[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -36,10 +36,10 @@
 # Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2022
 # Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022
 # Óscar Fonseca <tecnico@extreme-micro.com>, 2022
-# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
 # Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2022
 # Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2022
 # Martin Trigaux, 2022
+# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-17 09:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
+"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgstr ""
 " a las especificaciones del SAT para la `versión 3.3 del  CFDI "
 "<http://omawww.sat.gob.mx/informacion_fiscal/factura_electronica/Documents/GuiaAnexo20Global.pdf>`_,"
 " requisito legal a partir del 1 de enero de 2018. Estos módulos también "
-"agregan reportes contables relevantes (por ejemplo, el DIOT), y habilitan el"
+"agregan reportes contables relevantes (por ejemplo, la DIOT), y habilitan el"
 " comercio exterior, con soporte para las operaciones aduaneras asociadas."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/fiscal_localizations/localizations/mexico.rst:21
@@ -11032,8 +11032,8 @@ msgid ""
 "Odoo the perfect solution to manage your business in Mexico."
 msgstr ""
 "Con la localización mexicana en Odoo no solo podrá cumplir con los "
-"requisitos legales para facturar en México, sino que también lo utilizarás "
-"como tu sistema contable, satisfaciendo las necesidades normales del "
+"requisitos legales para facturar en México, sino que también lo utilizará "
+"como su sistema contable, satisfaciendo las necesidades normales del "
 "mercado. Esto convierte a Odoo en la solución perfecta para administrar su "
 "negocio en México."