[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
@@ -1569,6 +1569,37 @@ msgstr ""
|
||||
"<https://stackoverflow.com/a/1077421/3332416>`_: "
|
||||
"การดำเนินการดังกล่าวจะต้องไม่ก่อให้เกิดผลข้างเคียงหากเริ่มต้นบ่อยกว่าที่คาดไว้"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:36
|
||||
msgid "How can I automate tasks when an IP address change occurs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Odoo.sh notifies project administrators of IP address changes.** "
|
||||
"Additionally, when the IP address of a production instance changes, an HTTP "
|
||||
"`GET` request is made to the path `/_odoo.sh/ip-change` with the new IP "
|
||||
"address included as a query string parameter (`new`), along with the "
|
||||
"previous IP address as an additional parameter (`old`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"This mechanism allows custom actions to be applied in response to the IP "
|
||||
"address change (e.g., sending an email, contacting a firewall API, "
|
||||
"configuring database objects, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, the `/_odoo.sh/ip-change` route is accessible only "
|
||||
"internally by the platform itself and returns a `403` response if accessed "
|
||||
"through any other means."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:49
|
||||
msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170
|
||||
msgid "Submodules"
|
||||
@@ -2751,16 +2782,9 @@ msgid ""
|
||||
"Framework) or DKIM (DomainKeys Identified Mail), don't forget to authorize "
|
||||
"Odoo as a sending host in your domain name settings to increase the "
|
||||
"deliverability of your outgoing emails. The configuration steps are "
|
||||
"explained in the documentation about :ref:`SPF "
|
||||
"<email_communication/spf_compliant>` and :ref:`DKIM "
|
||||
"<email_communication/dkim_compliant>`."
|
||||
"explained in the documentation about :ref:`SPF <email-domain-spf>` and "
|
||||
":ref:`DKIM <email-domain-dkim>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในกรณีที่โดเมนของที่อยู่อีเมลของผู้ใช้ของคุณใช้ SPF (Sender Policy "
|
||||
"Framework) หรือ DKIM (DomainKeys Identified Mail) และอย่าลืมให้สิทธิ์ Odoo "
|
||||
"เป็นโฮสต์การส่งในการตั้งค่าชื่อโดเมนของคุณเพื่อเพิ่มความสามารถในการส่งอีเมลขาออกของคุณ"
|
||||
" ขั้นตอนการกำหนดค่าอธิบายไว้ในเอกสารประกอบเกี่ยวกับ :ref:`SPF "
|
||||
"<email_communication/spf_compliant>` และ :ref:`DKIM "
|
||||
"<email_communication/dkim_compliant>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/branches.rst:410
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4822,14 +4846,15 @@ msgstr "แอดมิน"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:96
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:97
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|green|"
|
||||
|
||||
@@ -7246,7 +7271,7 @@ msgid "In you alias config (:file:`/etc/aliases`):"
|
||||
msgstr "ในการกำหนดค่านามแฝงของคุณ (:file:`/etc/aliases`):"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:30
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:45
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:44
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "แหล่งข้อมูล"
|
||||
|
||||
@@ -7262,21 +7287,19 @@ msgstr "`Postfix aliases <http://www.postfix.org/aliases.5.html>`_"
|
||||
msgid "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
|
||||
msgstr "`Postfix virtual <http://www.postfix.org/virtual.8.html>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:38
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:37
|
||||
msgid "For Exim"
|
||||
msgstr "สำหรับ Exim"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:46
|
||||
msgid "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
|
||||
msgstr "`Exim <https://www.exim.org/docs.html>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:50
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/email_gateway.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you don't have access/manage your email server, use :ref:`inbound "
|
||||
"messages <email_communication/inbound_messages>`."
|
||||
"If you do not have access/manage your email server, use :ref:`incoming mail "
|
||||
"servers <email-inbound-custom-domain-incoming-server>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หากคุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึง/จัดการเซิร์ฟเวอร์อีเมลของคุณ ให้ใช้ "
|
||||
":ref:`ข้อความขาเข้า <email_communication/inbound_messages>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/on_premise/geo_ip.rst:3
|
||||
msgid "Geo IP"
|
||||
@@ -8629,197 +8652,133 @@ msgid "End of support"
|
||||
msgstr "สิ้นสุดการสนับสนุน"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgid "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "ไม่ระบุ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "เมษายน 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
msgid "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.1"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "January 2024"
|
||||
msgstr "มกราคม 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "**Odoo 17.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 17.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:105
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
|
||||
msgid "November 2023"
|
||||
msgstr "พฤศจิกายน 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:51
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
|
||||
msgid "October 2026 (planned)"
|
||||
msgstr "ตุลาคม 2026 (วางแผนไว้)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "Odoo saas~16.4"
|
||||
msgstr "Odoo saas~16.4"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:101
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:102
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:103
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:107
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:108
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:109
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:114
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:115
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
msgstr "สิงหาคม 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
|
||||
msgid "Odoo saas~16.3"
|
||||
msgstr "Odoo saas~16.3"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
msgid "June 2023"
|
||||
msgstr "มิถุนายน 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "Odoo saas~16.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~16.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "March 2023"
|
||||
msgstr "มีนาคม 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "Odoo saas~16.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~16.1"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "February 2023"
|
||||
msgstr "กุมภาพันธ์ 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 16.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:111
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr "ตุลาคม 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "November 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "พฤศจิกายน 2025 (วางแผนไว้)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Odoo saas~15.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~15.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "March 2022"
|
||||
msgstr "มีนาคม 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "January 2023"
|
||||
msgstr "มกราคม 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:88
|
||||
msgid "Odoo saas~15.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~15.1"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid "February 2022"
|
||||
msgstr "กุมภาพันธ์ 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
msgid "July 2022"
|
||||
msgstr "กรกฎาคม 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:94
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 15.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "ตุลาคม 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:99
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "November 2024 (planned)"
|
||||
msgstr "พฤศจิกายน 2024 (วางแผนไว้)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:100
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:104
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr "ตุลาคม 2020"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:106
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:110
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "ตุลาคม 2019"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:112
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgstr "เวอร์ชันเก่ากว่า"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:116
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "Before 2019"
|
||||
msgstr "ก่อน 2019"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "Before 2022"
|
||||
msgstr "ก่อน 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:119
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Legend"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:121
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr "|green| เวอร์ชันที่รองรับ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:123
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr "|red| สิ้นสุดการสนับสนุน"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:125
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr "N/A ไม่เคยเผยแพร่สำหรับแพลตฟอร์มนี้"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:128
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
|
||||
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
|
||||
|
||||
+339
-160
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+3097
-2907
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+2100
-1883
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1730
-747
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+12930
-10172
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+2636
-2044
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+4096
-374
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+2143
-443
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+374
-240
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
@@ -36,209 +36,62 @@ msgid ""
|
||||
"service-49>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:3
|
||||
msgid "User default warehouse"
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:3
|
||||
msgid "Creating field service tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who "
|
||||
"keep a supply in their van or those who always resupply from the same "
|
||||
"warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses from "
|
||||
"their profiles."
|
||||
"Tasks in Odoo Field Service can be created manually or automatically, "
|
||||
"including from sales orders or helpdesk tickets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
|
||||
msgid "Manual task creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:11
|
||||
msgid "To create a new field service task:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Products in sales orders created during field interventions are always "
|
||||
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate."
|
||||
"Open the Field service app and go to :menuselection:`Field Service --> All "
|
||||
"Tasks --> All Tasks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:13
|
||||
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:14
|
||||
msgid "Click :guilabel:`New`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "การกำหนดค่า"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations "
|
||||
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
|
||||
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
|
||||
"necessary to have more than one warehouse in your database."
|
||||
"Fill in the task title, :guilabel:`Customer` and any other :ref:`optional "
|
||||
"field <task_creation/task-configuration>`, then save manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:19
|
||||
msgid "Task creation from a sales order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-"
|
||||
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`."
|
||||
"This feature allows for field service tasks to be automatically created from"
|
||||
" a sales order. When you create a quotation with the :ref:`service product "
|
||||
"<sales/invoicing/configured-service-product>` and confirm it, a task is "
|
||||
"automatically created in your Field Service project. Click the "
|
||||
":guilabel:`Tasks` smart button to access it from the sales order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:27
|
||||
msgid "Task creation from a helpdesk ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/creating_tasks.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:32
|
||||
msgid "For your profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
|
||||
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
|
||||
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
|
||||
"the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:41
|
||||
msgid "For all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
|
||||
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
|
||||
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
|
||||
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst-1
|
||||
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:51
|
||||
msgid "Use in field service tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
|
||||
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
|
||||
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
|
||||
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
|
||||
"is applied correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
|
||||
"warehouse is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:3
|
||||
msgid "Onsite interventions planning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:6
|
||||
msgid "From a sales order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Allowing your sales team to open onsite interventions creates a seamless "
|
||||
"experience for your customers. They can receive a quotation they first have "
|
||||
"to approve before the work even starts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Field Service --> Configuration --> Products` and "
|
||||
"create or edit a product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`General Information` tab, select :guilabel:`Service` as"
|
||||
" :guilabel:`Product Type`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Sales` tab, select :guilabel:`Timesheets on tasks` as "
|
||||
":guilabel:`Service Invoicing Policy`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Create a task in an existing project` as "
|
||||
":guilabel:`Service Tracking`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เลือก :guilabel:`สร้างงานในโปรเจ็กต์ที่มีอยู่` เป็น "
|
||||
":guilabel:`การติดตามบริการ`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:18
|
||||
msgid "Select your :guilabel:`Project`."
|
||||
msgstr "เลือก :guilabel:`โปรเจ็กต์` ของคุณ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:19
|
||||
msgid "If you use them, select your :guilabel:`Worksheet Template`, and save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Product configuration to create tasks from sales orders in Odoo Field "
|
||||
"Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the :doc:`Sales <../../sales/sales>` app, create a quotation with the "
|
||||
"product and confirm it. A task is automatically set up under your Field "
|
||||
"Service project. It is directly accessible from the sales order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"จากแอป :doc:`การขาย <../../sales/sales>` "
|
||||
"ให้สร้างใบเสนอราคาพร้อมสินค้าและยืนยัน "
|
||||
"งานได้รับการตั้งค่าโดยอัตโนมัติภายใต้โปรเจ็กต์บริการภาคสนามของคุณ "
|
||||
"สามารถเข้าถึงได้โดยตรงจากใบสั่งขาย"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
|
||||
msgid "Field Service task on a sales order in Odoo Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:34
|
||||
msgid "From helpdesk tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The integration with the :doc:`Helpdesk <../helpdesk>` app lets your "
|
||||
"helpdesk team manage intervention requests directly. Planning field service "
|
||||
"tasks from tickets speeds up your processes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:40
|
||||
msgid "Configure the helpdesk team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Helpdesk --> Configuration --> Helpdesk Teams`. Select"
|
||||
" a team and enable :guilabel:`Onsite Interventions`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
|
||||
msgid "Onsite interventions settings in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The helpdesk tickets of the team now display the :guilabel:`Plan "
|
||||
"Intervention` button. Click on it to create a new task under your field "
|
||||
"service project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ขณะนี้ ทิกเก็ต Helpdesk ของทีมแสดงปุ่ม :guilabel:`วางแผนการดำเนินการ` "
|
||||
"คลิกที่ภาพเพื่อสร้างงานใหม่ภายใต้โปรเจ็กต์บริการภาคสนามของคุณ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
|
||||
msgid "Plan intervention from helpdesk tickets in Odoo Helpdesk"
|
||||
"If you have the Helpdesk app installed, you can :ref:`create field service "
|
||||
"tasks from a helpdesk ticket <helpdesk/field>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/planning_itinerary.rst:3
|
||||
@@ -319,6 +172,168 @@ msgid ""
|
||||
"this specific task's location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:3
|
||||
msgid "Product management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When field service workers perform tasks on-site, they commonly use products"
|
||||
" to complete their work. Odoo Field Service allows them to record these "
|
||||
"products using the **product catalog** and **default warehouse** features. "
|
||||
"Doing so keeps your inventory up-to-date in real-time and automatically adds"
|
||||
" the products to the invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:11
|
||||
msgid "Product catalog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the product catalog for Field Service, go to "
|
||||
":menuselection:`Field Service --> Configuration --> Settings` and enable the"
|
||||
" :guilabel:`Time and Material Invoicing` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:16
|
||||
msgid "To add products to a task, proceed as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:18
|
||||
msgid "Go to Field Service and open a task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:19
|
||||
msgid "Click the :guilabel:`Products` smart button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:20
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Add` on a product card to add it to your task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"If needed, adjust the number of products using the :guilabel:`-` and "
|
||||
":guilabel:`+` buttons."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Going back to your task, the smart button now displays the amount of "
|
||||
"products you added and the price. You can return to the product catalog at "
|
||||
"any time to edit the product selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and edit products from Field Service, go to :menuselection:`Field "
|
||||
"Service --> Configuration --> Products`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find your products more easily, use the search bar and filter your "
|
||||
"products by :guilabel:`Product Category` and :guilabel:`Attributes`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:33
|
||||
msgid "User default warehouse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Setting up a **default warehouse** can be useful for field technicians who "
|
||||
"keep a supply on the go in their van or those who always resupply from the "
|
||||
"same warehouse. It also allows field workers to switch between warehouses "
|
||||
"from their profiles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Products in sales orders created during field interventions are always "
|
||||
"pulled from the default warehouse, keeping the inventory accurate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:43
|
||||
msgid ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/services/planning.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/project_management.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/recurring_tasks.rst:13
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "การกำหนดค่า"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations "
|
||||
"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
|
||||
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
|
||||
"necessary to have more than one warehouse in your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can either set it up :ref:`for your profile <default-warehouse/my-"
|
||||
"profile>`, or :ref:`for all users <default-warehouse/all-users>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:62
|
||||
msgid "For your profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set up a default warehouse for yourself, click your **profile icon** in "
|
||||
"the upper right corner of the screen, then, go to :menuselection:`My Profile"
|
||||
" --> Preferences --> Default Warehouse`. Select the default warehouse from "
|
||||
"the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:71
|
||||
msgid "For all users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set up a default warehouse for a specific user, go to "
|
||||
":menuselection:`Settings --> Users --> Manage users`, select a user, then go"
|
||||
" to the :guilabel:`Preferences` tab. Scroll down to :guilabel:`Inventory`, "
|
||||
"and select the default warehouse from the drop-down menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst-1
|
||||
msgid "Selection of a default warehouse on a user profile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:81
|
||||
msgid "Use in field service tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once a default warehouse has been configured for a user, the materials used "
|
||||
"for a sales order related to a Field Service task are pulled from that "
|
||||
"specific warehouse. Open the related sales order, go to the :guilabel:`Other"
|
||||
" Info` tab, then scroll down to :guilabel:`Delivery`. The default warehouse "
|
||||
"is applied correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/product_management.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the Field Service task is marked as done, the stock of the default "
|
||||
"warehouse is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/field_service/worksheets.rst:3
|
||||
msgid "Worksheets"
|
||||
msgstr "แผ่นงาน"
|
||||
@@ -2164,9 +2179,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:256
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`"
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/uom`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:257
|
||||
msgid ":doc:`../../../sales/sales/invoicing/down_payment`"
|
||||
@@ -3638,8 +3652,8 @@ msgid ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:351
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
msgid ":doc:`../../../general/email_communication`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:352
|
||||
msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
@@ -5377,6 +5391,130 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Recurrent` button next to the :guilabel:`Planned date`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:3
|
||||
msgid "Sub-tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When handling project tasks, you can often benefit from splitting the "
|
||||
"workload into smaller **sub-tasks**, making it easier to track progress and "
|
||||
"manage the work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo’s sub-task feature is particularly useful in some of the following "
|
||||
"cases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:10
|
||||
msgid "The task workload is too big to handle in one record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:11
|
||||
msgid "There’s a clear sequence of steps to follow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Some parts of the workload fall under the scope of different projects and/or"
|
||||
" assignees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"The original task to which sub-tasks are linked is referred to as the "
|
||||
"**parent task**. The sub-tasks of the parent task are known as **child "
|
||||
"tasks**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:18
|
||||
msgid "Creating sub-tasks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:20
|
||||
msgid "To create a sub-task:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:22
|
||||
msgid "Open the Project app, then go into your desired project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the task where you want to add the sub-task, then click the "
|
||||
":guilabel:`Sub-tasks` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:24
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Add a line`, then fill in the :guilabel:`Title`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the :icon:`fa-cloud-upload` (:guilabel:`save`) icon to save the task "
|
||||
"manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can edit several fields of a sub-task directly from the parent task’s "
|
||||
"sub-task tab without opening the individual sub-task. By default, those are:"
|
||||
" :guilabel:`Title`, :guilabel:`Priority`, :guilabel:`Status`, and "
|
||||
":guilabel:`Assignees`. Use the :icon:`fa-sliders` (:guilabel:`sliders`) icon"
|
||||
" to add or remove fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the new sub-task is created, the following changes occur in the parent "
|
||||
"task:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"A **smart button** displays the total number of sub-tasks, as well as the "
|
||||
"number of closed (**done** or **canceled**) sub-tasks. Click the smart "
|
||||
"button to access the list of the sub-tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Allocated time` displays the amount of time allocated to the "
|
||||
"parent task, as well as time allocated to the sub-tasks. This can be used to"
|
||||
" ensure that the time allocated to sub-tasks does not exceed time allocated "
|
||||
"to the parent task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Timesheets` tab includes a breakdown of time spent on the "
|
||||
"parent task as well as sub-tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`View` to open the sub-task you created. The sub-task form "
|
||||
"is identical to the :ref:`task form <task_creation/task-configuration>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"A **smart button** allows to navigate back to the :guilabel:`Parent task`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Sub-tasks` tab allows for further creation of sub-tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting a :guilabel:`Project` will trigger this sub-task to be displayed "
|
||||
"in the Kanban view of the selected project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:3
|
||||
msgid "Task creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -5387,10 +5525,6 @@ msgid ""
|
||||
"from emails or website forms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:9
|
||||
msgid "Manual task creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the Project app and choose the desired project. Create a new task by "
|
||||
@@ -5415,76 +5549,76 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Assignees`, then click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25
|
||||
msgid "Task configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the task to open it. The task form includes the following fields that "
|
||||
"you can fill in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`Task Title`: title of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:28
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
":icon:`fa-star-o` (:guilabel:`Star`): click the :icon:`fa-star-o` "
|
||||
"(:guilabel:`star`) icon to mark the task as high priority. The icon will "
|
||||
"turn yellow. Click it again to remove the high priority."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32
|
||||
msgid ":guilabel:`Project`: the project that this task belongs to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Assignees`: the person(s) in charge of handling the work on this "
|
||||
"task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Tags`: custom labels allowing to categorize and filter your "
|
||||
"tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Customer`: the person or company that will be billed for this "
|
||||
"task. This field only appears in tasks that belong to billable projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Sales Order Item`: this can be either the sales order that was "
|
||||
"used to create this task, or a sales order that was linked to this task "
|
||||
"manually. This field only appears in tasks linked to billable projects."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Allocated Time`: the amount of time that the work on this task is"
|
||||
" expected to last, tracked by timesheets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:40
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Deadline`: the expected end date of the task. Once this field is "
|
||||
"filled in, you can also add a start date to designate the entire time frame "
|
||||
"of the tasks' duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also create new tasks by switching to the list or Gantt view and "
|
||||
"clicking :guilabel:`New`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:47
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following fields can also be edited directly from the Kanban view "
|
||||
"without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), "
|
||||
@@ -5493,36 +5627,36 @@ msgid ""
|
||||
"clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use the following keyboard shortcuts in the task title to configure "
|
||||
"new tasks (modify the values in the examples below according to your needs):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56
|
||||
msgid "**30h**: to allocate 30 hours to the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57
|
||||
msgid "**#tags**: to add tags to the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:58
|
||||
msgid "**@user**: to assign the task to a user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:57
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59
|
||||
msgid "**!**: to star the task as high priority."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Along with using the correct format, follow this order: the task's name, "
|
||||
"followed by the allocated time, the tags, the assignee, and then the "
|
||||
"priority."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"For example, if you want to create a task named \"Prepare workshop\", "
|
||||
"allocate 5h hours to it, add the \"School\" tag, assign it to Audrey and set"
|
||||
@@ -5534,42 +5668,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Using keyboard shortcuts to create a task in Project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:74
|
||||
msgid "Creating tasks from an email alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"This feature allows for project tasks to be automatically created once an "
|
||||
"email is delivered to a designated email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure it, open the Project app, then click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
|
||||
"(:guilabel:`vertical ellipsis`) icon next to the desired project's name. "
|
||||
"Select :guilabel:`Settings`, then open the :guilabel:`Settings` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fill in the :guilabel:`Create tasks by sending an email to` field as "
|
||||
"follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Section of the alias before the @ symbol**: type the name of the email "
|
||||
"alias, e.g. `contact`, `help`, `jobs`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Domain**: in most cases, this is filled in by default with your "
|
||||
":doc:`domain <../../../general/email_communication/email_servers>`."
|
||||
":doc:`domain <../../../general/email_communication>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Accept Emails From**: refine the senders whose emails will create tasks in"
|
||||
" the project."
|
||||
@@ -5579,82 +5713,82 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "View of the email alias chosen on the dashboard view in Odoo Project"
|
||||
msgstr "มุมมองของอีเมลแฝงที่เลือกในมุมมองแดชบอร์ดใน Odoo โปรเจ็กต์"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once configured, the email alias can be seen under the name of your project "
|
||||
"on the Kanban dashboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an email is sent to the alias, the email is automatically converted "
|
||||
"into a project task. The following rules apply:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99
|
||||
msgid "The email sender is displayed in the :guilabel:`Customer` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:100
|
||||
msgid "The email subject is displayed in the :guilabel:`Task Title` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:97
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:101
|
||||
msgid "The email body is displayed in the :guilabel:`Description` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:98
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"The whole content of the email is additionally displayed in the **chatter**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the recipients of the email (To/Cc/Bcc) that are Odoo users are "
|
||||
"automatically added as **followers** of the task."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:107
|
||||
msgid "Creating tasks from a website form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have the Website app installed in your database, you can configure "
|
||||
"any form on your website to trigger the creation of tasks in a project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:108
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to the website page where you wish to add the the form and :ref:`add the "
|
||||
"Form building block <websites/website/web_design/building_blocks>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:114
|
||||
msgid "In the website editor, edit the following fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:116
|
||||
msgid ":guilabel:`Action`: select :guilabel:`Create a Task`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Project`: choose the project that you want the new tasks to be "
|
||||
"created in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:119
|
||||
msgid ":ref:`Customize the form <dynamic_content/form>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:117
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the form is submitted, it automatically creates a project task. The "
|
||||
"task's content is defined by the form's corresponding fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:121
|
||||
#: ../../content/applications/services/project/tasks/task_creation.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Dynamic website content "
|
||||
"<../../../websites/website/web_design/building_blocks/dynamic_content>`"
|
||||
|
||||
+179
-163
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 17.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 13:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
@@ -2619,95 +2619,118 @@ msgstr "มุมมอง"
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Views are the interface that allows displaying the data contained in a "
|
||||
"model. One model can have several views, which are simply different ways to "
|
||||
"show the same data. In Studio, views are organized into four categories: "
|
||||
":ref:`general <studio/views/general>`, :ref:`multiple records "
|
||||
"<studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline <studio/views/timeline>`, "
|
||||
"and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`."
|
||||
":doc:`model <models_modules_apps>`. One model can have several views, which "
|
||||
"are simply different ways to show the same data. In Studio, views are "
|
||||
"organized into four categories: :ref:`general <studio/views/general>`, "
|
||||
":ref:`multiple records <studio/views/multiple-records>`, :ref:`timeline "
|
||||
"<studio/views/timeline>`, and :ref:`reporting <studio/views/reporting>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the default view of a model, go to :menuselection:`Studio --> "
|
||||
"Views --> Dropdown menu (⋮) --> Set as Default`."
|
||||
"To change the default view of a model, :ref:`access Studio <studio/access>`,"
|
||||
" go to :guilabel:`Views`, click the :icon:`fa-ellipsis-v` "
|
||||
"(:guilabel:`ellipsis`) icon next to the desired view, and click "
|
||||
":guilabel:`Set as Default`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can modify views by using the built-in XML editor. To do so, activate "
|
||||
"You can modify views using the built-in XML editor: Activate the "
|
||||
":ref:`Developer mode <developer-mode>`, go to the view you want to edit, "
|
||||
"select the :guilabel:`View` tab and then click on :guilabel:`</> XML`."
|
||||
"select the :guilabel:`View` tab, and click :guilabel:`</> XML`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are editing a view using the XML editor, avoid making changes "
|
||||
"directly to standard views and inherited views, as those would be reset and "
|
||||
"would not be kept in case of an update or module upgrade. Always make sure "
|
||||
"you select the right Studio inherited views. Indeed, when you modify a view "
|
||||
"in Studio by drag-and-dropping a new field, a specific Studio inherited view"
|
||||
" and its XPath, the latter which defines which part of the view is modified,"
|
||||
" are automatically generated."
|
||||
"directly to standard and inherited views, as these would be reset and lost "
|
||||
"during updates or module upgrades. Always make sure you select the right "
|
||||
"Studio inherited views: When you modify a view in Studio by dragging and "
|
||||
"dropping a new field, for example, a specific Studio inherited view and its "
|
||||
"corresponding XPath, which defines the modified part of the view, are "
|
||||
"automatically generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หากคุณกำลังแก้ไขมุมมองโดยใช้ตัวแก้ไข XML "
|
||||
"ให้หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงโดยตรงกับมุมมองมาตรฐานและมุมมองที่สืบทอดมา "
|
||||
"เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นจะถูกรีเซ็ตและจะไม่ถูกเก็บไว้ในกรณีของการอัปเดตหรือการอัปเกรดโมดูล"
|
||||
" ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเลือกมุมมองที่สืบทอดมาจากสตูดิโอที่ถูกต้องเสมอ "
|
||||
"เมื่อคุณแก้ไขมุมมองในสตูดิโอ โดยการลากและวางฟิลด์ใหม่ มุมมองสตูดิโอ "
|
||||
"ที่สืบทอดมาโดยเฉพาะและ XPath ของสตูดิโอดังกล่าว "
|
||||
"ซึ่งกำหนดส่วนใดของมุมมองที่ได้รับการแก้ไขจะถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:30
|
||||
msgid "General views"
|
||||
msgstr "มุมมองทั่วไป"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:97
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:195
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:311
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"The settings described below are found under the view's :guilabel:`View` tab"
|
||||
" unless specified otherwise."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:40
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:39
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr "ฟอร์ม"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Form` view is used when creating and editing records, such as"
|
||||
" contacts, sales orders, products, etc."
|
||||
"The :guilabel:`Form` :icon:`fa-address-card` view is used when creating and "
|
||||
"editing records, such as contacts, sales orders, products, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"To structure a form, drag-and-drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element "
|
||||
"To structure a form, drag and drop the :guilabel:`Tabs and Columns` element "
|
||||
"found under the :guilabel:`+ Add` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:47
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating, editing, or deleting records, untick "
|
||||
":guilabel:`Can Create`, :guilabel:`Can Edit`, or :guilabel:`Can Delete`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the form, "
|
||||
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Run a Server Action`: select the :ref:`server action "
|
||||
"<reference/actions/server>` to be executed from the dropdown list;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Call a method`: specify an existing Python method already defined"
|
||||
" in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a smart button, click the :icon:`fa-plus-square` (:guilabel:`plus`) "
|
||||
"icon in the top-right corner of the form. Enter a :guilabel:`Label`, choose "
|
||||
"an :guilabel:`Icon`, and select a :ref:`related field "
|
||||
"<studio/fields/relational-fields/related-field>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
|
||||
msgid "Sales order model's Form view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:67
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "กิจกรรม"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Activity` view is used to schedule and have an overview of "
|
||||
"activities (emails, calls, etc.) linked to records."
|
||||
"The :guilabel:`Activity` :icon:`fa-clock-o` view is used to schedule and "
|
||||
"have an overview of activities (emails, calls, etc.) linked to records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:73
|
||||
msgid "This view can only be modified within Studio by editing the XML code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2715,27 +2738,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Lead/Opportunity model's Activity view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:83
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "ค้นหา"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Search` view is added on top of other views to filter, group,"
|
||||
" and search records."
|
||||
"The :guilabel:`Search` :icon:`oi-search` view is added on top of other views"
|
||||
" to filter, group, and search records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add custom :guilabel:`Filters` and structure them using "
|
||||
":guilabel:`Separators`, go to the :guilabel:`+ Add` tab and drag and drop "
|
||||
"them under :guilabel:`Filters`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add an existing field under the search dropdown menu, go to the "
|
||||
":guilabel:`+ Add` tab and drag-and-drop it under :guilabel:`Autocompletion "
|
||||
":guilabel:`+ Add` tab and drag and drop it under :guilabel:`Autocompletion "
|
||||
"Fields`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2743,87 +2766,94 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Project model's Search view on the Kanban view"
|
||||
msgstr "มุมมองการค้นหาของแบบจำลองโปรเจ็กต์ในมุมมองคัมบัง"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:101
|
||||
msgid "Multiple records views"
|
||||
msgstr "มุมมองบันทึกหลายรายการ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:110
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr "คัมบัง"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Kanban` view is often used to support business flows by "
|
||||
"moving records across stages or as an alternative way to display records "
|
||||
"inside *cards*."
|
||||
"The :guilabel:`Kanban` :icon:`oi-view-kanban` view is often used to support "
|
||||
"business flows by moving records across stages or as an alternative way to "
|
||||
"display records inside *cards*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the :guilabel:`Kanban` view exists, it is used by default to display data"
|
||||
" on mobile devices instead of the :ref:`List view <studio/views/multiple-"
|
||||
"records/list>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating new records, untick :guilabel:`Can Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view, in a minimalistic form, enable "
|
||||
":guilabel:`Quick Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way records are grouped by default, select a new group under "
|
||||
":guilabel:`Default Group by`."
|
||||
"To set a default grouping for records, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Default Group By`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
|
||||
msgid "Project model's Kanban view"
|
||||
msgstr "มุมมองคัมบังของแบบจำลองโปรเจ็กต์"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:127
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:132
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr "รายการ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`List` view is used to overview many records at once, look for"
|
||||
" records, and edit simple records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and edit records directly within the view, select either "
|
||||
":guilabel:`New record on top` or :guilabel:`New record at the bottom` under "
|
||||
":guilabel:`Editable`."
|
||||
"The :guilabel:`List` :icon:`oi-view-list` view is used to overview many "
|
||||
"records at once, look for records, and edit simple records."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:138
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and edit records directly within the view, select either "
|
||||
":guilabel:`Add record at the bottom`, :guilabel:`Add record on top` or "
|
||||
":guilabel:`Open form view` under :guilabel:`When Creating Record`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"This prevents users from opening records in :ref:`Form view "
|
||||
"<studio/views/general/form>` from the :guilabel:`List` view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:141
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:147
|
||||
msgid "To edit several records at once, tick :guilabel:`Enable Mass Editing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:142
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way records are sorted by default, select a field under "
|
||||
":guilabel:`Sort By`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a drag handle icon to reorder records manually, add an :ref:`Integer "
|
||||
"field <studio/fields/simple-fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` "
|
||||
"widget."
|
||||
"To add a button, click :guilabel:`Add a button` at the top of the list, "
|
||||
"enter a :guilabel:`Label`, and select the button's action:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a :icon:`oi-draggable` (:guilabel:`drag handle`) icon to reorder "
|
||||
"records manually, add an :ref:`Integer field <studio/fields/simple-"
|
||||
"fields/integer>` with the :guilabel:`Handle` widget."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
|
||||
@@ -2834,43 +2864,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Sales order model's List view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:161
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "แผนที่"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Map` view is used to display records on a map. For example, "
|
||||
"it is used in the Field Service app to plan an itinerary between different "
|
||||
"tasks."
|
||||
"The :guilabel:`Map` :icon:`fa-map-marker` view is used to display records on"
|
||||
" a map. For example, it is used in the Field Service app to plan an "
|
||||
"itinerary between different tasks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:167
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"A :ref:`Many2One field <studio/fields/relational-fields/many2one>` linked to"
|
||||
" the *Contact* model is required to activate the view, as the contact "
|
||||
"address is used to position records on the map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:170
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select which kind of contact should be used on the map, select it under "
|
||||
":guilabel:`Contact Field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:172
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide name` or"
|
||||
"To hide the name or the address of the record, tick :guilabel:`Hide Name` or"
|
||||
" :guilabel:`Hide Address`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:174
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add information from other fields, select them under "
|
||||
":guilabel:`Additional Fields`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:175
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have a route suggested between the different records, tick "
|
||||
":guilabel:`Enable Routing` and select which field should be used to sort "
|
||||
@@ -2881,11 +2911,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Task model's Map view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:197
|
||||
msgid "Timeline views"
|
||||
msgstr "มุมมองไทม์ไลน์"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:190
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you first activate one of the timeline views, you need to select which "
|
||||
":ref:`Date <studio/fields/simple-fields/date>` or :ref:`Date & Time "
|
||||
@@ -2895,59 +2925,59 @@ msgid ""
|
||||
"Date Field` after activating the view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:201
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:211
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr "ปฏิทิน"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:203
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Calendar` view is used to overview and manage records inside "
|
||||
"a calendar."
|
||||
"The :guilabel:`Calendar` :icon:`fa-calendar` view is used to overview and "
|
||||
"manage records inside a calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:205
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create records directly within the view instead of opening the :ref:`Form"
|
||||
" view <studio/views/general/form>`, enable :guilabel:`Quick Create`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:209
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"This only works on specific models that can be *quick-created* using only a "
|
||||
"*name*. However, most models do not support quick creation and open the "
|
||||
":guilabel:`Form` view to fill in the required fields."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:213
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:224
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the calendar, select a field under :guilabel:`Color`. "
|
||||
"All the records sharing the same value for that field are displayed using "
|
||||
"the same color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can end up being assigned"
|
||||
" to different values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:220
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:231
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display events lasting the whole day at the top of the calendar, select a"
|
||||
" :ref:`Checkbox field <studio/fields/simple-fields/checkbox>` that specifies"
|
||||
" if the event lasts the whole day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose the default time scale used to display events, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
"under :guilabel:`Default Display Mode`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:227
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also use :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
|
||||
"You can also use a :guilabel:`Delay Field` to display the duration of the "
|
||||
"event in hours by selecting a :ref:`Decimal <studio/fields/simple-"
|
||||
"fields/decimal>` or :ref:`Integer <studio/fields/simple-fields/integer>` "
|
||||
"field on the model which specifies the duration of the event. However, if "
|
||||
@@ -2959,31 +2989,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Calendar Event model's Calendar view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:252
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr "หมู่คณะ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:244
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Cohort` view is used to examine the life cycle of records "
|
||||
"over a time period. For example, it is used in the Subscriptions app to view"
|
||||
" the subscriptions' retention rate."
|
||||
"The :guilabel:`Cohort` :icon:`oi-view-cohort` view is used to examine the "
|
||||
"life cycle of records over a time period. For example, it is used in the "
|
||||
"Subscriptions app to view the subscriptions' retention rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:247
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a measure (i.e., the aggregated value of a given field) by "
|
||||
"default on the view, select a :guilabel:`Measure Field`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:249
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which time interval is used by default to group results, select "
|
||||
":guilabel:`Day`, :guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` "
|
||||
"under :guilabel:`Interval`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:251
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the cohort :guilabel:`Mode`, select either :guilabel:`Retention` "
|
||||
":dfn:`the percentage of records staying over a period of time, it starts at "
|
||||
@@ -2992,7 +3022,7 @@ msgid ""
|
||||
"with time`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:255
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the way the :guilabel:`Timeline` (i.e., the columns) progresses, "
|
||||
"select either :guilabel:`Forward` (from 0 to +15) or :guilabel:`Backward` "
|
||||
@@ -3004,29 +3034,30 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Subscription model's Cohort view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:278
|
||||
msgid "Gantt"
|
||||
msgstr "แกนต์"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:270
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:280
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Gantt` view is used to forecast and examine the overall "
|
||||
"progress of records. Records are represented by a bar under a time scale."
|
||||
"The :guilabel:`Gantt` :icon:`fa-tasks` view is used to forecast and examine "
|
||||
"the overall progress of records. Records are represented by a bar under a "
|
||||
"time scale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent users from creating or editing records, untick :guilabel:`Can "
|
||||
"Create` or :guilabel:`Can Edit`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:275
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:285
|
||||
msgid ""
|
||||
"To fill cells in gray whenever a record should not be created there (e.g., "
|
||||
"on weekends for employees), tick :guilabel:`Display Unavailability`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"The underlying model must support this feature, and support for it cannot be"
|
||||
" added using Studio. It is supported for the Project, Time Off, Planning, "
|
||||
@@ -3036,17 +3067,17 @@ msgstr ""
|
||||
"และไม่สามารถเพิ่มการรองรับได้โดยใช้แอปสตูดิโอ ได้รับการสนับสนุนสำหรับแอป "
|
||||
"โปรเจ็กต์ ระบบการลา การวางแผนและระบบการผลิต"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:282
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292
|
||||
msgid "To show a total row at the bottom, tick :guilabel:`Display Total row`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:283
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"To collapse multiple records in a single row, tick :guilabel:`Collapse First"
|
||||
" Level`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:284
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose which way records are grouped by default on rows (e.g., per "
|
||||
"employee or project), select a field under :guilabel:`Default Group by`."
|
||||
@@ -3054,27 +3085,27 @@ msgstr ""
|
||||
"หากต้องการเลือกวิธีจัดกลุ่มระเบียนตามค่าเริ่มต้นในแถว (เช่น "
|
||||
"ต่อพนักงานหรือโปรเจ็กต์) ให้เลือกฟิลด์ภายใต้ :guilabel:`เริ่มต้นจัดกลุ่มตาม`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:286
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"To define a default time scale to view records, select :guilabel:`Day`, "
|
||||
":guilabel:`Week`, :guilabel:`Month`, or :guilabel:`Year` under "
|
||||
":guilabel:`Default Scale`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:288
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"To color records on the view, select a field under :guilabel:`Color`. All "
|
||||
"the records sharing the same value for that field are displayed using the "
|
||||
"same color."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:292
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the number of colors is limited, the same color can be assigned to "
|
||||
"different values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:294
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:304
|
||||
msgid ""
|
||||
"To specify with which degree of precision each time scale should be divided "
|
||||
"by, select :guilabel:`Quarter Hour`, :guilabel:`Half Hour`, or "
|
||||
@@ -3087,42 +3118,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Planning Shift model's Gantt view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:308
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317
|
||||
msgid "Reporting views"
|
||||
msgstr "การรายงานมุมมอง"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:326
|
||||
msgid "Pivot"
|
||||
msgstr "หมุน"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:328
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Pivot` view is used to explore and analyze the data contained"
|
||||
" in records in an interactive manner. It is especially useful to aggregate "
|
||||
"numeric data, create categories, and drill down the data by expanding and "
|
||||
"collapsing different levels of data."
|
||||
"The :guilabel:`Pivot` :icon:`oi-view-pivot` view is used to explore and "
|
||||
"analyze the data contained in records in an interactive manner. It is "
|
||||
"especially useful to aggregate numeric data, create categories, and drill "
|
||||
"down the data by expanding and collapsing different levels of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:323
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:332
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access all records whose data is aggregated under a cell, tick "
|
||||
":guilabel:`Access records from cell`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:325
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:334
|
||||
msgid ""
|
||||
"To divide the data into different categories, select field(s) under "
|
||||
":guilabel:`Column grouping`, :guilabel:`Row grouping - First level`, or "
|
||||
":guilabel:`Row grouping - Second level`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:327
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:336
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add different types of data to be measured using the view, select a field"
|
||||
" under :guilabel:`Measures`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:329
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:338
|
||||
msgid ""
|
||||
"To display a count of records that made up the aggregated data in a cell, "
|
||||
"tick :guilabel:`Display count`."
|
||||
@@ -3132,50 +3163,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Purchase Report model's Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:341
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr "กราฟ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:343
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Graph` view is used to showcase data from records in a bar, "
|
||||
"line, or pie chart."
|
||||
"The :guilabel:`Graph` :icon:`fa-area-chart` view is used to showcase data "
|
||||
"from records in a bar, line, or pie chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:345
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the default chart, select :guilabel:`Bar`, :guilabel:`Line`, or "
|
||||
":guilabel:`Pie` under :guilabel:`Type`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:347
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
msgid ""
|
||||
"To choose a default data dimension (category), select a field under "
|
||||
":guilabel:`First dimension` and, if needed, another under :guilabel:`Second "
|
||||
"dimension`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:349
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:358
|
||||
msgid ""
|
||||
"To select a default type of data to be measured using the view, select a "
|
||||
"field under :guilabel:`Measure`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:351
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:360
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by "
|
||||
"their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or "
|
||||
":guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:354
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:363
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is "
|
||||
"aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access "
|
||||
"records from graph`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:356
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display "
|
||||
"the two columns on top of each other by default by ticking "
|
||||
@@ -3185,18 +3216,3 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
|
||||
msgid "Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:368
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "แดชบอร์ด"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:370
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Dashboard` view is used to display multiple reporting views "
|
||||
"and key performance indicators. Which elements are displayed on the view "
|
||||
"depends on the configuration of the other reporting views."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:0
|
||||
msgid "Sales Analysis Report model's Dashboard view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+338
-225
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user