "To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`." ":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:48
msgid ""
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the form, "
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
msgid ""
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
msgid ""
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
" in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
msgid ""
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
"<studio/fields/relational-fields/related-field>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales order model's Form view" msgid "Sales order model's Form view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:59 #: ../../content/applications/studio/views.rst:67
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "פעילות" msgstr "פעילות"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:61 #: ../../content/applications/studio/views.rst:69
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Activity` view is used to schedule and have an overview of " "The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
"activities (emails, calls, etc.) linked to records." "have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:65 #: ../../content/applications/studio/views.rst:73
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code." msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2675,27 +2705,27 @@ msgstr ""
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view" msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:76 #: ../../content/applications/studio/views.rst:83
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "חיפוש" msgstr "חיפוש"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:78 #: ../../content/applications/studio/views.rst:85
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Search` view is added on top of other views to filter, group," "The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
" and search records." " to filter, group, and search records."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:80 #: ../../content/applications/studio/views.rst:88
msgid "" msgid ""
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using " "To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop " ":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
"them under :guilabel:`Filters`." "them under :guilabel:`Filters`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:82 #: ../../content/applications/studio/views.rst:90
msgid "" msgid ""
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the " "To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
":guilabel:`+ Add` tab and drag-and-drop it under :guilabel:`Autocompletion " ":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
"Fields`." "Fields`."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2703,87 +2733,94 @@ msgstr ""
msgid "Project model's Search view on the Kanban view" msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:94 #: ../../content/applications/studio/views.rst:101
msgid "Multiple records views" msgid "Multiple records views"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103 #: ../../content/applications/studio/views.rst:110
msgid "Kanban" msgid "Kanban"
msgstr "קנבן" msgstr "קנבן"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:105 #: ../../content/applications/studio/views.rst:112
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Kanban` view is often used to support business flows by " "The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
"moving records across stages or as an alternative way to display records " "business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
"inside *cards*." "display records inside *cards*."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:109 #: ../../content/applications/studio/views.rst:116
msgid "" msgid ""
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data" "If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-" " on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
"records/list>`." "records/list>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112 #: ../../content/applications/studio/views.rst:119
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`." "To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:113 #: ../../content/applications/studio/views.rst:120
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable " "To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
":guilabel:`Quick Create`." ":guilabel:`Quick Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:115 #: ../../content/applications/studio/views.rst:122
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
msgid "" msgid ""
"To change the way records are grouped by default, select a new group under " "To set a default grouping for records, select a field under "
":guilabel:`Default Group by`." ":guilabel:`Default Group By`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Project model's Kanban view" msgid "Project model's Kanban view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:127 #: ../../content/applications/studio/views.rst:132
msgid "List" msgid "List"
msgstr "רשימה" msgstr "רשימה"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:129
msgid ""
"The :guilabel:`List` view is used to overview many records at once, look for"
" records, and edit simple records."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134 #: ../../content/applications/studio/views.rst:134
msgid "" msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either " "The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
":guilabel:`New record on top` or :guilabel:`New record at the bottom` under " "records at once, look for records, and edit simple records."
":guilabel:`Editable`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:138 #: ../../content/applications/studio/views.rst:139
msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either "
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
msgid "" msgid ""
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view " "This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view." "<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141 #: ../../content/applications/studio/views.rst:147
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`." msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:142 #: ../../content/applications/studio/views.rst:148
msgid "" msgid ""
"To change the way records are sorted by default, select a field under " "To change the way records are sorted by default, select a field under "
":guilabel:`Sort By`." ":guilabel:`Sort By`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:145 #: ../../content/applications/studio/views.rst:150
msgid "" msgid ""
"To add a drag handle icon to reorder records manually, add an :ref:`Integer " "To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
"field <studio/fields/simple-fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` " "enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
"widget." msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
msgid ""
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
"fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` widget."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
@@ -2794,43 +2831,43 @@ msgstr ""
msgid "Sales order model's List view" msgid "Sales order model's List view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:161 #: ../../content/applications/studio/views.rst:172
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "מפה" msgstr "מפה"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:163 #: ../../content/applications/studio/views.rst:174
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Map` view is used to display records on a map. For example, " "The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
"it is used in the Field Service app to plan an itinerary between different " " a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
"tasks." "itinerary between different tasks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:167 #: ../../content/applications/studio/views.rst:178
msgid "" msgid ""
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to" "A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact " " the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
"address is used to position records on the map." "address is used to position records on the map."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:170 #: ../../content/applications/studio/views.rst:181
msgid "" msgid ""
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under " "To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
":guilabel:`Contact Field`." ":guilabel:`Contact Field`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172 #: ../../content/applications/studio/views.rst:183
msgid "" msgid ""
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide name` or" "To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
" :guilabel:`Hide Address`." " :guilabel:`Hide Address`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174 #: ../../content/applications/studio/views.rst:185
msgid "" msgid ""
"To add information from other fields, select them under " "To add information from other fields, select them under "
":guilabel:`Additional Fields`." ":guilabel:`Additional Fields`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:175 #: ../../content/applications/studio/views.rst:186
msgid "" msgid ""
"To have a route suggested between the different records, tick " "To have a route suggested between the different records, tick "
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort " ":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
@@ -2841,11 +2878,11 @@ msgstr ""
msgid "Task model's Map view" msgid "Task model's Map view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187 #: ../../content/applications/studio/views.rst:197
msgid "Timeline views" msgid "Timeline views"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:190 #: ../../content/applications/studio/views.rst:200
msgid "" msgid ""
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which " "When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time " ":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
@@ -2855,59 +2892,59 @@ msgid ""
"Date Field` after activating the view." "Date Field` after activating the view."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:201 #: ../../content/applications/studio/views.rst:211
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "יומן" msgstr "יומן"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:203 #: ../../content/applications/studio/views.rst:213
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Calendar` view is used to overview and manage records inside " "The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
"a calendar." "manage records inside a calendar."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205 #: ../../content/applications/studio/views.rst:216
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form" "To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`." " view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:209 #: ../../content/applications/studio/views.rst:220
msgid "" msgid ""
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a " "This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the " "*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
":guilabel:`Form` view to fill in the required fields." ":guilabel:`Form` view to fill in the required fields."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213 #: ../../content/applications/studio/views.rst:224
msgid "" msgid ""
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. " "To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
"All the records sharing the same value for that field are displayed using " "All the records sharing the same value for that field are displayed using "
"the same color." "the same color."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:217 #: ../../content/applications/studio/views.rst:228
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned" "As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
" to different values." " to different values."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220 #: ../../content/applications/studio/views.rst:231
msgid "" msgid ""
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a" "To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies" " :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
" if the event lasts the whole day." " if the event lasts the whole day."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:223 #: ../../content/applications/studio/views.rst:234
msgid "" msgid ""
"To choose the default time scale used to display events, select " "To choose the default time scale used to display events, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
"under :guilabel:`Default Display Mode`." "under :guilabel:`Default Display Mode`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:227 #: ../../content/applications/studio/views.rst:238
msgid "" msgid ""
"You can also use :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the " "You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-" "event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
"fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` " "fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` "
"field on the model which specifies the duration of the event. However, if " "field on the model which specifies the duration of the event. However, if "
@@ -2919,31 +2956,31 @@ msgstr ""
msgid "Calendar Event model's Calendar view" msgid "Calendar Event model's Calendar view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:242 #: ../../content/applications/studio/views.rst:252
msgid "Cohort" msgid "Cohort"
msgstr "קבוצת אנשים" msgstr "קבוצת אנשים"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:244 #: ../../content/applications/studio/views.rst:254
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Cohort` view is used to examine the life cycle of records " "The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
"over a time period. For example, it is used in the Subscriptions app to view" "life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
" the subscriptions' retention rate." "Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:247 #: ../../content/applications/studio/views.rst:258
msgid "" msgid ""
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by " "To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`." "default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:249 #: ../../content/applications/studio/views.rst:260
msgid "" msgid ""
"To choose which time interval is used by default to group results, select " "To choose which time interval is used by default to group results, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
"under :guilabel:`Interval`." "under :guilabel:`Interval`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:251 #: ../../content/applications/studio/views.rst:262
msgid "" msgid ""
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` " "To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at " ":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
@@ -2952,7 +2989,7 @@ msgid ""
"with time`." "with time`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:255 #: ../../content/applications/studio/views.rst:266
msgid "" msgid ""
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, " "To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` " "select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
@@ -2964,72 +3001,73 @@ msgstr ""
msgid "Subscription model's Cohort view" msgid "Subscription model's Cohort view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268 #: ../../content/applications/studio/views.rst:278
msgid "Gantt" msgid "Gantt"
msgstr "גאנט" msgstr "גאנט"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:270 #: ../../content/applications/studio/views.rst:280
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Gantt` view is used to forecast and examine the overall " "The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
"progress of records. Records are represented by a bar under a time scale." "the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
"time scale."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:273 #: ../../content/applications/studio/views.rst:283
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can " "To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
"Create` or :guilabel:`Can Edit`." "Create` or :guilabel:`Can Edit`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:275 #: ../../content/applications/studio/views.rst:285
msgid "" msgid ""
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., " "To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`." "on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:279 #: ../../content/applications/studio/views.rst:289
msgid "" msgid ""
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be" "The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, " " added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
"and Manufacturing apps." "and Manufacturing apps."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282 #: ../../content/applications/studio/views.rst:292
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`." msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283 #: ../../content/applications/studio/views.rst:293
msgid "" msgid ""
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First" "To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
" Level`." " Level`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:284 #: ../../content/applications/studio/views.rst:294
msgid "" msgid ""
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per " "To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`." "employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:286 #: ../../content/applications/studio/views.rst:296
msgid "" msgid ""
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, " "To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under " ":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
":guilabel:`Default Scale`." ":guilabel:`Default Scale`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:288 #: ../../content/applications/studio/views.rst:298
msgid "" msgid ""
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All " "To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
"the records sharing the same value for that field are displayed using the " "the records sharing the same value for that field are displayed using the "
"same color." "same color."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292 #: ../../content/applications/studio/views.rst:302
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to " "As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
"different values." "different values."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294 #: ../../content/applications/studio/views.rst:304
msgid "" msgid ""
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided " "To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or " "by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
@@ -3042,42 +3080,42 @@ msgstr ""
msgid "Planning Shift model's Gantt view" msgid "Planning Shift model's Gantt view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:308 #: ../../content/applications/studio/views.rst:317
msgid "Reporting views" msgid "Reporting views"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317 #: ../../content/applications/studio/views.rst:326
msgid "Pivot" msgid "Pivot"
msgstr "ציר" msgstr "ציר"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319 #: ../../content/applications/studio/views.rst:328
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Pivot` view is used to explore and analyze the data contained" "The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
" in records in an interactive manner. It is especially useful to aggregate " "analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
"numeric data, create categories, and drill down the data by expanding and " "especially useful to aggregate numeric data, create categories, and drill "
"collapsing different levels of data." "down the data by expanding and collapsing different levels of data."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:323 #: ../../content/applications/studio/views.rst:332
msgid "" msgid ""
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick " "To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
":guilabel:`Access records from cell`." ":guilabel:`Access records from cell`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:325 #: ../../content/applications/studio/views.rst:334
msgid "" msgid ""
"To divide the data into different categories, select field(s) under " "To divide the data into different categories, select field(s) under "
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or " ":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
":guilabel:`Row grouping - Second level`." ":guilabel:`Row grouping - Second level`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:327 #: ../../content/applications/studio/views.rst:336
msgid "" msgid ""
"To add different types of data to be measured using the view, select a field" "To add different types of data to be measured using the view, select a field"
" under :guilabel:`Measures`." " under :guilabel:`Measures`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:329 #: ../../content/applications/studio/views.rst:338
msgid "" msgid ""
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, " "To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
"tick :guilabel:`Display count`." "tick :guilabel:`Display count`."
@@ -3087,50 +3125,50 @@ msgstr ""
msgid "Purchase Report model's Pivot view" msgid "Purchase Report model's Pivot view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:341 #: ../../content/applications/studio/views.rst:349
msgid "Graph" msgid "Graph"
msgstr "תרשים" msgstr "תרשים"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:343 #: ../../content/applications/studio/views.rst:351
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Graph` view is used to showcase data from records in a bar, " "The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
"line, or pie chart." "from records in a bar, line, or pie chart."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:345 #: ../../content/applications/studio/views.rst:354
msgid "" msgid ""
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or " "To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`." ":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:347 #: ../../content/applications/studio/views.rst:356
msgid "" msgid ""
"To choose a default data dimension (category), select a field under " "To choose a default data dimension (category), select a field under "
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second " ":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
"dimension`." "dimension`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349 #: ../../content/applications/studio/views.rst:358
msgid "" msgid ""
"To select a default type of data to be measured using the view, select a " "To select a default type of data to be measured using the view, select a "
"field under :guilabel:`Measure`." "field under :guilabel:`Measure`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351 #: ../../content/applications/studio/views.rst:360
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by " "*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or " "their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`." ":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354 #: ../../content/applications/studio/views.rst:363
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is " "*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access " "aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
"records from graph`." "records from graph`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356 #: ../../content/applications/studio/views.rst:365
msgid "" msgid ""
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display " "*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
"the two columns on top of each other by default by ticking " "the two columns on top of each other by default by ticking "
@@ -3140,18 +3178,3 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view" msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:368
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח בקרה"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:370
msgid ""
"The :guilabel:`Dashboard` view is used to display multiple reporting views "
"and key performance indicators. Which elements are displayed on the view "
"depends on the configuration of the other reporting views."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Dashboard view"
msgstr ""
locale/he/LC_MESSAGES/websites.po
+338 -220
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/hi/LC_MESSAGES/administration.po
+94 -127
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" "Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" "Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
@@ -1282,6 +1282,37 @@ msgid ""
"effects if they are started more often than expected." "effects if they are started more often than expected."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:36
msgid "How can I automate tasks when an IP address change occurs?"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:38
msgid ""
"**Odoo.sh notifies project administrators of IP address changes.** "
"Additionally, when the IP address of a production instance changes, an HTTP "
"`GET` request is made to the path `/_odoo.sh/ip-change` with the new IP "
"address included as a query string parameter (`new`), along with the "
"previous IP address as an additional parameter (`old`)."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:43
msgid ""
"This mechanism allows custom actions to be applied in response to the IP "
"address change (e.g., sending an email, contacting a firewall API, "
"configuring database objects, etc.)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:46
msgid ""
"For security reasons, the `/_odoo.sh/ip-change` route is accessible only "
"internally by the platform itself and returns a `403` response if accessed "
"through any other means."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:49
msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6 #: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170
msgid "Submodules" msgid "Submodules"
@@ -2189,9 +2220,8 @@ msgid ""
"Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize " "Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize "
"Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the " "Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the "
"deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are " "deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are "
"explained in the documentation about :ref:`SPF " "explained in the documentation about :ref:`SPF <email-domain-spf>` and "
"<email_communication/spf_compliant>` and :ref:`DKIM " ":ref:`DKIM <email-domain-dkim>`."
"<email_communication/dkim_compliant>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410
@@ -3866,14 +3896,15 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:96 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:97 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5722,7 +5753,7 @@ msgid "In you alias config (:file:`/etc/aliases`):"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:45 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:44
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5738,18 +5769,18 @@ msgstr ""
msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:38 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:37
msgid "For Exim" msgid "For Exim"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:47 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:46
msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:50 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:49
msgid "" msgid ""
"If you don't have access/manage your email server, use :ref:`inbound " "If you do not have access/manage your email server, use :ref:`incoming mail "
"messages <email_communication/inbound_messages>`." "servers <email-inbound-custom-domain-incoming-server>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3 #: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3
@@ -6810,197 +6841,133 @@ msgid "End of support"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
msgid "Odoo saas~17.2" msgid "Odoo saas~17.4"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:90
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
msgid "April 2024" msgid "July 2024"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
msgid "Odoo saas~17.1" msgid "Odoo saas~17.2"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
msgid "January 2024" msgid "April 2024"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
msgid "**Odoo 17.0**" msgid "Odoo saas~17.1"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:105 msgid "January 2024"
msgid "November 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:51
msgid "October 2026 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "Odoo saas~16.4" msgid "**Odoo 17.0**"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:101
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:102
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:103
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:107
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:108
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:109
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:113
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:114
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:115
msgid "|red|"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
msgid "August 2023" #: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
msgid "November 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
msgid "October 2026 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
msgid "Odoo saas~16.3"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
msgid "June 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~16.2"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "March 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "February 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:111 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
msgid "October 2022" msgid "October 2022"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
msgid "November 2025 (planned)" msgid "November 2025 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "March 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "January 2023"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:88
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
msgid "February 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "July 2022"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:94
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:99 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
msgid "November 2024 (planned)" msgid "November 2024 (planned)"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:100 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:104 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
msgid "|red|"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:106 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:110 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:112 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
msgid "Older versions" msgid "Older versions"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:116 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "Before 2019" msgid "Before 2019"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:117 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "Before 2022" msgid "Before 2022"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:119 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
msgid "Legend" msgid "Legend"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:121 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:123 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:125 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:128 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
locale/hi/LC_MESSAGES/essentials.po
+339 -160
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/hi/LC_MESSAGES/finance.po
+3008 -2199
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/hi/LC_MESSAGES/general.po
+2080 -1308
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/hi/LC_MESSAGES/hr.po
+1730 -711
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/hi/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+11041 -9378
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/hi/LC_MESSAGES/marketing.po
+2636 -2042
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/hi/LC_MESSAGES/productivity.po
+4096 -374
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/hi/LC_MESSAGES/sales.po
+2126 -440
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/hi/LC_MESSAGES/services.po
+372 -229
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" "Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,201 +31,62 @@ msgid ""
"service-49>`_" "service-49>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:3
msgid "User default warehouse" msgid "Creating field service tasks"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:5 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:5
msgid "" msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who " "Tasks in Odoo Field Service can be created manually or automatically, "
"keep a supply in their van or those who always resupply from the same " "including from sales orders or helpdesk tickets."
"warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses from "
"their profiles."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:9 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:9
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:11
msgid "To create a new field service task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:13
msgid "" msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always " "Open the Field service app and go to :menuselection:`Field Service --> All "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate." "Tasks --> All Tasks`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:13 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:14
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`" msgid "Click :guilabel:`New`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:16 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:15
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:18
msgid "" msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations " "Fill in the task title, :guilabel:`Customer` and any other :ref:`optional "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`" "field <task_creation/task-configuration>`, then save manually."
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:23 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:19
msgid "Task creation from a sales order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:21
msgid "" msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-" "This feature allows for field service tasks to be automatically created from"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`." " a sales order. When you create a quotation with the :ref:`service product "
"<sales/invoicing/configured-service-product>` and confirm it, a task is "
"automatically created in your Field Service project. Click the "
":guilabel:`Tasks` smart button to access it from the sales order."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:27 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:27
msgid "Task creation from a helpdesk ticket"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:29
msgid "" msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`" "If you have the Helpdesk app installed, you can :ref:`create field service "
msgstr "" "tasks from a helpdesk ticket <helpdesk/field>`."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:32
msgid "For your profile"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:34
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:41
msgid "For all users"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:43
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:51
msgid "Use in field service tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:53
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:58
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:3
msgid "Onsite interventions planning"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:6
msgid "From a sales order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:8
msgid ""
"Allowing your sales team to open onsite interventions creates a seamless "
"experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
"to approve before the work even starts."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Field Service --> Configuration --> Products` and "
"create or edit a product."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:13
msgid ""
"Under the :guilabel:`General Information` tab, select :guilabel:`Service` as"
" :guilabel:`Product Type`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:15
msgid ""
"Under the :guilabel:`Sales` tab, select :guilabel:`Timesheets on tasks` as "
":guilabel:`Service Invoicing Policy`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:17
msgid ""
"Select :guilabel:`Create a task in an existing project` as "
":guilabel:`Service Tracking`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:18
msgid "Select your :guilabel:`Project`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:19
msgid "If you use them, select your :guilabel:`Worksheet Template`, and save."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid ""
"Product configuration to create tasks from sales orders in Odoo Field "
"Service"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:25
msgid ""
"From the :doc:`Sales <../../sales/sales>` app, create a quotation with the "
"product and confirm it. A task is automatically set up under your Field "
"Service project. It is directly accessible from the sales order."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Field Service task on a sales order in Odoo Sales"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:34
msgid "From helpdesk tickets"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:36
msgid ""
"The integration with the :doc:`Helpdesk <../helpdesk>` app lets your "
"helpdesk team manage intervention requests directly. Planning field service "
"tasks from tickets speeds up your processes."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:40
msgid "Configure the helpdesk team"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:42
msgid ""
"Go to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Helpdesk Teams`. Select"
" a team and enable :guilabel:`Onsite Interventions`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Onsite interventions settings in Odoo Helpdesk"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:49
msgid ""
"The helpdesk tickets of the team now display the :guilabel:`Plan "
"Intervention` button. Click on it to create a new task under your field "
"service project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Plan intervention from helpdesk tickets in Odoo Helpdesk"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3
@@ -306,6 +167,168 @@ msgid ""
"this specific task's location." "this specific task's location."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:3
msgid "Product management"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:5
msgid ""
"When field service workers perform tasks on-site, they commonly use products"
" to complete their work. Odoo Field Service allows them to record these "
"products using the **product catalog** and **default warehouse** features. "
"Doing so keeps your inventory up-to-date in real-time and automatically adds"
" the products to the invoice."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:11
msgid "Product catalog"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:13
msgid ""
"To activate the product catalog for Field Service, go to "
":menuselection:`Field Service --> Configuration --> Settings` and enable the"
" :guilabel:`Time and Material Invoicing` feature."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:16
msgid "To add products to a task, proceed as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:18
msgid "Go to Field Service and open a task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:19
msgid "Click the :guilabel:`Products` smart button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:20
msgid "Click :guilabel:`Add` on a product card to add it to your task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:21
msgid ""
"If needed, adjust the number of products using the :guilabel:`-` and "
":guilabel:`+` buttons."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:23
msgid ""
"Going back to your task, the smart button now displays the amount of "
"products you added and the price. You can return to the product catalog at "
"any time to edit the product selection."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:27
msgid ""
"To create and edit products from Field Service, go to :menuselection:`Field "
"Service --> Configuration --> Products`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:29
msgid ""
"To find your products more easily, use the search bar and filter your "
"products by :guilabel:`Product Category` and :guilabel:`Attributes`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:33
msgid "User default warehouse"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:35
msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who "
"keep a supply on the go in their van or those who always resupply from the "
"same warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses "
"from their profiles."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:39
msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:43
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:46
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:48
msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:53
msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:57
msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:62
msgid "For your profile"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:64
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:71
msgid "For all users"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:73
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:81
msgid "Use in field service tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:83
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:88
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets" msgid "Worksheets"
msgstr "" msgstr ""
@@ -2139,7 +2162,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256
msgid "" msgid ""
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`" ":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/uom`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257
@@ -3583,7 +3606,7 @@ msgid ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`" msgid ":doc:`../../../general/email_communication`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352
@@ -5261,6 +5284,130 @@ msgid ""
":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`." ":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:3
msgid "Sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:5
msgid ""
"When handling project tasks, you can often benefit from splitting the "
"workload into smaller **sub-tasks**, making it easier to track progress and "
"manage the work."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:8
msgid ""
"Odoo’s sub-task feature is particularly useful in some of the following "
"cases:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:10
msgid "The task workload is too big to handle in one record."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:11
msgid "There’s a clear sequence of steps to follow."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:12
msgid ""
"Some parts of the workload fall under the scope of different projects and/or"
" assignees."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:14
msgid ""
"The original task to which sub-tasks are linked is referred to as the "
"**parent task**. The sub-tasks of the parent task are known as **child "
"tasks**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:18
msgid "Creating sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:20
msgid "To create a sub-task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:22
msgid "Open the Project app, then go into your desired project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:23
msgid ""
"Click the task where you want to add the sub-task, then click the "
":guilabel:`Sub-tasks` tab."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:24
msgid "Click :guilabel:`Add a line`, then fill in the :guilabel:`Title`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:25
msgid ""
"Click the :icon:`fa-cloud-upload` (:guilabel:`save`) icon to save the task "
"manually."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:28
msgid ""
"You can edit several fields of a sub-task directly from the parent task’s "
"sub-task tab without opening the individual sub-task. By default, those are:"
" :guilabel:`Title`, :guilabel:`Priority`, :guilabel:`Status`, and "
":guilabel:`Assignees`. Use the :icon:`fa-sliders` (:guilabel:`sliders`) icon"
" to add or remove fields."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:33
msgid ""
"Once the new sub-task is created, the following changes occur in the parent "
"task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:35
msgid ""
"A **smart button** displays the total number of sub-tasks, as well as the "
"number of closed (**done** or **canceled**) sub-tasks. Click the smart "
"button to access the list of the sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:37
msgid ""
"The :guilabel:`Allocated time` displays the amount of time allocated to the "
"parent task, as well as time allocated to the sub-tasks. This can be used to"
" ensure that the time allocated to sub-tasks does not exceed time allocated "
"to the parent task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:40
msgid ""
"The :guilabel:`Timesheets` tab includes a breakdown of time spent on the "
"parent task as well as sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:43
msgid ""
"Click :guilabel:`View` to open the sub-task you created. The sub-task form "
"is identical to the :ref:`task form <task_creation/task-configuration>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:48
msgid ""
"A **smart button** allows to navigate back to the :guilabel:`Parent task`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:49
msgid ""
"The :guilabel:`Sub-tasks` tab allows for further creation of sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:50
msgid ""
"Selecting a :guilabel:`Project` will trigger this sub-task to be displayed "
"in the Kanban view of the selected project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3
msgid "Task creation" msgid "Task creation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5271,10 +5418,6 @@ msgid ""
"from emails or website forms." "from emails or website forms."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11
msgid "" msgid ""
"Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by " "Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by "
@@ -5299,76 +5442,76 @@ msgid ""
":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`." ":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:23 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25
msgid "Task configuration" msgid "Task configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27
msgid "" msgid ""
"Click the task to open it. The task form includes the following fields that " "Click the task to open it. The task form includes the following fields that "
"you can fill in:" "you can fill in:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:29
msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task." msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:28 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30
msgid "" msgid ""
":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` " ":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` "
"(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will " "(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will "
"turn yellow. Click it again to remove the high priority." "turn yellow. Click it again to remove the high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32
msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to." msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:31 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this " ":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this "
"task." "task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:34
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your " ":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your "
"tasks." "tasks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this " ":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this "
"task. This field only appears in tasks that belong to billable projects." "task. This field only appears in tasks that belong to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:37
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was " ":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was "
"used to create this task, or a sales order that was linked to this task " "used to create this task, or a sales order that was linked to this task "
"manually. This field only appears in tasks linked to billable projects." "manually. This field only appears in tasks linked to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:38 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is" ":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is"
" expected to last, tracked by timesheets." " expected to last, tracked by timesheets."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:42
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is " ":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is "
"filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame " "filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame "
"of the tasks' duration." "of the tasks' duration."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:45 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47
msgid "" msgid ""
"You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and " "You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and "
"clicking :guilabel:`New`." "clicking :guilabel:`New`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:49
msgid "" msgid ""
"The following fields can also be edited directly from the Kanban view " "The following fields can also be edited directly from the Kanban view "
"without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), " "without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), "
@@ -5377,36 +5520,36 @@ msgid ""
"clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)." "clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:51 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:53
msgid "" msgid ""
"You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure " "You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure "
"new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):" "new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:54 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56
msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task." msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:55 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57
msgid "**#tags**: to add tags to the task." msgid "**#tags**: to add tags to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:58
msgid "**@user**: to assign the task to a user." msgid "**@user**: to assign the task to a user."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59
msgid "**!**: to star the task as high priority." msgid "**!**: to star the task as high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:61
msgid "" msgid ""
"Along with using the correct format, follow this order: the task's name, " "Along with using the correct format, follow this order: the task's name, "
"followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the " "followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the "
"priority." "priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:62 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:64
msgid "" msgid ""
"For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", " "For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", "
"allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set" "allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set"
@@ -5418,42 +5561,42 @@ msgstr ""
msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project." msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:70 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:74
msgid "Creating tasks from an email alias" msgid "Creating tasks from an email alias"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:72 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:76
msgid "" msgid ""
"This feature allows for project tasks to be automatically created once an " "This feature allows for project tasks to be automatically created once an "
"email is delivered to a designated email address." "email is delivered to a designated email address."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:75 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79
msgid "" msgid ""
"To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` " "To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. " "(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. "
"Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab." "Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83
msgid "" msgid ""
"Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as " "Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as "
"follows:" "follows:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:81 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85
msgid "" msgid ""
"**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email " "**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email "
"alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`." "alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:87
msgid "" msgid ""
"**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your " "**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your "
":doc:`domain <../../../general/email_communication/email_servers>`." ":doc:`domain <../../../general/email_communication>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:89
msgid "" msgid ""
"**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in" "**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in"
" the project." " the project."
@@ -5463,82 +5606,82 @@ msgstr ""
msgid "View of the email alias chosen on the dashboard view in Odoo Project" msgid "View of the email alias chosen on the dashboard view in Odoo Project"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:90 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:94
msgid "" msgid ""
"Once configured, the email alias can be seen under the name of your project " "Once configured, the email alias can be seen under the name of your project "
"on the Kanban dashboard." "on the Kanban dashboard."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:92 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96
msgid "" msgid ""
"When an email is sent to the alias, the email is automatically converted " "When an email is sent to the alias, the email is automatically converted "
"into a project task. The following rules apply:" "into a project task. The following rules apply:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:95 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99
msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field." msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:100
msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field." msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:97 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:101
msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field." msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:98 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:102
msgid "" msgid ""
"The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**." "The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103
msgid "" msgid ""
"All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are " "All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are "
"automatically added as **followers** of the task." "automatically added as **followers** of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:107
msgid "Creating tasks from a website form" msgid "Creating tasks from a website form"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:105 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:109
msgid "" msgid ""
"If you have the Website app installed in your database, you can configure " "If you have the Website app installed in your database, you can configure "
"any form on your website to trigger the creation of tasks in a project." "any form on your website to trigger the creation of tasks in a project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:108 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112
msgid "" msgid ""
"Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the " "Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the "
"Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`." "Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:110 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:114
msgid "In the website editor, edit the following fields:" msgid "In the website editor, edit the following fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:116
msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`." msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:113 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be " ":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be "
"created in." "created in."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:115 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:119
msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`." msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121
msgid "" msgid ""
"When the form is submitted, it automatically creates a project task. The " "When the form is submitted, it automatically creates a project task. The "
"task's content is defined by the form's corresponding fields." "task's content is defined by the form's corresponding fields."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:125
msgid "" msgid ""
":doc:`Dynamic website content " ":doc:`Dynamic website content "
"<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`" "<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`"
locale/hi/LC_MESSAGES/studio.po
+179 -156
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n" "Last-Translator: Martin Trigaux, 2024\n"
"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n" "Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/hi/)\n"
@@ -2577,88 +2577,118 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:5 #: ../../content/applications/studio/views.rst:5
msgid "" msgid ""
"Views are the interface that allows displaying the data contained in a " "Views are the interface that allows displaying the data contained in a "
"model. One model can have several views, which are simply different ways to " ":doc:`model <models_modules_apps>`. One model can have several views, which "
"show the same data. In Studio, views are organized into four categories: " "are simply different ways to show the same data. In Studio, views are "
":ref:`general <studio/views/general>`, :ref:`multiple records " "organized into four categories: :ref:`general <studio/views/general>`, "
"<studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline <studio/views/timeline>`, " ":ref:`multiple records <studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline "
"and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`." "<studio/views/timeline>`, and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:12 #: ../../content/applications/studio/views.rst:12
msgid "" msgid ""
"To change the default view of a model, go to :menuselection:`Studio --> " "To change the default view of a model, :ref:`access Studio <studio/access>`,"
"Views --> Dropdown menu (⋮) --> Set as Default`." " go to :guilabel:`Views`, click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`ellipsis`) icon next to the desired view, and click "
":guilabel:`Set as Default`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:16 #: ../../content/applications/studio/views.rst:15
msgid "" msgid ""
"You can modify views by using the built-in XML editor. To do so, activate " "You can modify views using the built-in XML editor: Activate the "
":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, " ":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, "
"select the :guilabel:`View` tab and then click on :guilabel:`</> XML`." "select the :guilabel:`View` tab, and click :guilabel:`</> XML`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:21 #: ../../content/applications/studio/views.rst:20
msgid "" msgid ""
"If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes " "If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes "
"directly to standard views and inherited views, as those would be reset and " "directly to standard and inherited views, as these would be reset and lost "
"would not be kept in case of an update or module upgrade. Always make sure " "during updates or module upgrades. Always make sure you select the right "
"you select the right Studio inherited views. Indeed, when you modify a view " "Studio inherited views: When you modify a view in Studio by dragging and "
"in Studio by drag-and-dropping a new field, a specific Studio inherited view" "dropping a new field, for example, a specific Studio inherited view and its "
" and its XPath, the latter which defines which part of the view is modified," "corresponding XPath, which defines the modified part of the view, are "
" are automatically generated." "automatically generated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:31 #: ../../content/applications/studio/views.rst:30
msgid "General views" msgid "General views"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:34 #: ../../content/applications/studio/views.rst:33
#: ../../content/applications/studio/views.rst:97 #: ../../content/applications/studio/views.rst:104
#: ../../content/applications/studio/views.rst:195 #: ../../content/applications/studio/views.rst:205
#: ../../content/applications/studio/views.rst:311 #: ../../content/applications/studio/views.rst:320
msgid "" msgid ""
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab" "The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
" unless specified otherwise." " unless specified otherwise."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:40 #: ../../content/applications/studio/views.rst:39
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "फार्म" msgstr "फार्म"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:42 #: ../../content/applications/studio/views.rst:41
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Form` view is used when creating and editing records, such as" "The :guilabel:`Form` :icon:`fa-address-card` view is used when creating and "
" contacts, sales orders, products, etc." "editing records, such as contacts, sales orders, products, etc."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:45 #: ../../content/applications/studio/views.rst:44
msgid "" msgid ""
"To structure a form, drag-and-drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element " "To structure a form, drag and drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element "
"found under the :guilabel:`+ Add` tab." "found under the :guilabel:`+ Add` tab."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:47 #: ../../content/applications/studio/views.rst:46
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132 #: ../../content/applications/studio/views.rst:137
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick " "To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`." ":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:48
msgid ""
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the form, "
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
msgid ""
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
msgid ""
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
" in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
msgid ""
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
"<studio/fields/relational-fields/related-field>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales order model's Form view" msgid "Sales order model's Form view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:59 #: ../../content/applications/studio/views.rst:67
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:61 #: ../../content/applications/studio/views.rst:69
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Activity` view is used to schedule and have an overview of " "The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
"activities (emails, calls, etc.) linked to records." "have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:65 #: ../../content/applications/studio/views.rst:73
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code." msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2666,27 +2696,27 @@ msgstr ""
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view" msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:76 #: ../../content/applications/studio/views.rst:83
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:78 #: ../../content/applications/studio/views.rst:85
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Search` view is added on top of other views to filter, group," "The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
" and search records." " to filter, group, and search records."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:80 #: ../../content/applications/studio/views.rst:88
msgid "" msgid ""
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using " "To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop " ":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
"them under :guilabel:`Filters`." "them under :guilabel:`Filters`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:82 #: ../../content/applications/studio/views.rst:90
msgid "" msgid ""
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the " "To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
":guilabel:`+ Add` tab and drag-and-drop it under :guilabel:`Autocompletion " ":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
"Fields`." "Fields`."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2694,87 +2724,94 @@ msgstr ""
msgid "Project model's Search view on the Kanban view" msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:94 #: ../../content/applications/studio/views.rst:101
msgid "Multiple records views" msgid "Multiple records views"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103 #: ../../content/applications/studio/views.rst:110
msgid "Kanban" msgid "Kanban"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:105 #: ../../content/applications/studio/views.rst:112
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Kanban` view is often used to support business flows by " "The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
"moving records across stages or as an alternative way to display records " "business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
"inside *cards*." "display records inside *cards*."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:109 #: ../../content/applications/studio/views.rst:116
msgid "" msgid ""
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data" "If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-" " on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
"records/list>`." "records/list>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112 #: ../../content/applications/studio/views.rst:119
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`." "To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:113 #: ../../content/applications/studio/views.rst:120
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable " "To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
":guilabel:`Quick Create`." ":guilabel:`Quick Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:115 #: ../../content/applications/studio/views.rst:122
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
msgid "" msgid ""
"To change the way records are grouped by default, select a new group under " "To set a default grouping for records, select a field under "
":guilabel:`Default Group by`." ":guilabel:`Default Group By`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Project model's Kanban view" msgid "Project model's Kanban view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:127 #: ../../content/applications/studio/views.rst:132
msgid "List" msgid "List"
msgstr "सूची" msgstr "सूची"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:129
msgid ""
"The :guilabel:`List` view is used to overview many records at once, look for"
" records, and edit simple records."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134 #: ../../content/applications/studio/views.rst:134
msgid "" msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either " "The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
":guilabel:`New record on top` or :guilabel:`New record at the bottom` under " "records at once, look for records, and edit simple records."
":guilabel:`Editable`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:138 #: ../../content/applications/studio/views.rst:139
msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either "
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
msgid "" msgid ""
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view " "This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view." "<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141 #: ../../content/applications/studio/views.rst:147
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`." msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:142 #: ../../content/applications/studio/views.rst:148
msgid "" msgid ""
"To change the way records are sorted by default, select a field under " "To change the way records are sorted by default, select a field under "
":guilabel:`Sort By`." ":guilabel:`Sort By`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:145 #: ../../content/applications/studio/views.rst:150
msgid "" msgid ""
"To add a drag handle icon to reorder records manually, add an :ref:`Integer " "To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
"field <studio/fields/simple-fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` " "enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
"widget." msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
msgid ""
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
"fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` widget."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
@@ -2785,43 +2822,43 @@ msgstr ""
msgid "Sales order model's List view" msgid "Sales order model's List view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:161 #: ../../content/applications/studio/views.rst:172
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:163 #: ../../content/applications/studio/views.rst:174
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Map` view is used to display records on a map. For example, " "The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
"it is used in the Field Service app to plan an itinerary between different " " a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
"tasks." "itinerary between different tasks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:167 #: ../../content/applications/studio/views.rst:178
msgid "" msgid ""
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to" "A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact " " the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
"address is used to position records on the map." "address is used to position records on the map."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:170 #: ../../content/applications/studio/views.rst:181
msgid "" msgid ""
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under " "To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
":guilabel:`Contact Field`." ":guilabel:`Contact Field`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172 #: ../../content/applications/studio/views.rst:183
msgid "" msgid ""
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide name` or" "To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
" :guilabel:`Hide Address`." " :guilabel:`Hide Address`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174 #: ../../content/applications/studio/views.rst:185
msgid "" msgid ""
"To add information from other fields, select them under " "To add information from other fields, select them under "
":guilabel:`Additional Fields`." ":guilabel:`Additional Fields`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:175 #: ../../content/applications/studio/views.rst:186
msgid "" msgid ""
"To have a route suggested between the different records, tick " "To have a route suggested between the different records, tick "
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort " ":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
@@ -2832,11 +2869,11 @@ msgstr ""
msgid "Task model's Map view" msgid "Task model's Map view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187 #: ../../content/applications/studio/views.rst:197
msgid "Timeline views" msgid "Timeline views"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:190 #: ../../content/applications/studio/views.rst:200
msgid "" msgid ""
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which " "When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time " ":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
@@ -2846,59 +2883,59 @@ msgid ""
"Date Field` after activating the view." "Date Field` after activating the view."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:201 #: ../../content/applications/studio/views.rst:211
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:203 #: ../../content/applications/studio/views.rst:213
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Calendar` view is used to overview and manage records inside " "The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
"a calendar." "manage records inside a calendar."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205 #: ../../content/applications/studio/views.rst:216
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form" "To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`." " view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:209 #: ../../content/applications/studio/views.rst:220
msgid "" msgid ""
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a " "This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the " "*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
":guilabel:`Form` view to fill in the required fields." ":guilabel:`Form` view to fill in the required fields."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213 #: ../../content/applications/studio/views.rst:224
msgid "" msgid ""
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. " "To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
"All the records sharing the same value for that field are displayed using " "All the records sharing the same value for that field are displayed using "
"the same color." "the same color."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:217 #: ../../content/applications/studio/views.rst:228
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned" "As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
" to different values." " to different values."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220 #: ../../content/applications/studio/views.rst:231
msgid "" msgid ""
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a" "To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies" " :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
" if the event lasts the whole day." " if the event lasts the whole day."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:223 #: ../../content/applications/studio/views.rst:234
msgid "" msgid ""
"To choose the default time scale used to display events, select " "To choose the default time scale used to display events, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
"under :guilabel:`Default Display Mode`." "under :guilabel:`Default Display Mode`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:227 #: ../../content/applications/studio/views.rst:238
msgid "" msgid ""
"You can also use :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the " "You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-" "event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
"fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` " "fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` "
"field on the model which specifies the duration of the event. However, if " "field on the model which specifies the duration of the event. However, if "
@@ -2910,31 +2947,31 @@ msgstr ""
msgid "Calendar Event model's Calendar view" msgid "Calendar Event model's Calendar view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:242 #: ../../content/applications/studio/views.rst:252
msgid "Cohort" msgid "Cohort"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:244 #: ../../content/applications/studio/views.rst:254
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Cohort` view is used to examine the life cycle of records " "The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
"over a time period. For example, it is used in the Subscriptions app to view" "life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
" the subscriptions' retention rate." "Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:247 #: ../../content/applications/studio/views.rst:258
msgid "" msgid ""
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by " "To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`." "default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:249 #: ../../content/applications/studio/views.rst:260
msgid "" msgid ""
"To choose which time interval is used by default to group results, select " "To choose which time interval is used by default to group results, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
"under :guilabel:`Interval`." "under :guilabel:`Interval`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:251 #: ../../content/applications/studio/views.rst:262
msgid "" msgid ""
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` " "To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at " ":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
@@ -2943,7 +2980,7 @@ msgid ""
"with time`." "with time`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:255 #: ../../content/applications/studio/views.rst:266
msgid "" msgid ""
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, " "To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` " "select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
@@ -2955,72 +2992,73 @@ msgstr ""
msgid "Subscription model's Cohort view" msgid "Subscription model's Cohort view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268 #: ../../content/applications/studio/views.rst:278
msgid "Gantt" msgid "Gantt"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:270 #: ../../content/applications/studio/views.rst:280
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Gantt` view is used to forecast and examine the overall " "The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
"progress of records. Records are represented by a bar under a time scale." "the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
"time scale."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:273 #: ../../content/applications/studio/views.rst:283
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can " "To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
"Create` or :guilabel:`Can Edit`." "Create` or :guilabel:`Can Edit`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:275 #: ../../content/applications/studio/views.rst:285
msgid "" msgid ""
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., " "To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`." "on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:279 #: ../../content/applications/studio/views.rst:289
msgid "" msgid ""
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be" "The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, " " added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
"and Manufacturing apps." "and Manufacturing apps."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282 #: ../../content/applications/studio/views.rst:292
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`." msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283 #: ../../content/applications/studio/views.rst:293
msgid "" msgid ""
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First" "To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
" Level`." " Level`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:284 #: ../../content/applications/studio/views.rst:294
msgid "" msgid ""
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per " "To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`." "employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:286 #: ../../content/applications/studio/views.rst:296
msgid "" msgid ""
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, " "To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under " ":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
":guilabel:`Default Scale`." ":guilabel:`Default Scale`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:288 #: ../../content/applications/studio/views.rst:298
msgid "" msgid ""
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All " "To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
"the records sharing the same value for that field are displayed using the " "the records sharing the same value for that field are displayed using the "
"same color." "same color."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292 #: ../../content/applications/studio/views.rst:302
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to " "As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
"different values." "different values."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294 #: ../../content/applications/studio/views.rst:304
msgid "" msgid ""
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided " "To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or " "by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
@@ -3033,42 +3071,42 @@ msgstr ""
msgid "Planning Shift model's Gantt view" msgid "Planning Shift model's Gantt view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:308 #: ../../content/applications/studio/views.rst:317
msgid "Reporting views" msgid "Reporting views"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317 #: ../../content/applications/studio/views.rst:326
msgid "Pivot" msgid "Pivot"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319 #: ../../content/applications/studio/views.rst:328
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Pivot` view is used to explore and analyze the data contained" "The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
" in records in an interactive manner. It is especially useful to aggregate " "analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
"numeric data, create categories, and drill down the data by expanding and " "especially useful to aggregate numeric data, create categories, and drill "
"collapsing different levels of data." "down the data by expanding and collapsing different levels of data."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:323 #: ../../content/applications/studio/views.rst:332
msgid "" msgid ""
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick " "To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
":guilabel:`Access records from cell`." ":guilabel:`Access records from cell`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:325 #: ../../content/applications/studio/views.rst:334
msgid "" msgid ""
"To divide the data into different categories, select field(s) under " "To divide the data into different categories, select field(s) under "
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or " ":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
":guilabel:`Row grouping - Second level`." ":guilabel:`Row grouping - Second level`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:327 #: ../../content/applications/studio/views.rst:336
msgid "" msgid ""
"To add different types of data to be measured using the view, select a field" "To add different types of data to be measured using the view, select a field"
" under :guilabel:`Measures`." " under :guilabel:`Measures`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:329 #: ../../content/applications/studio/views.rst:338
msgid "" msgid ""
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, " "To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
"tick :guilabel:`Display count`." "tick :guilabel:`Display count`."
@@ -3078,50 +3116,50 @@ msgstr ""
msgid "Purchase Report model's Pivot view" msgid "Purchase Report model's Pivot view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:341 #: ../../content/applications/studio/views.rst:349
msgid "Graph" msgid "Graph"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:343 #: ../../content/applications/studio/views.rst:351
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Graph` view is used to showcase data from records in a bar, " "The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
"line, or pie chart." "from records in a bar, line, or pie chart."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:345 #: ../../content/applications/studio/views.rst:354
msgid "" msgid ""
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or " "To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`." ":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:347 #: ../../content/applications/studio/views.rst:356
msgid "" msgid ""
"To choose a default data dimension (category), select a field under " "To choose a default data dimension (category), select a field under "
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second " ":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
"dimension`." "dimension`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349 #: ../../content/applications/studio/views.rst:358
msgid "" msgid ""
"To select a default type of data to be measured using the view, select a " "To select a default type of data to be measured using the view, select a "
"field under :guilabel:`Measure`." "field under :guilabel:`Measure`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351 #: ../../content/applications/studio/views.rst:360
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by " "*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or " "their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`." ":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354 #: ../../content/applications/studio/views.rst:363
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is " "*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access " "aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
"records from graph`." "records from graph`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356 #: ../../content/applications/studio/views.rst:365
msgid "" msgid ""
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display " "*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
"the two columns on top of each other by default by ticking " "the two columns on top of each other by default by ticking "
@@ -3131,18 +3169,3 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view" msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:368
msgid "Dashboard"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:370
msgid ""
"The :guilabel:`Dashboard` view is used to display multiple reporting views "
"and key performance indicators. Which elements are displayed on the view "
"depends on the configuration of the other reporting views."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Dashboard view"
msgstr ""
locale/hi/LC_MESSAGES/websites.po
+338 -220
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/id/LC_MESSAGES/administration.po
+97 -139
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n" "Last-Translator: Abe Manyo, 2024\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
@@ -1608,6 +1608,37 @@ msgstr ""
"menghasilkan efek sampingan bila mereka dilaksanakan lebih sering dari yang " "menghasilkan efek sampingan bila mereka dilaksanakan lebih sering dari yang "
"diharapkan." "diharapkan."
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:36
msgid "How can I automate tasks when an IP address change occurs?"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:38
msgid ""
"**Odoo.sh notifies project administrators of IP address changes.** "
"Additionally, when the IP address of a production instance changes, an HTTP "
"`GET` request is made to the path `/_odoo.sh/ip-change` with the new IP "
"address included as a query string parameter (`new`), along with the "
"previous IP address as an additional parameter (`old`)."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:43
msgid ""
"This mechanism allows custom actions to be applied in response to the IP "
"address change (e.g., sending an email, contacting a firewall API, "
"configuring database objects, etc.)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:46
msgid ""
"For security reasons, the `/_odoo.sh/ip-change` route is accessible only "
"internally by the platform itself and returns a `403` response if accessed "
"through any other means."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:49
msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6 #: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170
msgid "Submodules" msgid "Submodules"
@@ -2819,17 +2850,9 @@ msgid ""
"Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize " "Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize "
"Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the " "Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the "
"deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are " "deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are "
"explained in the documentation about :ref:`SPF " "explained in the documentation about :ref:`SPF <email-domain-spf>` and "
"<email_communication/spf_compliant>` and :ref:`DKIM " ":ref:`DKIM <email-domain-dkim>`."
"<email_communication/dkim_compliant>`."
msgstr "" msgstr ""
"Pada kasus di mana domain alamat email user-user Anda menggunakan (Sender "
"Policy Framework) atau DKIM (DomainKeys Identified Mail), jangan lupa untuk "
"mengotorisasi Odoo sebagai host pengirim di pengaturan nama domain Anda "
"untuk meningkatkan tingkat pengiriman email keluar Anda. Langkah-langkah "
"konfigurasi dijelaskan di dokumentasi mengenai :ref:`SPF "
"<email_communication/spf_compliant>` dan :ref:`DKIM "
"<email_communication/dkim_compliant>`."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410
msgid "" msgid ""
@@ -4940,14 +4963,15 @@ msgstr "Admin"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:96 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:97 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "|green|" msgstr "|green|"
@@ -7324,7 +7348,7 @@ msgid "In you alias config (:file:`/etc/aliases`):"
msgstr "Di config alias Anda (:file:`/etc/aliases`):" msgstr "Di config alias Anda (:file:`/etc/aliases`):"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:45 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:44
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "Sumber Daya" msgstr "Sumber Daya"
@@ -7340,21 +7364,19 @@ msgstr "`Postfix aliases <http://www.postfix.org/aliases.5.html>`_"
msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
msgstr "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgstr "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:38 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:37
msgid "For Exim" msgid "For Exim"
msgstr "Untuk Exim" msgstr "Untuk Exim"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:47 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:46
msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:50 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:49
msgid "" msgid ""
"If you don't have access/manage your email server, use :ref:`inbound " "If you do not have access/manage your email server, use :ref:`incoming mail "
"messages <email_communication/inbound_messages>`." "servers <email-inbound-custom-domain-incoming-server>`."
msgstr "" msgstr ""
"Bila Anda tidak memiliki akses/tidak mengelola server email Anda, gunakan "
":ref:`inbound messages <email_communication/inbound_messages>`."
#: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3 #: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3
msgid "Geo IP" msgid "Geo IP"
@@ -8719,197 +8741,133 @@ msgid "End of support"
msgstr "Akhir dukungan" msgstr "Akhir dukungan"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
msgid "Odoo saas~17.2" msgid "Odoo saas~17.4"
msgstr "Odoo saas~17.2" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:90
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "N/A" msgstr "N/A"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
msgid "July 2024"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
msgid "Odoo saas~17.2"
msgstr "Odoo saas~17.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
msgid "April 2024" msgid "April 2024"
msgstr "April 2024" msgstr "April 2024"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
msgid "Odoo saas~17.1" msgid "Odoo saas~17.1"
msgstr "Odoo saas~17.1" msgstr "Odoo saas~17.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
msgid "January 2024" msgid "January 2024"
msgstr "Januari 2024" msgstr "Januari 2024"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "**Odoo 17.0**" msgid "**Odoo 17.0**"
msgstr "**Odoo 17.0**" msgstr "**Odoo 17.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:105 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
msgid "November 2023" msgid "November 2023"
msgstr "November 2023" msgstr "November 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
msgid "October 2026 (planned)" msgid "October 2026 (planned)"
msgstr "Oktober 2026 (direncanakan)" msgstr "Oktober 2026 (direncanakan)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "Odoo saas~16.4"
msgstr "Odoo saas~16.4"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:101
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:102
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:103
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:107
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:108
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:109
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:113
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:114
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:115
msgid "|red|"
msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
msgid "August 2023"
msgstr "Agustus 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
msgid "Odoo saas~16.3"
msgstr "Odoo saas~16.3"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
msgid "June 2023"
msgstr "Juni 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~16.2"
msgstr "Odoo saas~16.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "March 2023"
msgstr "Maret 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr "Odoo saas~16.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "February 2023"
msgstr "Febuari 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr "**Odoo 16.0**" msgstr "**Odoo 16.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:111 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
msgid "October 2022" msgid "October 2022"
msgstr "Oktober 2022" msgstr "Oktober 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
msgid "November 2025 (planned)" msgid "November 2025 (planned)"
msgstr "November 2025 (direncanakan)" msgstr "November 2025 (direncanakan)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "Odoo saas~15.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "March 2022"
msgstr "Maret 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "January 2023"
msgstr "Januari 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:88
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr "Odoo saas~15.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
msgid "February 2022"
msgstr "Febuari 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "July 2022"
msgstr "Juli 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:94
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "**Odoo 15.0**" msgstr "**Odoo 15.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "Oktober 2021" msgstr "Oktober 2021"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:99 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
msgid "November 2024 (planned)" msgid "November 2024 (planned)"
msgstr "November 2024 (direncanakan)" msgstr "November 2024 (direncanakan)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:100 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "**Odoo 14.0**" msgstr "**Odoo 14.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:104 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
msgid "|red|"
msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "Oktober 2020" msgstr "Oktober 2020"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:106 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "**Odoo 13.0**" msgstr "**Odoo 13.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:110 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "Oktober 2019" msgstr "Oktober 2019"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:112 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
msgid "Older versions" msgid "Older versions"
msgstr "Versi-versi lebih tua" msgstr "Versi-versi lebih tua"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:116 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "Before 2019" msgid "Before 2019"
msgstr "Sebelum2019" msgstr "Sebelum2019"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:117 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "Before 2022" msgid "Before 2022"
msgstr "Sebelum 2022" msgstr "Sebelum 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:119 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
msgid "Legend" msgid "Legend"
msgstr "Legenda" msgstr "Legenda"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:121 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "|green| Versi yang didukung" msgstr "|green| Versi yang didukung"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:123 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "|red| Akhir dukungan" msgstr "|red| Akhir dukungan"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:125 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "N/A Tidak pernah dirilis untuk platform ini" msgstr "N/A Tidak pernah dirilis untuk platform ini"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:128 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
locale/id/LC_MESSAGES/essentials.po
+339 -183
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/id/LC_MESSAGES/finance.po
+3021 -2326
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/id/LC_MESSAGES/general.po
+2082 -1309
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/id/LC_MESSAGES/hr.po
+1739 -713
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/id/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+11047 -9384
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/id/LC_MESSAGES/marketing.po
+2636 -2042
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/id/LC_MESSAGES/productivity.po
+4096 -374
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/id/LC_MESSAGES/sales.po
+2128 -442
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/id/LC_MESSAGES/services.po
+372 -229
View File
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
@@ -36,201 +36,62 @@ msgid ""
"service-49>`_" "service-49>`_"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:3
msgid "User default warehouse" msgid "Creating field service tasks"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:5 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:5
msgid "" msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who " "Tasks in Odoo Field Service can be created manually or automatically, "
"keep a supply in their van or those who always resupply from the same " "including from sales orders or helpdesk tickets."
"warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses from "
"their profiles."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:9 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:9
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:11
msgid "To create a new field service task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:13
msgid "" msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always " "Open the Field service app and go to :menuselection:`Field Service --> All "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate." "Tasks --> All Tasks`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:13 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:14
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`" msgid "Click :guilabel:`New`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:16 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:15
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:18
msgid "" msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations " "Fill in the task title, :guilabel:`Customer` and any other :ref:`optional "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`" "field <task_creation/task-configuration>`, then save manually."
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:23 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:19
msgid "Task creation from a sales order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:21
msgid "" msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-" "This feature allows for field service tasks to be automatically created from"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`." " a sales order. When you create a quotation with the :ref:`service product "
"<sales/invoicing/configured-service-product>` and confirm it, a task is "
"automatically created in your Field Service project. Click the "
":guilabel:`Tasks` smart button to access it from the sales order."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:27 #: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:27
msgid "Task creation from a helpdesk ticket"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:29
msgid "" msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`" "If you have the Helpdesk app installed, you can :ref:`create field service "
msgstr "" "tasks from a helpdesk ticket <helpdesk/field>`."
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:32
msgid "For your profile"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:34
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:41
msgid "For all users"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:43
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:51
msgid "Use in field service tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:53
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:58
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:3
msgid "Onsite interventions planning"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:6
msgid "From a sales order"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:8
msgid ""
"Allowing your sales team to open onsite interventions creates a seamless "
"experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
"to approve before the work even starts."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:11
msgid ""
"Go to :menuselection:`Field Service --> Configuration --> Products` and "
"create or edit a product."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:13
msgid ""
"Under the :guilabel:`General Information` tab, select :guilabel:`Service` as"
" :guilabel:`Product Type`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:15
msgid ""
"Under the :guilabel:`Sales` tab, select :guilabel:`Timesheets on tasks` as "
":guilabel:`Service Invoicing Policy`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:17
msgid ""
"Select :guilabel:`Create a task in an existing project` as "
":guilabel:`Service Tracking`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:18
msgid "Select your :guilabel:`Project`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:19
msgid "If you use them, select your :guilabel:`Worksheet Template`, and save."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid ""
"Product configuration to create tasks from sales orders in Odoo Field "
"Service"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:25
msgid ""
"From the :doc:`Sales <../../sales/sales>` app, create a quotation with the "
"product and confirm it. A task is automatically set up under your Field "
"Service project. It is directly accessible from the sales order."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Field Service task on a sales order in Odoo Sales"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:34
msgid "From helpdesk tickets"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:36
msgid ""
"The integration with the :doc:`Helpdesk <../helpdesk>` app lets your "
"helpdesk team manage intervention requests directly. Planning field service "
"tasks from tickets speeds up your processes."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:40
msgid "Configure the helpdesk team"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:42
msgid ""
"Go to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Helpdesk Teams`. Select"
" a team and enable :guilabel:`Onsite Interventions`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Onsite interventions settings in Odoo Helpdesk"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:49
msgid ""
"The helpdesk tickets of the team now display the :guilabel:`Plan "
"Intervention` button. Click on it to create a new task under your field "
"service project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
msgid "Plan intervention from helpdesk tickets in Odoo Helpdesk"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3
@@ -311,6 +172,168 @@ msgid ""
"this specific task's location." "this specific task's location."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:3
msgid "Product management"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:5
msgid ""
"When field service workers perform tasks on-site, they commonly use products"
" to complete their work. Odoo Field Service allows them to record these "
"products using the **product catalog** and **default warehouse** features. "
"Doing so keeps your inventory up-to-date in real-time and automatically adds"
" the products to the invoice."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:11
msgid "Product catalog"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:13
msgid ""
"To activate the product catalog for Field Service, go to "
":menuselection:`Field Service --> Configuration --> Settings` and enable the"
" :guilabel:`Time and Material Invoicing` feature."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:16
msgid "To add products to a task, proceed as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:18
msgid "Go to Field Service and open a task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:19
msgid "Click the :guilabel:`Products` smart button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:20
msgid "Click :guilabel:`Add` on a product card to add it to your task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:21
msgid ""
"If needed, adjust the number of products using the :guilabel:`-` and "
":guilabel:`+` buttons."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:23
msgid ""
"Going back to your task, the smart button now displays the amount of "
"products you added and the price. You can return to the product catalog at "
"any time to edit the product selection."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:27
msgid ""
"To create and edit products from Field Service, go to :menuselection:`Field "
"Service --> Configuration --> Products`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:29
msgid ""
"To find your products more easily, use the search bar and filter your "
"products by :guilabel:`Product Category` and :guilabel:`Attributes`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:33
msgid "User default warehouse"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:35
msgid ""
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who "
"keep a supply on the go in their van or those who always resupply from the "
"same warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses "
"from their profiles."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:39
msgid ""
"Products in sales orders created during field interventions are always "
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:43
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:46
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:48
msgid ""
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:53
msgid ""
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-"
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:57
msgid ""
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:62
msgid "For your profile"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:64
msgid ""
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
"the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:71
msgid "For all users"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:73
msgid ""
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst-1
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:81
msgid "Use in field service tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:83
msgid ""
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
"is applied correctly."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:88
msgid ""
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
"warehouse is automatically updated."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3 #: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
msgid "Worksheets" msgid "Worksheets"
msgstr "Workshee" msgstr "Workshee"
@@ -2144,7 +2167,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256
msgid "" msgid ""
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`" ":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/uom`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257 #: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257
@@ -3588,7 +3611,7 @@ msgid ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`" msgid ":doc:`../../../general/email_communication`"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352
@@ -5266,6 +5289,130 @@ msgid ""
":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`." ":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:3
msgid "Sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:5
msgid ""
"When handling project tasks, you can often benefit from splitting the "
"workload into smaller **sub-tasks**, making it easier to track progress and "
"manage the work."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:8
msgid ""
"Odoo’s sub-task feature is particularly useful in some of the following "
"cases:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:10
msgid "The task workload is too big to handle in one record."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:11
msgid "There’s a clear sequence of steps to follow."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:12
msgid ""
"Some parts of the workload fall under the scope of different projects and/or"
" assignees."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:14
msgid ""
"The original task to which sub-tasks are linked is referred to as the "
"**parent task**. The sub-tasks of the parent task are known as **child "
"tasks**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:18
msgid "Creating sub-tasks"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:20
msgid "To create a sub-task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:22
msgid "Open the Project app, then go into your desired project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:23
msgid ""
"Click the task where you want to add the sub-task, then click the "
":guilabel:`Sub-tasks` tab."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:24
msgid "Click :guilabel:`Add a line`, then fill in the :guilabel:`Title`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:25
msgid ""
"Click the :icon:`fa-cloud-upload` (:guilabel:`save`) icon to save the task "
"manually."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:28
msgid ""
"You can edit several fields of a sub-task directly from the parent task’s "
"sub-task tab without opening the individual sub-task. By default, those are:"
" :guilabel:`Title`, :guilabel:`Priority`, :guilabel:`Status`, and "
":guilabel:`Assignees`. Use the :icon:`fa-sliders` (:guilabel:`sliders`) icon"
" to add or remove fields."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:33
msgid ""
"Once the new sub-task is created, the following changes occur in the parent "
"task:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:35
msgid ""
"A **smart button** displays the total number of sub-tasks, as well as the "
"number of closed (**done** or **canceled**) sub-tasks. Click the smart "
"button to access the list of the sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:37
msgid ""
"The :guilabel:`Allocated time` displays the amount of time allocated to the "
"parent task, as well as time allocated to the sub-tasks. This can be used to"
" ensure that the time allocated to sub-tasks does not exceed time allocated "
"to the parent task."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:40
msgid ""
"The :guilabel:`Timesheets` tab includes a breakdown of time spent on the "
"parent task as well as sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:43
msgid ""
"Click :guilabel:`View` to open the sub-task you created. The sub-task form "
"is identical to the :ref:`task form <task_creation/task-configuration>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:48
msgid ""
"A **smart button** allows to navigate back to the :guilabel:`Parent task`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:49
msgid ""
"The :guilabel:`Sub-tasks` tab allows for further creation of sub-tasks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:50
msgid ""
"Selecting a :guilabel:`Project` will trigger this sub-task to be displayed "
"in the Kanban view of the selected project."
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3
msgid "Task creation" msgid "Task creation"
msgstr "" msgstr ""
@@ -5276,10 +5423,6 @@ msgid ""
"from emails or website forms." "from emails or website forms."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
msgid "Manual task creation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11
msgid "" msgid ""
"Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by " "Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by "
@@ -5304,76 +5447,76 @@ msgid ""
":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`." ":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:23 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25
msgid "Task configuration" msgid "Task configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27
msgid "" msgid ""
"Click the task to open it. The task form includes the following fields that " "Click the task to open it. The task form includes the following fields that "
"you can fill in:" "you can fill in:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:29
msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task." msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:28 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30
msgid "" msgid ""
":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` " ":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` "
"(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will " "(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will "
"turn yellow. Click it again to remove the high priority." "turn yellow. Click it again to remove the high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32
msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to." msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:31 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this " ":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this "
"task." "task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:34
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your " ":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your "
"tasks." "tasks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this " ":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this "
"task. This field only appears in tasks that belong to billable projects." "task. This field only appears in tasks that belong to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:37
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was " ":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was "
"used to create this task, or a sales order that was linked to this task " "used to create this task, or a sales order that was linked to this task "
"manually. This field only appears in tasks linked to billable projects." "manually. This field only appears in tasks linked to billable projects."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:38 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is" ":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is"
" expected to last, tracked by timesheets." " expected to last, tracked by timesheets."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:42
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is " ":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is "
"filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame " "filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame "
"of the tasks' duration." "of the tasks' duration."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:45 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47
msgid "" msgid ""
"You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and " "You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and "
"clicking :guilabel:`New`." "clicking :guilabel:`New`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:49
msgid "" msgid ""
"The following fields can also be edited directly from the Kanban view " "The following fields can also be edited directly from the Kanban view "
"without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), " "without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), "
@@ -5382,36 +5525,36 @@ msgid ""
"clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)." "clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:51 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:53
msgid "" msgid ""
"You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure " "You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure "
"new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):" "new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:54 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56
msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task." msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:55 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57
msgid "**#tags**: to add tags to the task." msgid "**#tags**: to add tags to the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:58
msgid "**@user**: to assign the task to a user." msgid "**@user**: to assign the task to a user."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59
msgid "**!**: to star the task as high priority." msgid "**!**: to star the task as high priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:61
msgid "" msgid ""
"Along with using the correct format, follow this order: the task's name, " "Along with using the correct format, follow this order: the task's name, "
"followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the " "followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the "
"priority." "priority."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:62 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:64
msgid "" msgid ""
"For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", " "For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", "
"allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set" "allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set"
@@ -5423,42 +5566,42 @@ msgstr ""
msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project." msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:70 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:74
msgid "Creating tasks from an email alias" msgid "Creating tasks from an email alias"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:72 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:76
msgid "" msgid ""
"This feature allows for project tasks to be automatically created once an " "This feature allows for project tasks to be automatically created once an "
"email is delivered to a designated email address." "email is delivered to a designated email address."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:75 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79
msgid "" msgid ""
"To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` " "To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. " "(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. "
"Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab." "Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83
msgid "" msgid ""
"Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as " "Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as "
"follows:" "follows:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:81 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85
msgid "" msgid ""
"**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email " "**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email "
"alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`." "alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:87
msgid "" msgid ""
"**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your " "**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your "
":doc:`domain <../../../general/email_communication/email_servers>`." ":doc:`domain <../../../general/email_communication>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:89
msgid "" msgid ""
"**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in" "**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in"
" the project." " the project."
@@ -5468,82 +5611,82 @@ msgstr ""
msgid "View of the email alias chosen on the dashboard view in Odoo Project" msgid "View of the email alias chosen on the dashboard view in Odoo Project"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:90 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:94
msgid "" msgid ""
"Once configured, the email alias can be seen under the name of your project " "Once configured, the email alias can be seen under the name of your project "
"on the Kanban dashboard." "on the Kanban dashboard."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:92 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96
msgid "" msgid ""
"When an email is sent to the alias, the email is automatically converted " "When an email is sent to the alias, the email is automatically converted "
"into a project task. The following rules apply:" "into a project task. The following rules apply:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:95 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99
msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field." msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:100
msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field." msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:97 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:101
msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field." msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:98 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:102
msgid "" msgid ""
"The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**." "The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103
msgid "" msgid ""
"All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are " "All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are "
"automatically added as **followers** of the task." "automatically added as **followers** of the task."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:107
msgid "Creating tasks from a website form" msgid "Creating tasks from a website form"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:105 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:109
msgid "" msgid ""
"If you have the Website app installed in your database, you can configure " "If you have the Website app installed in your database, you can configure "
"any form on your website to trigger the creation of tasks in a project." "any form on your website to trigger the creation of tasks in a project."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:108 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112
msgid "" msgid ""
"Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the " "Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the "
"Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`." "Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:110 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:114
msgid "In the website editor, edit the following fields:" msgid "In the website editor, edit the following fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:116
msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`." msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:113 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117
msgid "" msgid ""
":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be " ":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be "
"created in." "created in."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:115 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:119
msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`." msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121
msgid "" msgid ""
"When the form is submitted, it automatically creates a project task. The " "When the form is submitted, it automatically creates a project task. The "
"task's content is defined by the form's corresponding fields." "task's content is defined by the form's corresponding fields."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121 #: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:125
msgid "" msgid ""
":doc:`Dynamic website content " ":doc:`Dynamic website content "
"<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`" "<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`"
locale/id/LC_MESSAGES/studio.po
+179 -156
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n" "Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n" "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
@@ -2577,88 +2577,118 @@ msgstr "Tampilan"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:5 #: ../../content/applications/studio/views.rst:5
msgid "" msgid ""
"Views are the interface that allows displaying the data contained in a " "Views are the interface that allows displaying the data contained in a "
"model. One model can have several views, which are simply different ways to " ":doc:`model <models_modules_apps>`. One model can have several views, which "
"show the same data. In Studio, views are organized into four categories: " "are simply different ways to show the same data. In Studio, views are "
":ref:`general <studio/views/general>`, :ref:`multiple records " "organized into four categories: :ref:`general <studio/views/general>`, "
"<studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline <studio/views/timeline>`, " ":ref:`multiple records <studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline "
"and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`." "<studio/views/timeline>`, and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:12 #: ../../content/applications/studio/views.rst:12
msgid "" msgid ""
"To change the default view of a model, go to :menuselection:`Studio --> " "To change the default view of a model, :ref:`access Studio <studio/access>`,"
"Views --> Dropdown menu (⋮) --> Set as Default`." " go to :guilabel:`Views`, click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
"(:guilabel:`ellipsis`) icon next to the desired view, and click "
":guilabel:`Set as Default`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:16 #: ../../content/applications/studio/views.rst:15
msgid "" msgid ""
"You can modify views by using the built-in XML editor. To do so, activate " "You can modify views using the built-in XML editor: Activate the "
":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, " ":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, "
"select the :guilabel:`View` tab and then click on :guilabel:`</> XML`." "select the :guilabel:`View` tab, and click :guilabel:`</> XML`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:21 #: ../../content/applications/studio/views.rst:20
msgid "" msgid ""
"If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes " "If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes "
"directly to standard views and inherited views, as those would be reset and " "directly to standard and inherited views, as these would be reset and lost "
"would not be kept in case of an update or module upgrade. Always make sure " "during updates or module upgrades. Always make sure you select the right "
"you select the right Studio inherited views. Indeed, when you modify a view " "Studio inherited views: When you modify a view in Studio by dragging and "
"in Studio by drag-and-dropping a new field, a specific Studio inherited view" "dropping a new field, for example, a specific Studio inherited view and its "
" and its XPath, the latter which defines which part of the view is modified," "corresponding XPath, which defines the modified part of the view, are "
" are automatically generated." "automatically generated."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:31 #: ../../content/applications/studio/views.rst:30
msgid "General views" msgid "General views"
msgstr "Tampilan umum" msgstr "Tampilan umum"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:34 #: ../../content/applications/studio/views.rst:33
#: ../../content/applications/studio/views.rst:97 #: ../../content/applications/studio/views.rst:104
#: ../../content/applications/studio/views.rst:195 #: ../../content/applications/studio/views.rst:205
#: ../../content/applications/studio/views.rst:311 #: ../../content/applications/studio/views.rst:320
msgid "" msgid ""
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab" "The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
" unless specified otherwise." " unless specified otherwise."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:40 #: ../../content/applications/studio/views.rst:39
msgid "Form" msgid "Form"
msgstr "Formulir" msgstr "Formulir"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:42 #: ../../content/applications/studio/views.rst:41
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Form` view is used when creating and editing records, such as" "The :guilabel:`Form` :icon:`fa-address-card` view is used when creating and "
" contacts, sales orders, products, etc." "editing records, such as contacts, sales orders, products, etc."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:45 #: ../../content/applications/studio/views.rst:44
msgid "" msgid ""
"To structure a form, drag-and-drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element " "To structure a form, drag and drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element "
"found under the :guilabel:`+ Add` tab." "found under the :guilabel:`+ Add` tab."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:47 #: ../../content/applications/studio/views.rst:46
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132 #: ../../content/applications/studio/views.rst:137
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick " "To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`." ":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:48
msgid ""
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the form, "
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
msgid ""
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
msgid ""
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
" in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
msgid ""
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
"<studio/fields/relational-fields/related-field>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales order model's Form view" msgid "Sales order model's Form view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:59 #: ../../content/applications/studio/views.rst:67
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "Aktivitas" msgstr "Aktivitas"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:61 #: ../../content/applications/studio/views.rst:69
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Activity` view is used to schedule and have an overview of " "The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
"activities (emails, calls, etc.) linked to records." "have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:65 #: ../../content/applications/studio/views.rst:73
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code." msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2666,27 +2696,27 @@ msgstr ""
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view" msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:76 #: ../../content/applications/studio/views.rst:83
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Pencarian" msgstr "Pencarian"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:78 #: ../../content/applications/studio/views.rst:85
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Search` view is added on top of other views to filter, group," "The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
" and search records." " to filter, group, and search records."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:80 #: ../../content/applications/studio/views.rst:88
msgid "" msgid ""
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using " "To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop " ":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
"them under :guilabel:`Filters`." "them under :guilabel:`Filters`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:82 #: ../../content/applications/studio/views.rst:90
msgid "" msgid ""
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the " "To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
":guilabel:`+ Add` tab and drag-and-drop it under :guilabel:`Autocompletion " ":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
"Fields`." "Fields`."
msgstr "" msgstr ""
@@ -2694,87 +2724,94 @@ msgstr ""
msgid "Project model's Search view on the Kanban view" msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:94 #: ../../content/applications/studio/views.rst:101
msgid "Multiple records views" msgid "Multiple records views"
msgstr "Lebih dari satu record view" msgstr "Lebih dari satu record view"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103 #: ../../content/applications/studio/views.rst:110
msgid "Kanban" msgid "Kanban"
msgstr "Kanban" msgstr "Kanban"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:105 #: ../../content/applications/studio/views.rst:112
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Kanban` view is often used to support business flows by " "The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
"moving records across stages or as an alternative way to display records " "business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
"inside *cards*." "display records inside *cards*."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:109 #: ../../content/applications/studio/views.rst:116
msgid "" msgid ""
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data" "If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-" " on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
"records/list>`." "records/list>`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112 #: ../../content/applications/studio/views.rst:119
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`." "To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:113 #: ../../content/applications/studio/views.rst:120
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable " "To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
":guilabel:`Quick Create`." ":guilabel:`Quick Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:115 #: ../../content/applications/studio/views.rst:122
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
msgid "" msgid ""
"To change the way records are grouped by default, select a new group under " "To set a default grouping for records, select a field under "
":guilabel:`Default Group by`." ":guilabel:`Default Group By`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Project model's Kanban view" msgid "Project model's Kanban view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:127 #: ../../content/applications/studio/views.rst:132
msgid "List" msgid "List"
msgstr "Daftar" msgstr "Daftar"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:129
msgid ""
"The :guilabel:`List` view is used to overview many records at once, look for"
" records, and edit simple records."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134 #: ../../content/applications/studio/views.rst:134
msgid "" msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either " "The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
":guilabel:`New record on top` or :guilabel:`New record at the bottom` under " "records at once, look for records, and edit simple records."
":guilabel:`Editable`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:138 #: ../../content/applications/studio/views.rst:139
msgid ""
"To create and edit records directly within the view, select either "
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
msgid "" msgid ""
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view " "This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view." "<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141 #: ../../content/applications/studio/views.rst:147
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`." msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:142 #: ../../content/applications/studio/views.rst:148
msgid "" msgid ""
"To change the way records are sorted by default, select a field under " "To change the way records are sorted by default, select a field under "
":guilabel:`Sort By`." ":guilabel:`Sort By`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:145 #: ../../content/applications/studio/views.rst:150
msgid "" msgid ""
"To add a drag handle icon to reorder records manually, add an :ref:`Integer " "To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
"field <studio/fields/simple-fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` " "enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
"widget." msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
msgid ""
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
"fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` widget."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
@@ -2785,43 +2822,43 @@ msgstr ""
msgid "Sales order model's List view" msgid "Sales order model's List view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:161 #: ../../content/applications/studio/views.rst:172
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "Peta" msgstr "Peta"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:163 #: ../../content/applications/studio/views.rst:174
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Map` view is used to display records on a map. For example, " "The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
"it is used in the Field Service app to plan an itinerary between different " " a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
"tasks." "itinerary between different tasks."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:167 #: ../../content/applications/studio/views.rst:178
msgid "" msgid ""
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to" "A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact " " the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
"address is used to position records on the map." "address is used to position records on the map."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:170 #: ../../content/applications/studio/views.rst:181
msgid "" msgid ""
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under " "To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
":guilabel:`Contact Field`." ":guilabel:`Contact Field`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172 #: ../../content/applications/studio/views.rst:183
msgid "" msgid ""
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide name` or" "To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
" :guilabel:`Hide Address`." " :guilabel:`Hide Address`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174 #: ../../content/applications/studio/views.rst:185
msgid "" msgid ""
"To add information from other fields, select them under " "To add information from other fields, select them under "
":guilabel:`Additional Fields`." ":guilabel:`Additional Fields`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:175 #: ../../content/applications/studio/views.rst:186
msgid "" msgid ""
"To have a route suggested between the different records, tick " "To have a route suggested between the different records, tick "
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort " ":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
@@ -2832,11 +2869,11 @@ msgstr ""
msgid "Task model's Map view" msgid "Task model's Map view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187 #: ../../content/applications/studio/views.rst:197
msgid "Timeline views" msgid "Timeline views"
msgstr "Timeline views" msgstr "Timeline views"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:190 #: ../../content/applications/studio/views.rst:200
msgid "" msgid ""
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which " "When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time " ":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
@@ -2846,59 +2883,59 @@ msgid ""
"Date Field` after activating the view." "Date Field` after activating the view."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:201 #: ../../content/applications/studio/views.rst:211
msgid "Calendar" msgid "Calendar"
msgstr "Kalender" msgstr "Kalender"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:203 #: ../../content/applications/studio/views.rst:213
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Calendar` view is used to overview and manage records inside " "The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
"a calendar." "manage records inside a calendar."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205 #: ../../content/applications/studio/views.rst:216
msgid "" msgid ""
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form" "To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`." " view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:209 #: ../../content/applications/studio/views.rst:220
msgid "" msgid ""
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a " "This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the " "*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
":guilabel:`Form` view to fill in the required fields." ":guilabel:`Form` view to fill in the required fields."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213 #: ../../content/applications/studio/views.rst:224
msgid "" msgid ""
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. " "To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
"All the records sharing the same value for that field are displayed using " "All the records sharing the same value for that field are displayed using "
"the same color." "the same color."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:217 #: ../../content/applications/studio/views.rst:228
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned" "As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
" to different values." " to different values."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220 #: ../../content/applications/studio/views.rst:231
msgid "" msgid ""
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a" "To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies" " :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
" if the event lasts the whole day." " if the event lasts the whole day."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:223 #: ../../content/applications/studio/views.rst:234
msgid "" msgid ""
"To choose the default time scale used to display events, select " "To choose the default time scale used to display events, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
"under :guilabel:`Default Display Mode`." "under :guilabel:`Default Display Mode`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:227 #: ../../content/applications/studio/views.rst:238
msgid "" msgid ""
"You can also use :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the " "You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-" "event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
"fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` " "fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` "
"field on the model which specifies the duration of the event. However, if " "field on the model which specifies the duration of the event. However, if "
@@ -2910,31 +2947,31 @@ msgstr ""
msgid "Calendar Event model's Calendar view" msgid "Calendar Event model's Calendar view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:242 #: ../../content/applications/studio/views.rst:252
msgid "Cohort" msgid "Cohort"
msgstr "Cohort" msgstr "Cohort"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:244 #: ../../content/applications/studio/views.rst:254
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Cohort` view is used to examine the life cycle of records " "The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
"over a time period. For example, it is used in the Subscriptions app to view" "life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
" the subscriptions' retention rate." "Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:247 #: ../../content/applications/studio/views.rst:258
msgid "" msgid ""
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by " "To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`." "default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:249 #: ../../content/applications/studio/views.rst:260
msgid "" msgid ""
"To choose which time interval is used by default to group results, select " "To choose which time interval is used by default to group results, select "
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` " ":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
"under :guilabel:`Interval`." "under :guilabel:`Interval`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:251 #: ../../content/applications/studio/views.rst:262
msgid "" msgid ""
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` " "To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at " ":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
@@ -2943,7 +2980,7 @@ msgid ""
"with time`." "with time`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:255 #: ../../content/applications/studio/views.rst:266
msgid "" msgid ""
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, " "To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` " "select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
@@ -2955,72 +2992,73 @@ msgstr ""
msgid "Subscription model's Cohort view" msgid "Subscription model's Cohort view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268 #: ../../content/applications/studio/views.rst:278
msgid "Gantt" msgid "Gantt"
msgstr "Gantt" msgstr "Gantt"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:270 #: ../../content/applications/studio/views.rst:280
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Gantt` view is used to forecast and examine the overall " "The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
"progress of records. Records are represented by a bar under a time scale." "the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
"time scale."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:273 #: ../../content/applications/studio/views.rst:283
msgid "" msgid ""
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can " "To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
"Create` or :guilabel:`Can Edit`." "Create` or :guilabel:`Can Edit`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:275 #: ../../content/applications/studio/views.rst:285
msgid "" msgid ""
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., " "To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`." "on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:279 #: ../../content/applications/studio/views.rst:289
msgid "" msgid ""
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be" "The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, " " added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
"and Manufacturing apps." "and Manufacturing apps."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282 #: ../../content/applications/studio/views.rst:292
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`." msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283 #: ../../content/applications/studio/views.rst:293
msgid "" msgid ""
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First" "To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
" Level`." " Level`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:284 #: ../../content/applications/studio/views.rst:294
msgid "" msgid ""
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per " "To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`." "employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:286 #: ../../content/applications/studio/views.rst:296
msgid "" msgid ""
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, " "To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under " ":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
":guilabel:`Default Scale`." ":guilabel:`Default Scale`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:288 #: ../../content/applications/studio/views.rst:298
msgid "" msgid ""
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All " "To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
"the records sharing the same value for that field are displayed using the " "the records sharing the same value for that field are displayed using the "
"same color." "same color."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292 #: ../../content/applications/studio/views.rst:302
msgid "" msgid ""
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to " "As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
"different values." "different values."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294 #: ../../content/applications/studio/views.rst:304
msgid "" msgid ""
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided " "To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or " "by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
@@ -3033,42 +3071,42 @@ msgstr ""
msgid "Planning Shift model's Gantt view" msgid "Planning Shift model's Gantt view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:308 #: ../../content/applications/studio/views.rst:317
msgid "Reporting views" msgid "Reporting views"
msgstr "Melaporkan tampilan" msgstr "Melaporkan tampilan"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317 #: ../../content/applications/studio/views.rst:326
msgid "Pivot" msgid "Pivot"
msgstr "Poros" msgstr "Poros"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319 #: ../../content/applications/studio/views.rst:328
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Pivot` view is used to explore and analyze the data contained" "The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
" in records in an interactive manner. It is especially useful to aggregate " "analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
"numeric data, create categories, and drill down the data by expanding and " "especially useful to aggregate numeric data, create categories, and drill "
"collapsing different levels of data." "down the data by expanding and collapsing different levels of data."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:323 #: ../../content/applications/studio/views.rst:332
msgid "" msgid ""
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick " "To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
":guilabel:`Access records from cell`." ":guilabel:`Access records from cell`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:325 #: ../../content/applications/studio/views.rst:334
msgid "" msgid ""
"To divide the data into different categories, select field(s) under " "To divide the data into different categories, select field(s) under "
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or " ":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
":guilabel:`Row grouping - Second level`." ":guilabel:`Row grouping - Second level`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:327 #: ../../content/applications/studio/views.rst:336
msgid "" msgid ""
"To add different types of data to be measured using the view, select a field" "To add different types of data to be measured using the view, select a field"
" under :guilabel:`Measures`." " under :guilabel:`Measures`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:329 #: ../../content/applications/studio/views.rst:338
msgid "" msgid ""
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, " "To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
"tick :guilabel:`Display count`." "tick :guilabel:`Display count`."
@@ -3078,50 +3116,50 @@ msgstr ""
msgid "Purchase Report model's Pivot view" msgid "Purchase Report model's Pivot view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:341 #: ../../content/applications/studio/views.rst:349
msgid "Graph" msgid "Graph"
msgstr "Grafik" msgstr "Grafik"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:343 #: ../../content/applications/studio/views.rst:351
msgid "" msgid ""
"The :guilabel:`Graph` view is used to showcase data from records in a bar, " "The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
"line, or pie chart." "from records in a bar, line, or pie chart."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:345 #: ../../content/applications/studio/views.rst:354
msgid "" msgid ""
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or " "To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`." ":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:347 #: ../../content/applications/studio/views.rst:356
msgid "" msgid ""
"To choose a default data dimension (category), select a field under " "To choose a default data dimension (category), select a field under "
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second " ":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
"dimension`." "dimension`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349 #: ../../content/applications/studio/views.rst:358
msgid "" msgid ""
"To select a default type of data to be measured using the view, select a " "To select a default type of data to be measured using the view, select a "
"field under :guilabel:`Measure`." "field under :guilabel:`Measure`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351 #: ../../content/applications/studio/views.rst:360
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by " "*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or " "their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`." ":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354 #: ../../content/applications/studio/views.rst:363
msgid "" msgid ""
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is " "*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access " "aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
"records from graph`." "records from graph`."
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356 #: ../../content/applications/studio/views.rst:365
msgid "" msgid ""
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display " "*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
"the two columns on top of each other by default by ticking " "the two columns on top of each other by default by ticking "
@@ -3131,18 +3169,3 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0 #: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view" msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view"
msgstr "" msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:368
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: ../../content/applications/studio/views.rst:370
msgid ""
"The :guilabel:`Dashboard` view is used to display multiple reporting views "
"and key performance indicators. Which elements are displayed on the view "
"depends on the configuration of the other reporting views."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
msgid "Sales Analysis Report model's Dashboard view"
msgstr ""
locale/id/LC_MESSAGES/websites.po
+338 -220
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/it/LC_MESSAGES/administration.po
+97 -139
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n" "Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n" "Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
@@ -1634,6 +1634,37 @@ msgstr ""
"<https://stackoverflow.com/a/1077421/3332416>`_: non devono causare effetti " "<https://stackoverflow.com/a/1077421/3332416>`_: non devono causare effetti "
"collaterali se vengono avviate più volte rispetto a quanto previsto." "collaterali se vengono avviate più volte rispetto a quanto previsto."
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:36
msgid "How can I automate tasks when an IP address change occurs?"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:38
msgid ""
"**Odoo.sh notifies project administrators of IP address changes.** "
"Additionally, when the IP address of a production instance changes, an HTTP "
"`GET` request is made to the path `/_odoo.sh/ip-change` with the new IP "
"address included as a query string parameter (`new`), along with the "
"previous IP address as an additional parameter (`old`)."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:43
msgid ""
"This mechanism allows custom actions to be applied in response to the IP "
"address change (e.g., sending an email, contacting a firewall API, "
"configuring database objects, etc.)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:46
msgid ""
"For security reasons, the `/_odoo.sh/ip-change` route is accessible only "
"internally by the platform itself and returns a `403` response if accessed "
"through any other means."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:49
msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6 #: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170
msgid "Submodules" msgid "Submodules"
@@ -2857,17 +2888,9 @@ msgid ""
"Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize " "Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize "
"Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the " "Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the "
"deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are " "deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are "
"explained in the documentation about :ref:`SPF " "explained in the documentation about :ref:`SPF <email-domain-spf>` and "
"<email_communication/spf_compliant>` and :ref:`DKIM " ":ref:`DKIM <email-domain-dkim>`."
"<email_communication/dkim_compliant>`."
msgstr "" msgstr ""
"Nel caso in cui il dominio degli indirizzi e-mail degli utenti utilizzi un "
"dominio SPF (Sender Policy Framework) o DKIM (DomainKeys Identified Mail), "
"non dimenticare di autorizzare Odoo come host di invio nelle impsotazioni "
"del nome di dominio per aumentare il tasso di recapito delle e-mail in "
"uscita. Le fase di configurazione vengono spiegate nella documentazione "
"relativa a :ref:`SPF <email_communication/spf_compliant>` e :ref:`DKIM "
"<email_communication/dkim_compliant>`."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410
msgid "" msgid ""
@@ -5000,14 +5023,15 @@ msgstr "Amministratore"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:96 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:97 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
msgid "|green|" msgid "|green|"
msgstr "|green|" msgstr "|green|"
@@ -7490,7 +7514,7 @@ msgid "In you alias config (:file:`/etc/aliases`):"
msgstr "Nel campo alias imposta (:file:`/etc/aliases`):" msgstr "Nel campo alias imposta (:file:`/etc/aliases`):"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:45 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:44
msgid "Resources" msgid "Resources"
msgstr "Risorse" msgstr "Risorse"
@@ -7506,21 +7530,19 @@ msgstr "`Alias Postfix <http://www.postfix.org/aliases.5.html>`_"
msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
msgstr "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_" msgstr "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:38 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:37
msgid "For Exim" msgid "For Exim"
msgstr "Per Exim" msgstr "Per Exim"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:47 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:46
msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_" msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:50 #: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:49
msgid "" msgid ""
"If you don't have access/manage your email server, use :ref:`inbound " "If you do not have access/manage your email server, use :ref:`incoming mail "
"messages <email_communication/inbound_messages>`." "servers <email-inbound-custom-domain-incoming-server>`."
msgstr "" msgstr ""
"Se non hai accesso o non gestisci il server e-mail, utilizza :ref:`messaggi "
"in entrata <email_communication/inbound_messages>`."
#: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3 #: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3
msgid "Geo IP" msgid "Geo IP"
@@ -8914,197 +8936,133 @@ msgid "End of support"
msgstr "Fine del supporto" msgstr "Fine del supporto"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
msgid "Odoo saas~17.2" msgid "Odoo saas~17.4"
msgstr "Odoo saas~17.2" msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:90
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "N/A" msgid "N/A"
msgstr "N/D" msgstr "N/D"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
msgid "July 2024"
msgstr ""
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
msgid "Odoo saas~17.2"
msgstr "Odoo saas~17.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
msgid "April 2024" msgid "April 2024"
msgstr "Aprile 2024" msgstr "Aprile 2024"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
msgid "Odoo saas~17.1" msgid "Odoo saas~17.1"
msgstr "Odoo saas~17.1" msgstr "Odoo saas~17.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
msgid "January 2024" msgid "January 2024"
msgstr "Gennaio 2024" msgstr "Gennaio 2024"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "**Odoo 17.0**" msgid "**Odoo 17.0**"
msgstr "**Odoo 17.0**" msgstr "**Odoo 17.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:105 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
msgid "November 2023" msgid "November 2023"
msgstr "Novembre 2023" msgstr "Novembre 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:51 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
msgid "October 2026 (planned)" msgid "October 2026 (planned)"
msgstr "Ottobre 2026 (pianificato)" msgstr "Ottobre 2026 (pianificato)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
msgid "Odoo saas~16.4"
msgstr "Odoo saas~16.4"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:101
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:102
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:103
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:107
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:108
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:109
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:113
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:114
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:115
msgid "|red|"
msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
msgid "August 2023"
msgstr "Agosto 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
msgid "Odoo saas~16.3"
msgstr "Odoo saas~16.3"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
msgid "June 2023"
msgstr "Giugno 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~16.2"
msgstr "Odoo saas~16.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "March 2023"
msgstr "Marzo 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "Odoo saas~16.1"
msgstr "Odoo saas~16.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "February 2023"
msgstr "Febbraio 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 16.0**" msgid "**Odoo 16.0**"
msgstr "**Odoo 16.0**" msgstr "**Odoo 16.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:111 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
msgid "October 2022" msgid "October 2022"
msgstr "Ottobre 2022" msgstr "Ottobre 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
msgid "November 2025 (planned)" msgid "November 2025 (planned)"
msgstr "Novembre 2025 (pianificato)" msgstr "Novembre 2025 (pianificato)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
msgid "Odoo saas~15.2"
msgstr "Odoo saas~15.2"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "March 2022"
msgstr "Marzo 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "January 2023"
msgstr "Gennaio 2023"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:88
msgid "Odoo saas~15.1"
msgstr "Odoo saas~15.1"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
msgid "February 2022"
msgstr "Febbraio 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "July 2022"
msgstr "Luglio 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:94
msgid "**Odoo 15.0**" msgid "**Odoo 15.0**"
msgstr "**Odoo 15.0**" msgstr "**Odoo 15.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
msgid "October 2021" msgid "October 2021"
msgstr "Ottobre 2021" msgstr "Ottobre 2021"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:99 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
msgid "November 2024 (planned)" msgid "November 2024 (planned)"
msgstr "Novembre 2024 (pianificato)" msgstr "Novembre 2024 (pianificato)"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:100 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
msgid "**Odoo 14.0**" msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "**Odoo 14.0**" msgstr "**Odoo 14.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:104 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
msgid "|red|"
msgstr "|red|"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
msgid "October 2020" msgid "October 2020"
msgstr "Ottobre 2020" msgstr "Ottobre 2020"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:106 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
msgid "**Odoo 13.0**" msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "**Odoo 13.0**" msgstr "**Odoo 13.0**"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:110 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
msgid "October 2019" msgid "October 2019"
msgstr "Ottobre 2019" msgstr "Ottobre 2019"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:112 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
msgid "Older versions" msgid "Older versions"
msgstr "Versioni precedenti" msgstr "Versioni precedenti"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:116 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
msgid "Before 2019" msgid "Before 2019"
msgstr "Prima del 2019" msgstr "Prima del 2019"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:117 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
msgid "Before 2022" msgid "Before 2022"
msgstr "Prima del 2022" msgstr "Prima del 2022"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:119 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
msgid "Legend" msgid "Legend"
msgstr "Legenda" msgstr "Legenda"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:121 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
msgid "|green| Supported version" msgid "|green| Supported version"
msgstr "|green| Versione supportata" msgstr "|green| Versione supportata"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:123 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
msgid "|red| End-of-support" msgid "|red| End-of-support"
msgstr "|red| Fine del supporto" msgstr "|red| Fine del supporto"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:125 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
msgid "N/A Never released for this platform" msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "N/D Mai rilasciata per questa piattaforma" msgstr "N/D Mai rilasciata per questa piattaforma"
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:128 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
msgid "" msgid ""
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from " "Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_." "any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
locale/it/LC_MESSAGES/essentials.po
+339 -189
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/it/LC_MESSAGES/finance.po
+3013 -2206
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/it/LC_MESSAGES/general.po
+2083 -1336
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More