[I18N] *: export source translations
closes odoo/documentation#3742
X-original-commit: 5427ad2958
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
This commit is contained in:
Martin Trigaux
+652
-59
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:29+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -20,6 +20,593 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Marketing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events.rst:5
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events.rst:8
|
||||
msgid "`Odoo Tutorials: Events <https://www.odoo.com/slides/surveys-63>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:3
|
||||
msgid "Event essentials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:5
|
||||
msgid "Odoo Events provides event coordinators with an arsenal of planning, communications, and reporting tools to create immersive and engaging experiences for customers. Namely, staff can create and publish events on their website, sell tickets online, scan tickets with Odoo barcode, send out automated emails, and generate rich reporting data once the event accepts registrations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:11
|
||||
msgid "Kanban concepts and organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:13
|
||||
msgid "To get started, click on the :guilabel:`Events` application on the home dashboard, which then leads to the kanban view populated with a variety of pipeline stages. Key information is listed on each event card, such as the date/time of the event, along with the number of expected (and confirmed) attendees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:18
|
||||
msgid "To create a new stage, click :guilabel:`Add a Column` and provide a befitting title to reflect the purpose of that stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:21
|
||||
msgid "To reorganize the stages, just drag-and-drop them until they are in the correct order. Stages can also be “folded” in the kanban for a cleaner presentation, via the :guilabel:`Settings` menu to the right of each stage's title, which is represented by a gear icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:26
|
||||
msgid "The gear icon, by default, is hidden and will appear next to the :guilabel:`+` icon when moused over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:29
|
||||
msgid "When clicked, a drop-down menu of settings will appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
msgid "Overview of events setting with the kanban view in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:36
|
||||
msgid "Create a new event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:38
|
||||
msgid "To create an event, click :guilabel:`Create` from the Events dashboard. Odoo will then direct the page to a blank event template form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:41
|
||||
msgid "From the event form, fill out the necessary fields, either by choosing from existing data in the Odoo database or by creating and editing new field data. Key information to enter for the event includes:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:45
|
||||
msgid ":guilabel:`Event Name`: give the event a title."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:46
|
||||
msgid ":guilabel:`Date`: includes the start and end dates/times for the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:47
|
||||
msgid ":guilabel:`Timezone`: covers the timezone for when the event is taking place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:48
|
||||
msgid ":guilabel:`Template`: choose from a pre-built event template or build a custom one and connect it here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:50
|
||||
msgid ":guilabel:`Tags`: add tags to indicate briefly what the event is for (e.g. `tradeshow`). Tags help better organize event cards in the kanban and are useful when using search filters during reporting periods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:53
|
||||
msgid ":guilabel:`Organizer`: detail the organizer(s) for the event. This field is usually the company that owns the Odoo database, or a vendor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:55
|
||||
msgid ":guilabel:`Responsible`: name the point person who is responsible for organizing the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:56
|
||||
msgid ":guilabel:`Website`: indicate which Odoo website(s) the event event should be published to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:57
|
||||
msgid ":guilabel:`Venue`: list the venue details here if it's a new record, or choose from an existing location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:59
|
||||
msgid ":guilabel:`Limit Registrations`: when enabled, this setting caps the attendee registrations to a specified amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:61
|
||||
msgid ":guilabel:`Autoconfirmation`: when enabled, this setting skips the confirmation request that gets sent by email to event registrants, and automatically confirms their registration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:64
|
||||
msgid "Once the fields in the event form are set, move on to the :guilabel:`Tickets` and :guilabel:`Communication` tabs, and optionally the :guilabel:`Questions` tab if registrations should require additional information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:69
|
||||
msgid "Add and sell event tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:71
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Tickets` tab, add line items for each type of ticket the event plans to offer. Here, determine the ticket price, start/end dates for registrations, as well as the maximum number of tickets that can be sold."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:75
|
||||
msgid "If selling tickets isn't necessary for the event, a simple :guilabel:`Registration` button will be displayed on the event's page by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
msgid "View of the ticket tab in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:83
|
||||
msgid "Send automated emails, text, and social posts to event attendees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:85
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Communication` tab, configure personalized email, SMS, or social post messages to keep in touch with event attendees. For each communication, click :guilabel:`Add a line` in the :guilabel:`Communication` tab form, and then choose (or create) a communications template using the drop-down menu under the :guilabel:`Template` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:90
|
||||
msgid "Next, define the :guilabel:`Interval` and :guilabel:`Unit` of time for how often the communication should be sent; use these time fields to specify the frequency of :guilabel:`Hours`, :guilabel:`Days`, :guilabel:`Weeks`, or :guilabel:`Months` communications should be sent. There is also the option to send communications `Immediately` after a specified :guilabel:`Trigger` is activated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:96
|
||||
msgid "In the last column, determine the :guilabel:`Trigger` which controls how and when the communication is sent. For this action, choose between: :guilabel:`Before the event`, :guilabel:`After each registration`, or :guilabel:`After the event`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
msgid "View of the communication tab in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:105
|
||||
msgid "Attach a questionnaire to event registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:107
|
||||
msgid "Implementing a questionnaire during event sign up is an effective way to gauge the wants, needs, and interests of the event's attendees ahead of time. Questionnaires also act as informative analytics tools for reporting periods before (or after) events take place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:111
|
||||
msgid "To create a questionnaire, from the :guilabel:`Events` application, navigate to :menuselection:`Configuration --> Settings` and then enable the :guilabel:`Questions` setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:114
|
||||
msgid "With the setting enabled, questions and answers can now be added (and recorded) under the the :guilabel:`Questions` tab back on the event form. For each question, specify if it should only be asked once with the :guilabel:`Ask once per order` checkbox, or if the question requires a :guilabel:`Mandatory Answer`, which will make the question required for registration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:120
|
||||
msgid "If the :guilabel:`Once per order` checkbox is enabled, then a single registration for 3 event attendees will show the questionnaire only once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:123
|
||||
msgid "There are two :guilabel:`Question Types` to choose from: :guilabel:`Selection` and :guilabel:`Text Input`. The :guilabel:`Selection` type, allows attendees to select an answer from pre-configured options, which are entered in the :guilabel:`Answers` tab below. The :guilabel:`Text Input` type allows attendees to write in their own answer to the question in a text box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
msgid "View of an event form, open the questions tab, and add a question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:133
|
||||
msgid "Log internal notes or add ticket instructions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:135
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Notes` tab, there is the option to add a :guilabel:`Note` and/or :guilabel:`Ticket instructions`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:138
|
||||
msgid "Under :guilabel:`Note`, internal notes can be left (such as: to-do lists, contact information, etc.) for event staff to reference. In the :guilabel:`Ticket instructions` field, helpful information for staff and attendees can be shared (like, directions to the venue, opening/closing times, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:144
|
||||
msgid "Type `/` in either text field (:guilabel:`Note` or :guilabel:`Ticket instructions`) to reveal a sub-menu of :guilabel:`Structure` options. These options provide various formatting options to ensure vital internal information is organzied for event staff to review."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
msgid "View of the Notes tab in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:153
|
||||
msgid "Invite attendees to the event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:155
|
||||
msgid "To invite people to an event, click the :guilabel:`Invite` button located in the top left corner of the event form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:158
|
||||
msgid "Inside the invite template form, are options to sent email or SMS invites. Each message can be fully customized, and recipients can be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:161
|
||||
msgid "Adding a :guilabel:`Subject` line for the invite message is required, but the :guilabel:`Preview Text` field is optional. The :guilabel:`Preview Text` is a catchy preview sentence meant to encourage recipients to open the email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:166
|
||||
msgid "In most cases, the :guilabel:`Preview Text` is displayed next to the subject. Keep this field empty to ensure the first characters of the email content appear, instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:170
|
||||
msgid "Select invitees and configure recipient filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:172
|
||||
msgid "In the middle of the invitation form, find and click the :guilabel:`Recipients` field, to reveal a drop-down menu of recipient options. These choices represent where Odoo will find the desired recipients' information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:176
|
||||
msgid "Once an option from this menu is selected (e.g. :guilabel:`Applicant`, :guilabel:`Contact`, :guilabel:`Event Registration`, :guilabel:`Lead/Opportunity`, etc.), Odoo will send the invitation to all recipients who match that initial rule. Additional rules can be added to narrow down the target recipients, by clicking :guilabel:`Add Filter`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
msgid "View of the add filter button beneath the recipients field in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:185
|
||||
msgid "Clicking :guilabel:`Add Filter` reveals three fields, formatted like an equation. To reveal the sub-menu options, click each field, and make the desired selections, until the preferred configuration has been acheived. The number of :guilabel:`Records` that match the rule(s) are indicated to the right of the :guilabel:`Recipients` field, in green."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:191
|
||||
msgid "Some sub-menu options in the first rule field allow for a second choice to provide even more specificity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:194
|
||||
msgid "To the right of each rule, are :guilabel:`x`, :guilabel:`+`, and :guilabel:`...` icons. The :guilabel:`x` icon deletes a specific node (line) of the rule. The :guilabel:`+` icon adds a node (line) to the rule. And, the :guilabel:`...` icon adds a branch to the node. A branch means two additional, indented sub-nodes are added to the rule, providing even more specificity to the line above it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:201
|
||||
msgid "Build a custom event invite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:203
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Mail Body` tab, there are a number of pre-configured message templates to choose from. Select the desired template, and modify every element of its design details with Odoo's drag-and-drop web builder, located on the right sidebar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
msgid "View of the drag and drop building blocks used to customize event invite emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:212
|
||||
msgid "To build an email event invite from scratch, select the :guilabel:`Plain Text` template, and Odoo will provide a blank email canvas, which can be customized either by using the front-end rich text editor that accepts slash (`/`) commands, or the XML code editor when :ref:`developer mode <developer-mode>` is engaged and the :guilabel:`</>` icon is pressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:218
|
||||
msgid "The :guilabel:`Mail Body` tab (and template options), are only available if the event invite :guilabel:`Mailing Type` is designated as an :guilabel:`Email`. If :guilabel:`SMS` is the :guilabel:`Mailing Type`, a :guilabel:`SMS Content` tab (consisting of a blank text space), is available, instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:224
|
||||
msgid "Modify event invite settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:226
|
||||
msgid "The options under the :guilabel:`Settings` tab are different, depending on the specified :guilabel:`Mailing Type`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:229
|
||||
msgid "If the :guilabel:`Email` option is selected as the :guilabel:`Mailing Type`, an employee can be designated as the :guilabel:`Responsible`, meaning that person is the one responsible for this particular invite message. :guilabel:`Send From` and :guilabel:`Reply To` email aliases can be designated here, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:234
|
||||
msgid "Also, if any specific documents are required (or helpful) for this event invite, they can be sent along with this email, by clicking :guilabel:`ATTACH A FILE`, and adding the appropriate document(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:238
|
||||
msgid "If the :guilabel:`SMS` option is selected as the :guilabel:`Mailing Type`, a :guilabel:`Responsible` can be designated, and the option to :guilabel:`Include an opt-out link` is available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:242
|
||||
msgid "Send event invitations to recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:244
|
||||
msgid "If the selected :guilabel:`Mailing Type` is :guilabel:`Email`, there are three options to send the invite: :guilabel:`Send`, :guilabel:`Schedule`, and :guilabel:`Test`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:247
|
||||
msgid "The :guilabel:`Send` option sends the invite right away. The :guilabel:`Schedule` option reveals a pop-up, in which a scheduled date/time can be selected for the email to be sent. The :guilabel:`Test` option reveals a :guilabel:`Test Mailing` pop-up, where specific recipient email addresses can be entered for Odoo to send them the current version of the mailing for review before officially sending it out to prospective event attendees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:253
|
||||
msgid "If the selected :guilabel:`Mailing Type` is :guilabel:`SMS`, there are four options to send the invite: :guilabel:`Put in Queue`, :guilabel:`Send Now`, :guilabel:`Schedule`, and :guilabel:`Test`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:256
|
||||
msgid "The :guilabel:`Put in Queue` option schedules an SMS message to all recipients (that match the designated rules, if any) in the near future. Clicking :guilabel:`Put in Queue` reveals a pop-up, requiring confirmation. When confirmed, a blue banner appears on the event invite template form, indicating that the SMS will be sent later that day."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:262
|
||||
msgid "The :guilabel:`Send Now`, :guilabel:`Schedule`, and :guilabel:`Test` options all function the same way for both :guilabel:`Mailing Type` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:266
|
||||
msgid "Publish events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:268
|
||||
msgid "Until an event is published, it will remain hidden from public view on the website and registering for it will not be possible. To publish an event, navigate to it either from the back end of Odoo through the :guilabel:`Events` application, or access the hidden event page through the front end as either a priveliged user or administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:273
|
||||
msgid "If navigating from the back end, go to the event form, and click the :guilabel:`Go to Website` smart button to reach the event page on the website (on the front end). If starting from the front end, simply navigate to the event page that needs to be published."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:277
|
||||
msgid "No matter the route, an event page can only be published from the front end. In the upper right corner of the event page on the website, toggle the switch from the red :guilabel:`Unpublished` status to the green :guilabel:`Published` status. Doing so instantly makes the event page accessible to the public on the website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/event_essentials.rst:None
|
||||
msgid "View of a website page and the option to publish the event in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:3
|
||||
msgid "Sell tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:5
|
||||
msgid "Create custom ticket tiers (with various price points) for potential attendees to choose from, directly on the event template form, under the :guilabel:`Tickets` tab. Odoo simplifies the ticket-purchasing process by providing plenty of payment method options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:9
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:12
|
||||
msgid "First, in order to enable the creation (and selling of) event tickets, go to :menuselection:`Configuration --> Settings`, then enable the :guilabel:`Tickets` and :guilabel:`Online Ticketing` features."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:16
|
||||
msgid "The :guilabel:`Tickets` feature allows tickets to be sold for an event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:18
|
||||
msgid "The :guilabel:`Online Tickets` feature allows for the sale of tickets to occur through the website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:21
|
||||
msgid "If these options are *not* enabled, a default :guilabel:`Register` button will be available for free registrations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:None
|
||||
msgid "View of the settings page for Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:29
|
||||
msgid "Sell tickets through sales orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:31
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Sales` application, choose a previously-created Event Registration (as if it were a product), and add it as a product line. Upon adding the registration, a pop-up appears, which allows for the selection of a specific event (and ticket tier). That specific event ticket is then attached to the sales order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:None
|
||||
msgid "View of a sales order and option to choose the specific event in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:40
|
||||
msgid "Events with tickets sold online or through sales orders have a :guilabel:`Sales Smart Button` shortcut, located at the top of the event template form (in the :guilabel:`Events` application)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:43
|
||||
msgid "Clicking the :guilabel:`Sales Smart Button` reveals a page with all the sales orders related to that event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:None
|
||||
msgid "View of an event's form and the sales smart button in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:None
|
||||
msgid "View of an event form highlighting the column product under the tickets tab in Odoo\n"
|
||||
"Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:56
|
||||
msgid "Sell tickets through the website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:58
|
||||
msgid "With tickets purchased through the website, the process is similar to creating a :guilabel:`Sales Order` with a specific :guilabel:`Registration` product. Here, tickets are added to a virtual cart, and the transaction can be completed as usual - utilizing any of the pre-configured payment methods options that have been set up on the website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:63
|
||||
msgid "The completed purchase is automatically produced in a :guilabel:`Sales Order`, which can be easily accessed in the back end of the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/sell_tickets.rst:None
|
||||
msgid "View of website transaction for Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:3
|
||||
msgid "Track and manage talks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:5
|
||||
msgid "With Odoo Events, it's possible to provide attendees with the power to propose presenters to speak at events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:11
|
||||
msgid "First, go to :menuselection:`Events --> Configuration --> Settings` and enable :guilabel:`Schedule & Tracks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:14
|
||||
msgid "When that feature is enabled, two more options become available: *Live Broadcast* and *Event Gamification*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:17
|
||||
msgid ":guilabel:`Live Broadcast` allows for the airing of tracks online through a YouTube integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`Event Gamification` allows for the sharing of a quiz with your attendees, once a track (talk) is over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`Event Gamification` isn't necessary for tracks to appear on the event page on the website, but it can enhance the engagement and overall enjoyablity of the event for attendees."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:27
|
||||
msgid "Talks, talk proposals, and agenda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:29
|
||||
msgid "Once those two features are enabled, the following links are automatically added to the sub-header menu, located on the event page on the website: :guilabel:`Talks`, :guilabel:`Talk Proposals`, and :guilabel:`Agenda`. Any attendee can freely access these menu items and their corresponding content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:33
|
||||
msgid "The :guilabel:`Talks` link takes the attendee to a page full of all the talks for that event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:35
|
||||
msgid "The :guilabel:`Talks Proposals` link takes the attendee to a form page, where they can propose talks for the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:38
|
||||
msgid "The :guilabel:`Agenda` link takes the attendee to a page with all the talks for the event, but in a calendar/time-slot format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
msgid "View of the published website and the talks, talk proposals, and agenda in Odoo Events"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:46
|
||||
msgid "Manage talk proposals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:48
|
||||
msgid "When attendees fill out and submit a talk proposal form on the website, a new :guilabel:`Proposal` is instantly created in the back end for the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:52
|
||||
msgid "All talks (Proposals, Confirmed, Announced, etc.) are accessible via the :guilabel:`Tracks` smart button on the event form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
msgid "View of the talks' proposals page emphasizing the column proposal in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:59
|
||||
msgid "If a proposal is accepted, move the :guilabel:`Event Track` to the appropriate stage in the Kanban view (e.g. `Confirmed`, etc.). Then, go to that particular event's template form, and click the :guilabel:`Go to Website` smart button to reach that specific talk's page on the website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:63
|
||||
msgid "In the upper right corner, toggle the switch from :guilabel:`Unpublished` to :guilabel:`Published`, and the talk is instantly accessible on the website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:67
|
||||
msgid "Without publishing a talk, attendees will never be able to access it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
msgid "View of the website page to publish a proposed talk for Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:74
|
||||
msgid "Attendees list and attendance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:76
|
||||
msgid "Once attendees have registered for a specific event, they are added to the :guilabel:`Attendee List` for that event, which is accessible via the :guilabel:`Attendees` smart button on the event template form, or :menuselection:`Reporting --> Attendees` and sorted by event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:81
|
||||
msgid "When an attendee arrives at the event, they will be marked as attending (:guilabel:`Confirmed Attendance`), and the status of that attendee will change to :guilabel:`Attended.`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
msgid "Overview of events with the kanban view in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:88
|
||||
msgid "When analyzing an :guilabel:`Attendees list`, Odoo provides different ways to view the information. Each view option presents the same information, but in a slightly different layout. To change the view, click on the icons in the upper right hand of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
msgid "Various view options on the attendees list page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:96
|
||||
msgid "In the :guilabel:`Kanban` view, it can be confirmed whether the attendees have already paid or remain unpaid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:99
|
||||
msgid "The :guilabel:`List` view provides information in a more traditional list formation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:101
|
||||
msgid "The :guilabel:`Calendar` view provides a clear schedule visualization of which attendees are arriving on specific dates of the event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:104
|
||||
msgid "The :guilabel:`Graph` view provides graphical representations of that event's attendees, along with numerous filters and customizable measures for deeper analysis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:107
|
||||
msgid "The :guilabel:`Cohort` view lays out attendee data to better analyze the number of registration dates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:111
|
||||
msgid "Tickets sold through sales orders validate attendees as soon as the quotation is confirmed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:114
|
||||
msgid "Manage registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:116
|
||||
msgid "Upon selecting an attendee, Odoo reveals that specific attendee's detail form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:118
|
||||
msgid "From here, event badges can be sent manually, by selecting :guilabel:`Send By Email`. The :guilabel:`Attendee` can also be marked as :guilabel:`Attended`, or the registration can be canceled altogether via the :guilabel:`Cancel Registration` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
msgid "View of an attendee form emphasizing the send by email and cancel registration in Odoo\n"
|
||||
"Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:128
|
||||
msgid "Lead Generation Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:130
|
||||
msgid "With Odoo, leads can be generated from events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:132
|
||||
msgid "To create and configure a :guilabel:`Lead Generation Rule` related to events, navigate to :menuselection:`Events app --> Configuration --> Lead Generation`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:135
|
||||
msgid "On the :guilabel:`Lead Generation Rule` page, every configured :guilabel:`Lead Generation Rule` can be found, along with pertinent data related to those rules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
msgid "How the Lead Generation Rule page looks in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:142
|
||||
msgid "To create a new :guilabel:`Lead Generation Rule`, click :guilabel:`Create`, and fill out the :guilabel:`Lead Generation Rule` form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:None
|
||||
msgid "How the Lead Generation Rule template looks in Odoo Events."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:149
|
||||
msgid "After naming the rule, configure *how* the lead should be created (either :guilabel:`Per Attendee` or :guilabel:`Per Order`), and *when* they should be created, (when :guilabel:`Attendees are created`, when :guilabel:`Attendees are confirmed`, or when :guilabel:`Attendees attended` the event)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:154
|
||||
msgid "In the :guilabel:`For any of these Events` section, there are fields to attach this rule to any specific event categories, company, and/or event. To add even more specificity to the rule, a domain filter rule can be configured to ensure the rule only applies to a specific target audience of attendees (found in the :guilabel:`If the Attendees meet these Conditions` section)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/events/track_manage_talks.rst:159
|
||||
msgid "Lastly, in the :guilabel:`Lead Default Values` section, designate a :guilabel:`Lead Type`, then assign it to a specific :guilabel:`Sales Team` (and/or :guilabel:`Salesperson`), and attach tags to the rule, if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/first_campaign.rst:3
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
@@ -492,7 +1079,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "What do I need to send SMSs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:10
|
||||
msgid "SMS Text Messaging is an In-App Purchase (IAP) service that *requires prepaid credits* to work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -500,162 +1087,168 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "How many types of SMSs are there?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:15
|
||||
msgid "There are 2 types: GSM7 and UNICODE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:17
|
||||
msgid "**GSM7** is the standard format, with a limit of 160 characters per message, that includes the following characters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:None
|
||||
msgid "GSM7 in Odoo SMS Marketing"
|
||||
msgid "GSM7 characters available in Odoo SMS Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:24
|
||||
msgid "**UNICODE** is the format applied if a special character, that *is not* in the GSM7 list, is used. Limit per SMS: 70 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:29
|
||||
msgid "For GSM7 SMS the size limit is 160 characters, and for Unicode is 70. *Above these limits, the content is divided into a multi-part message* and the limit of characters is lowered to 153 for GSM7 and to 67 for Unicode. The system will inform you in real-time about the number of SMS your message represents."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:28
|
||||
msgid "For GSM7 SMS the size limit is 160 characters, and for Unicode is 70. *Above these limits, the content is divided into a multi-part message* and the limit of characters is lowered to 153 for GSM7 and to 67 for Unicode. Then, in real-time, the system displays the number of SMS mailings the message represents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:34
|
||||
msgid "How much does it cost to send an SMS?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:37
|
||||
msgid "The price of an SMS depends on the destination and the length (number of characters) of the message."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:36
|
||||
msgid "The price of an SMS depends on the destination and the length (number of characters) of the message. To see the **price per country, please consult**: `Odoo SMS - FAQ <https://iap-services.odoo.com/iap/sms/pricing#sms_faq_01>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:39
|
||||
msgid "To see the **price per country, please consult**: `Odoo SMS - FAQ <https://iap-services.odoo.com/iap/sms/pricing#sms_faq_01>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:41
|
||||
msgid "The number of SMSs a message represents will be always available to you in your database."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:40
|
||||
msgid "The number of SMSs a message represents will always be available in the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:None
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:None
|
||||
msgid "SMS pricing and FAQ Odoo SMS Marketing"
|
||||
msgid "Number of GSM7 characters that fit in an SMS message in Odoo SMS Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:51
|
||||
msgid "How do I buy credits?"
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:47
|
||||
msgid "How to buy credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:49
|
||||
msgid "Go to :menuselection:`Settings --> Buy Credits`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:None
|
||||
msgid "Buying credits for SMS Marketing in Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:55
|
||||
msgid "Or go to :menuselection:`Settings --> View my Services`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:67
|
||||
msgid "If you are on Odoo Online and have the Enterprise version, you benefit from free trial credits to test the feature."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:None
|
||||
msgid "Using Odoo IAP to recharge credits for SMS Marketing in Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:72
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:62
|
||||
msgid "If Odoo Online (Saas) is being used, along with the Enterprise version, free trial credits are available to test the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:66
|
||||
msgid "More common questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**Is there an expiration time for my credits?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "No, credits do not expire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**Can I send an SMS to a phone number (which is not a mobile phone) because I see the icon in front of the field “phone”?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "Only if that phone number supports SMS (e.g. SIP phones)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**Do I receive an invoice to buy my credits?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "Yes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:90
|
||||
msgid "**Can the recipient answer to me?**"
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**Can the recipient answer me?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "No, it is not possible to reply to the SMS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:95
|
||||
msgid "**What happens if I send multiple SMS but I do not have enough credits to send them all?**"
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**What happens if I send multiple SMSs at once, but I don't have enough credits to send them all?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:97
|
||||
msgid "The whole transaction is counted as a single one, so no SMS will be sent until you have enough credits to send them all."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "Multiple SMS communications at once at are counted as a single transaction, so no SMSs will be sent until there are enough credits to send them all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**Do I have a history of the sent SMSs?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:103
|
||||
msgid "Yes, the SMS is logged as a note under the chatter of the corresponding record, and a complete history of the SMSs sent is available on :ref:`developer mode <developer-mode>` under :menuselection:`Technical --> SMS`."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "A history of sent SMSs, along with all pertinent information related to its sent contacts (and the message itself), can be found in the :guilabel:`Sent` column of the main :guilabel:`SMS Marketing` dashboard (while in :guilabel:`Kanban` view)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:108
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:91
|
||||
msgid "For more detailed information, select a desired SMS from the main dashboard (in :guilabel:`Kanban` view), and click on either link in the blue banner above the SMS detail form to learn more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**Can I send as many SMSs I want at once?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "Yes, if you have enough credits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:113
|
||||
msgid "**If I have a number that does not exist in the list of recipients, will I lose credits?**"
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**If an SMS is sent to a number that doesn't exist in the list of recipients, will credits be lost?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:115
|
||||
msgid "Not if the phone number is in the wrong format (e.g. too many digits). Otherwise, if the SMS is sent to the wrong person or to a fake number, the credit will be lost."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "No, not if the phone number is incorrectly formatted (e.g. too many digits). However, if the SMS is sent to the wrong person (or to a fake number), the credit for that SMS will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:119
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**What happens if I send my SMS to a paying number (e.g.: a contest to win a ticket for a festival)?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:121
|
||||
msgid "The SMS will not be delivered to that kind of number, so you won’t be charged."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "The SMS will not be delivered to that kind of number, so no charges will be made."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:124
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**Can I identify the numbers that do not exist when I send several SMSs?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:126
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "Only the ones that have an invalid format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**How does the GDPR regulation affect this service?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "Please find our `Privacy Policy here <https://iap.odoo.com/privacy#sms>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**Can I use my own SMS provider?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:135
|
||||
msgid "Yes, but it is not possible out of the box. Our experts can help you customize your database to make it happen. Please, check our success packs `here <https://www.odoo.com/pricing-packs>`_."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "Yes, but it is not possible out-of-the-box. Odoo experts can help customize a database to allow for the use of a personal SMS provider. Please check our success packs `here <https://www.odoo.com/pricing-packs>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:8
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user