NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2021-02-07 01:31:59 +01:00
parent ae8d4a4a18
commit ac276e4e5d
210 changed files with 71406 additions and 52644 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/support.po
+103 -97
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 11:26+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-04 11:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:42+0000\n"
"Last-Translator: Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2021\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
@@ -30,17 +30,17 @@ msgstr ""
msgid "Support"
msgstr "支持"
#: ../../support/supported_versions.rst:6
#: ../../support/supported_versions.rst:7
msgid "Supported versions"
msgstr "支持的版本"
#: ../../support/supported_versions.rst:9
#: ../../support/supported_versions.rst:10
msgid ""
"Odoo provides support and bug fixing **for the 3 last major versions** of "
"Odoo."
msgstr "Odoo为**最近的3个主要版本**提供支持和漏洞修复服务。"
#: ../../support/supported_versions.rst:11
#: ../../support/supported_versions.rst:12
msgid ""
"Users hosted on **Odoo Online** may use intermediary versions (sometimes "
"called *SaaS versions*) that are supported as well. These versions are not "
@@ -49,231 +49,239 @@ msgstr ""
"托管在**Odoo "
"Online**的用户也可使用中间版本（有时称为*SaaS版本*），Odoo同样为其提供支持。这些版本未在Odoo.sh或本地部署安装中发布。"
#: ../../support/supported_versions.rst:17
#: ../../support/supported_versions.rst:18
msgid "What's the support status of my Odoo?"
msgstr "我的Odoo享受哪些支持状态？"
#: ../../support/supported_versions.rst:19
#: ../../support/supported_versions.rst:20
msgid "This matrix shows the support status of every version."
msgstr "下表是每个版本的支持状态。"
#: ../../support/supported_versions.rst:21
#: ../../support/supported_versions.rst:22
msgid "**Major releases are in bold type.**"
msgstr "**主要版本为黑体字。**"
#: ../../support/supported_versions.rst:24
#: ../../support/supported_versions.rst:25
msgid "Odoo Online"
msgstr "Odoo Online"
#: ../../support/supported_versions.rst:24
#: ../../support/supported_versions.rst:25
msgid "Odoo.sh"
msgstr "Odoo.sh"
#: ../../support/supported_versions.rst:24
#: ../../support/supported_versions.rst:25
msgid "On-Premise"
msgstr "本地部署"
#: ../../support/supported_versions.rst:24
#: ../../support/supported_versions.rst:25
msgid "Release date"
msgstr "发布日期"
#: ../../support/supported_versions.rst:26
#: ../../support/supported_versions.rst:27
msgid "**Odoo 14.0**"
msgstr "**Odoo 14.0**"
#: ../../support/supported_versions.rst:26
#: ../../support/supported_versions.rst:26
#: ../../support/supported_versions.rst:26
#: ../../support/supported_versions.rst:28
#: ../../support/supported_versions.rst:28
#: ../../support/supported_versions.rst:28
#: ../../support/supported_versions.rst:30
#: ../../support/supported_versions.rst:32
#: ../../support/supported_versions.rst:32
#: ../../support/supported_versions.rst:32
#: ../../support/supported_versions.rst:27
#: ../../support/supported_versions.rst:27
#: ../../support/supported_versions.rst:27
#: ../../support/supported_versions.rst:29
#: ../../support/supported_versions.rst:31
#: ../../support/supported_versions.rst:31
#: ../../support/supported_versions.rst:31
#: ../../support/supported_versions.rst:33
#: ../../support/supported_versions.rst:35
#: ../../support/supported_versions.rst:35
#: ../../support/supported_versions.rst:35
msgid "|green|"
msgstr "|green|"
#: ../../support/supported_versions.rst:26
#: ../../support/supported_versions.rst:27
msgid "October 2020"
msgstr "2020年10月"
#: ../../support/supported_versions.rst:28
msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "**Odoo 13.0**"
#: ../../support/supported_versions.rst:29
msgid "Odoo 13.saas~4"
msgstr ""
#: ../../support/supported_versions.rst:28
msgid "October 2019"
msgstr "2019年10月"
#: ../../support/supported_versions.rst:30
msgid "Odoo 12.saas~3"
msgstr "Odoo 12.saas~3"
#: ../../support/supported_versions.rst:30
#: ../../support/supported_versions.rst:30
#: ../../support/supported_versions.rst:34
#: ../../support/supported_versions.rst:34
#: ../../support/supported_versions.rst:38
#: ../../support/supported_versions.rst:38
#: ../../support/supported_versions.rst:40
#: ../../support/supported_versions.rst:40
#: ../../support/supported_versions.rst:44
#: ../../support/supported_versions.rst:44
#: ../../support/supported_versions.rst:46
#: ../../support/supported_versions.rst:48
#: ../../support/supported_versions.rst:48
#: ../../support/supported_versions.rst:50
#: ../../support/supported_versions.rst:29
#: ../../support/supported_versions.rst:29
#: ../../support/supported_versions.rst:33
#: ../../support/supported_versions.rst:33
#: ../../support/supported_versions.rst:37
#: ../../support/supported_versions.rst:37
#: ../../support/supported_versions.rst:41
#: ../../support/supported_versions.rst:41
#: ../../support/supported_versions.rst:43
#: ../../support/supported_versions.rst:43
#: ../../support/supported_versions.rst:47
#: ../../support/supported_versions.rst:47
#: ../../support/supported_versions.rst:49
#: ../../support/supported_versions.rst:51
#: ../../support/supported_versions.rst:51
#: ../../support/supported_versions.rst:53
msgid "N/A"
msgstr "无"
#: ../../support/supported_versions.rst:30
#: ../../support/supported_versions.rst:29
#: ../../support/supported_versions.rst:33
msgid "August 2019"
msgstr "2019年8月"
#: ../../support/supported_versions.rst:32
#: ../../support/supported_versions.rst:31
msgid "**Odoo 13.0**"
msgstr "**Odoo 13.0**"
#: ../../support/supported_versions.rst:31
msgid "October 2019"
msgstr "2019年10月"
#: ../../support/supported_versions.rst:33
msgid "Odoo 12.saas~3"
msgstr "Odoo 12.saas~3"
#: ../../support/supported_versions.rst:35
msgid "**Odoo 12.0**"
msgstr "**Odoo 12.0**"
#: ../../support/supported_versions.rst:32
#: ../../support/supported_versions.rst:35
msgid "October 2018"
msgstr "2018年10月"
#: ../../support/supported_versions.rst:32
#: ../../support/supported_versions.rst:35
msgid "*End-of-support is planned for October 2021*"
msgstr ""
#: ../../support/supported_versions.rst:34
#: ../../support/supported_versions.rst:37
msgid "Odoo 11.saas~3"
msgstr "Odoo 11.saas~3"
#: ../../support/supported_versions.rst:34
#: ../../support/supported_versions.rst:36
#: ../../support/supported_versions.rst:36
#: ../../support/supported_versions.rst:38
#: ../../support/supported_versions.rst:40
#: ../../support/supported_versions.rst:42
#: ../../support/supported_versions.rst:42
#: ../../support/supported_versions.rst:44
#: ../../support/supported_versions.rst:46
#: ../../support/supported_versions.rst:48
#: ../../support/supported_versions.rst:50
#: ../../support/supported_versions.rst:37
#: ../../support/supported_versions.rst:39
#: ../../support/supported_versions.rst:39
#: ../../support/supported_versions.rst:41
#: ../../support/supported_versions.rst:43
#: ../../support/supported_versions.rst:45
#: ../../support/supported_versions.rst:45
#: ../../support/supported_versions.rst:47
#: ../../support/supported_versions.rst:49
#: ../../support/supported_versions.rst:51
#: ../../support/supported_versions.rst:53
msgid "|orange|"
msgstr "|orange|"
#: ../../support/supported_versions.rst:34
#: ../../support/supported_versions.rst:37
msgid "April 2018"
msgstr "2018年4月"
#: ../../support/supported_versions.rst:36
#: ../../support/supported_versions.rst:39
msgid "**Odoo 11.0**"
msgstr "**Odoo 11.0**"
#: ../../support/supported_versions.rst:36
#: ../../support/supported_versions.rst:42
#: ../../support/supported_versions.rst:46
#: ../../support/supported_versions.rst:50
#: ../../support/supported_versions.rst:39
#: ../../support/supported_versions.rst:45
#: ../../support/supported_versions.rst:49
#: ../../support/supported_versions.rst:53
msgid "|red|"
msgstr "|red|"
#: ../../support/supported_versions.rst:36
#: ../../support/supported_versions.rst:39
msgid "October 2017"
msgstr "2017年10月"
#: ../../support/supported_versions.rst:38
#: ../../support/supported_versions.rst:41
msgid "Odoo 10.saas~15"
msgstr "Odoo 10.saas~15"
#: ../../support/supported_versions.rst:38
#: ../../support/supported_versions.rst:41
msgid "March 2017"
msgstr "2017年3月"
#: ../../support/supported_versions.rst:40
#: ../../support/supported_versions.rst:43
msgid "Odoo 10.saas~14"
msgstr "Odoo 10.saas~14"
#: ../../support/supported_versions.rst:40
#: ../../support/supported_versions.rst:43
msgid "January 2017"
msgstr "2017年1月"
#: ../../support/supported_versions.rst:42
#: ../../support/supported_versions.rst:45
msgid "**Odoo 10.0**"
msgstr "**Odoo 10.0**"
#: ../../support/supported_versions.rst:42
#: ../../support/supported_versions.rst:45
msgid "October 2016"
msgstr "2016年10月"
#: ../../support/supported_versions.rst:44
#: ../../support/supported_versions.rst:47
msgid "Odoo 9.saas~11"
msgstr "Odoo 9.saas~11"
#: ../../support/supported_versions.rst:44
#: ../../support/supported_versions.rst:47
msgid "May 2016"
msgstr "2016年5月"
#: ../../support/supported_versions.rst:46
#: ../../support/supported_versions.rst:49
msgid "**Odoo 9.0**"
msgstr "**Odoo 9.0**"
#: ../../support/supported_versions.rst:46
#: ../../support/supported_versions.rst:49
msgid "October 2015"
msgstr "2015年10月"
#: ../../support/supported_versions.rst:48
#: ../../support/supported_versions.rst:51
msgid "Odoo 8.saas~6"
msgstr "Odoo 8.saas~6"
#: ../../support/supported_versions.rst:48
#: ../../support/supported_versions.rst:51
msgid "February 2015"
msgstr "2015年2月"
#: ../../support/supported_versions.rst:50
#: ../../support/supported_versions.rst:53
msgid "**Odoo 8.0**"
msgstr "**Odoo 8.0**"
#: ../../support/supported_versions.rst:50
#: ../../support/supported_versions.rst:53
msgid "September 2014"
msgstr "2014年9月"
#: ../../support/supported_versions.rst:56
#: ../../support/supported_versions.rst:59
msgid "|green| Supported version"
msgstr "|green| 支持的版本"
#: ../../support/supported_versions.rst:58
#: ../../support/supported_versions.rst:61
msgid "|red| End-of-support"
msgstr "|red| 结束支持"
#: ../../support/supported_versions.rst:60
#: ../../support/supported_versions.rst:63
msgid "N/A Never released for this platform"
msgstr "无 从未在此平台发布"
#: ../../support/supported_versions.rst:62
#: ../../support/supported_versions.rst:65
msgid ""
"|orange| Some of our older customers may still run this version on our Odoo "
"Online servers, we provide help only on blocking issues and advise you to "
"upgrade."
msgstr "|orange| 某些老客户可能仍在我们的Odoo Online服务器上运行这个版本，我们仅针对阻止问题提供帮助，建议你升级版本。"
#: ../../support/supported_versions.rst:64
#: ../../support/supported_versions.rst:67
msgid "🏁 Future version, not released yet"
msgstr "🏁 未来版本，尚未发布"
#: ../../support/supported_versions.rst:77
#: ../../support/supported_versions.rst:80
msgid "I run an older version of Odoo/OpenERP/TinyERP"
msgstr "我运行老版本Odoo/OpenERP/TinyERP"
#: ../../support/supported_versions.rst:79
#: ../../support/supported_versions.rst:82
msgid ""
"OpenERP 7.0, 6.1, 6.0 and 5.0 is not supported anymore, on any platform."
msgstr "OpenERP 7.0、6.1、6.0和5.0在任何平台上均不再提供支持。"
#: ../../support/supported_versions.rst:81
#: ../../support/supported_versions.rst:84
msgid ""
"TinyERP 4.0, 3.0, 2.0 and 1.0 is not supported anymore, on any platform."
msgstr "TinyERP 4.0、3.0、2.0和1.0在任何平台上均不再提供支持。"
#: ../../support/supported_versions.rst:83
#: ../../support/supported_versions.rst:86
msgid ""
"You should consider `upgrading <https://upgrade.odoo.com/>`_ your database."
msgstr "你应考虑`升级 <https://upgrade.odoo.com/>`_数据库。"
@@ -462,8 +470,6 @@ msgstr "在`社区论坛 <https://www.odoo.com/forum/help-1>`_提问。"
#: ../../support/where_can_i_get_support.rst:33
msgid ""
"`Buy Odoo Enterprise "
"<https://www.odoo.com/documentation/13.0/setup/enterprise.html>`_ to get the"
"<https://www.odoo.com/documentation/14.0/setup/enterprise.html>`_ to get the"
" support and bugfix services."
msgstr ""
"`购买Odoo企业版 "
"<https://www.odoo.com/documentation/13.0/setup/enterprise.html>`_获取支持和漏洞修复服务。"