[I18N] fetch new terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/point_of_sale.po

@@ -6,15 +6,15 @@
 # Jean-Louis Bodren <jeanlouis.bodren@gmail.com>, 2015
 # Katerina Katapodi <katerinakatapodi@gmail.com>, 2016
 # Martin Trigaux, 2016
-# Maxime Chambreuil <maxime.chambreuil@gmail.com>, 2015
+# Maxime Chambreuil <mchambreuil@ursainfosystems.com>, 2015
 # Nacim ABOURA <nacim.aboura@gmail.com>, 2015
 # Saad Thaifa <saad.thaifa@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-22 09:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-08 10:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-18 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-22 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Trigaux\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -978,7 +978,7 @@ msgid ""
 "An Epson USB TM-T20 Printer or another compatible printer (officially "
 "supported printers are listed at the `POS Hardware page "
 "<https://www.odoo.com/page/pos-ipad-android-hardware>`_)"
-msgstr "Une imprimante Epson USB TM-T20 ou compatible (La liste officielle des imprimante compatibles est disponible sur la page Spécifications matérielles du POS <https://www.odoo.com/page/pos-ipad-android-hardware>`_)"
+msgstr "Une imprimante Epson USB TM-T20 ou compatible (La liste officielle des imprimante compatibles est disponible sur la page `Spécifications matérielles du POS <https://www.odoo.com/page/pos-ipad-android-hardware>`_)"
 
 #: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:25
 msgid "A Honeywell Eclipse USB Barcode Scanner or another compatible scanner"
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid ""
 "Officially supported hardware is listed on `the POS Hardware page "
 "<https://www.odoo.com/page/pos-ipad-android-hardware>`_, but other hardware "
 "might work as well."
-msgstr "La liste officielle du matériel compatible est disponible sur la page de spécifications matérielles du POS <https://www.odoo.com/page/pos-ipad-android-hardware>`_, Bien qu'un matériel non-listé puisse tout aussi bien fonctionner."
+msgstr "La liste officielle du matériel compatible est disponible sur la page de `spécifications matérielles du POS <https://www.odoo.com/page/pos-ipad-android-hardware>`_, Bien qu'un matériel non-listé puisse tout aussi bien fonctionner."
 
 #: ../../point_of_sale/overview/setup.rst:46
 msgid "**Printer**: Connect an ESC/POS printer to a USB port and power it on."

locale/fr/LC_MESSAGES/project.po

@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
 # 
 # Translators:
+# cri cca <cri@mapage.ch>, 2016
 # Eric BAELDE <eric@baelde.name>, 2016
 # Katerina Katapodi <katerinakatapodi@gmail.com>, 2016
 # Nissar Chababy <funilrys@outlook.com>, 2015
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-06 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-08 10:22+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-21 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: cri cca <cri@mapage.ch>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgid ""
 "which automatically generate tasks upon receiving an customer support email."
 " This way, the issue can then be assigned directly to an employee and can be"
 " closed more quickly."
-msgstr ""
+msgstr "Par exemple, en tant que société de service dans le domaine informatique offrant sa propre solution, vous pourriez avoir à négocier avec les emails de clients qui remontent des problèmes techniques. Odoo vous offre l'occasion de créer un support pour les projets qui génère automatiquement des actions à effectuer dès réception d'une demande de support par mail. De cette manière, le problème du client peut être directement affecté à l'un des employé et être résolu plus rapidement."
 
 #: ../../project/advanced/claim_issue.rst:18
 #: ../../project/advanced/so_to_task.rst:24