[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/services.po

@@ -12,6 +12,7 @@
 # Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2022
 # Alejandro Kutulas <alk@odoo.com>, 2022
 # Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
+# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2022
 # Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
@@ -1848,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/services/timesheets.rst:8
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Hojas de horas"
+msgstr "Partes de horas"
 
 #: ../../content/applications/services/timesheets/overview/time_off.rst:3
 msgid "Create Timesheets upon Time Off Validation"
@@ -1990,44 +1991,45 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:22
 msgid "What kind of support is included?"
-msgstr "¿Qué tipo de soporte está incluido?"
+msgstr "¿Con qué me puede ayudar el equipo de soporte?"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:24
 msgid ""
 "Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, "
 "etc...)"
 msgstr ""
-"Proporcionarle el material pertinente (directrices, documentación del "
-"producto, etc.)"
+"Proporcionar material pertinente (directrices, documentación del producto, "
+"entre otros)."
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:26
 msgid ""
 "Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg."
 " “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)"
 msgstr ""
-"Respuestas a los problemas que puede encontrar en su base de datos estándar "
-"de Odoo (por ejemplo, “no puedo cerrar mi punto de venta” o “no puedo "
-"encontrar mis KPI de ventas”)."
+"Responder a problemas que puede encontrar en su base de datos estándar de "
+"Odoo (por ejemplo, “no puedo cerrar mi punto de venta” o “no puedo encontrar"
+" mis KPI de ventas”)."
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:28
 msgid "Questions related to your account, subscription, or billing"
-msgstr "Preguntas relacionadas con su cuenta, suscripción o facturación"
+msgstr ""
+"Responder a preguntas relacionadas con su cuenta, suscripción o facturación."
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:29
 msgid ""
 "Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to "
 "misconfiguration or customization)"
 msgstr ""
-"Solución de bugs (problemas de bloqueo o comportamientos inesperados que no "
-"se deban a una mala configuración o personalización)"
+"Solucionar bugs (problemas de bloqueo o comportamientos inesperados que no "
+"se deban a una mala configuración o personalización)."
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:31
 msgid ""
 "Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer "
 "version"
 msgstr ""
-"Situaciones que pueden ocurrir en una base de datos de prueba después de "
-"actualizar a una nueva versión"
+"Resolver problemas que puedan ocurrir en una base de datos de prueba después"
+" de actualizar a una nueva versión."
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:33
 msgid ""
@@ -2035,7 +2037,7 @@ msgid ""
 " agreement and gives you the material and knowledge to do it yourself!*"
 msgstr ""
 "*El equipo de soporte de Odoo no realiza cambios en su base de datos de "
-"producción sin su aprobación, además le proporciona el material y los "
+"producción sin su aprobación, en cambio, le proporciona el material y los "
 "conocimientos necesarios para que pueda hacerlo usted mismo.*"
 
 #: ../../content/services/support/what_can_i_expect.rst:38