[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -21,6 +21,7 @@
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
|
||||
# Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2023
|
||||
# lyper lai, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: lyper lai, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "安装和维护"
|
||||
msgid ""
|
||||
"These guides provide instructions on how to install, maintain and upgrade "
|
||||
"Odoo databases."
|
||||
msgstr "这些指南提供了有关如何安装，维护和升级Odoo数据库的说明。"
|
||||
msgstr "这些指南提供有关如何安装，维护和升级Odoo数据库的指导。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "安装"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:3
|
||||
msgid "Setting up a Content Delivery Network (CDN)"
|
||||
msgstr "设置内容交付网络 （CDN）"
|
||||
msgstr "设置内容分发网络 （CDN）"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:8
|
||||
msgid "Deploying with KeyCDN_"
|
||||
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now your website is using the CDN for the resources matching the "
|
||||
":guilabel:`CDN filters` regular expressions."
|
||||
msgstr "现在，您的网站正在将 CDN 用于与 ：guilabel：`CDN 筛选器` 正则表达式匹配的资源。"
|
||||
msgstr "现在，您的网站正在将 CDN 用于与 :guilabel:`CDN filters` 正则表达式匹配的资源。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -161,13 +162,14 @@ msgid ""
|
||||
"is not generally necessary for a development systems that is not exposed on "
|
||||
"the internet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"本文档介绍了在生产环境中或在面向互联网的服务器上设置Odoo的基本步骤。它遵循：ref：`安装<设置/安装>`，对于未在互联网上公开的开发系统通常不是必需的。"
|
||||
"本文档介绍了在生产环境中或在面向互联网的服务器上设置Odoo的基本步骤。它遵循:ref:`安装 "
|
||||
"<setup/install>`，对于未在互联网上公开的开发系统通常不是必需的。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you are setting up a public server, be sure to check our :ref:`security` "
|
||||
"recommendations!"
|
||||
msgstr "如果您正在设置公共服务器，请务必查看我们的：ref：`security`建议！"
|
||||
msgstr "如果您正在设置公共服务器，请务必查看我们的:ref:`安全 <security>`建议！"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:15
|
||||
msgid "dbfilter"
|
||||
@@ -179,8 +181,7 @@ msgid ""
|
||||
"number of database instances. It is also highly customizable, with "
|
||||
"customizations (starting from the modules being loaded) depending on the "
|
||||
"\"current database\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo是一个多租户系统：单个Odoo系统可以运行并为许多数据库实例提供服务。它也是高度可定制的，根据“当前数据库”进行自定义（从正在加载的模块开始）。"
|
||||
msgstr "Odoo是一个多租户系统：单一Odoo系统可以运行并启用若干数据库实例。Odoo也是高度可定制的，定制（如模块加载）依赖“当前数据库”。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -253,9 +254,9 @@ msgid ""
|
||||
"database-list`` startup parameter to prevent listing your databases, and to "
|
||||
"block access to the database management screens. See also security_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"设置适当的 ：option：`--db-filter <odoo-bin --db-filter>` "
|
||||
"设置适当的 :option:`--db-filter <odoo-bin --db-filter>` "
|
||||
"是保护部署安全的重要部分。一旦它正常工作并且每个主机名只匹配一个数据库，强烈建议阻止对数据库管理器屏幕的访问，并使用“--no-database-"
|
||||
"list”启动参数来阻止列出数据库，并阻止对数据库管理屏幕的访问。另请参见security_。"
|
||||
"list”启动参数来阻止列出数据库，并阻止对数据库管理屏幕的访问。另请参见‘安全’_。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:76
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:427
|
||||
@@ -331,14 +332,15 @@ msgid ""
|
||||
"local and/or does not use the installation defaults."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"开箱即用，Odoo通过UNIX套接字通过端口5432连接到本地postgres。当您的 Postgres "
|
||||
"部署不是本地部署和/或不使用安装默认值时，可以使用 ：ref：`数据库选项<reference/cmdline/server/database>` "
|
||||
"部署不是本地部署和/或不使用安装默认值时，可以使用 :ref:`数据库选项 <reference/cmdline/server/database>` "
|
||||
"来覆盖它。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :ref:`packaged installers <setup/install/packaged>` will automatically "
|
||||
"create a new user (``odoo``) and set it as the database user."
|
||||
msgstr "：ref：`打包安装程序<设置/安装/打包>`将自动创建一个新用户（``odoo``）并将其设置为数据库用户。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":ref:`软件包安装程序 <setup/install/packaged>`将自动创建一个新用户（``odoo``）并将其设置为数据库用户。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -357,9 +359,9 @@ msgid ""
|
||||
"screen. For the database management screen to work requires that the "
|
||||
"PostgreSQL user have ``createdb`` right."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"所有数据库操作都使用 "
|
||||
"：ref：`数据库选项<reference/cmdline/server/database>`，包括数据库管理屏幕。要使数据库管理屏幕正常工作，需要 "
|
||||
"PostgreSQL 用户具有“createdb”权限。"
|
||||
"所有数据库操作都使用 :ref:`数据库选项 "
|
||||
"<reference/cmdline/server/database>`，包括数据库管理屏幕。要使数据库管理屏幕正常工作，需要 PostgreSQL "
|
||||
"用户具有“createdb”权限。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:138
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -373,7 +375,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:142
|
||||
msgid "the PostgreSQL user *must not* be a superuser"
|
||||
msgstr "PostgreSQL用户*不得*是超级用户"
|
||||
msgstr "PostgreSQL用户*必须不*是超级用户,例如：root或Adiministrator"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:147
|
||||
msgid "connect to a PostgreSQL server on 192.168.1.2"
|
||||
@@ -393,7 +395,7 @@ msgstr "使用“pwd”作为密码"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:151
|
||||
msgid "filtering only db with a name beginning with 'mycompany'"
|
||||
msgstr "仅筛选名称以“mycompany”开头的 db"
|
||||
msgstr "仅筛选名称以“mycompany”开头的数据库名"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:168
|
||||
msgid "SSL Between Odoo and PostgreSQL"
|
||||
@@ -414,6 +416,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"`PostgreSQL Doc <https://www.postgresql.org/docs/12/static/libpq-ssl.html>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`PostgreSQL Doc <https://www.postgresql.org/docs/12/static/libpq-ssl.html>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:180
|
||||
msgid "Builtin server"
|
||||
@@ -423,14 +426,14 @@ msgstr "内置服务器"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo includes built-in HTTP servers, using either multithreading or "
|
||||
"multiprocessing."
|
||||
msgstr "Odoo包括内置的HTTP服务器，使用多线程或多处理。"
|
||||
msgstr "Odoo包含内置的HTTP服务器，应用多线程或多进程模式任选其一。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"For production use, it is recommended to use the multiprocessing server as "
|
||||
"it increases stability, makes somewhat better use of computing resources and"
|
||||
" can be better monitored and resource-restricted."
|
||||
msgstr "对于生产用途，建议使用多处理服务器，因为它可以提高稳定性，更好地利用计算资源，并且可以更好地监控和资源限制。"
|
||||
msgstr "用于生产环境，推荐采用多进程模式的服务器，因为它可以增强稳定性，更好地使用计算资源，并且可以更好地监控和资源限制。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:189
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -450,11 +453,11 @@ msgstr "可以根据硬件配置配置辅助角色限制，以避免资源耗尽
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:196
|
||||
msgid "multiprocessing mode currently isn't available on Windows"
|
||||
msgstr "多处理模式目前在 Windows 上不可用"
|
||||
msgstr "多进程模式目前在 Windows 上不可用"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:199
|
||||
msgid "Worker number calculation"
|
||||
msgstr "工作人员数量计算"
|
||||
msgstr "工人数计算"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:201
|
||||
msgid "Rule of thumb : (#CPU * 2) + 1"
|
||||
@@ -536,21 +539,21 @@ msgstr "60 个并发用户"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:236
|
||||
msgid "60 users / 6 = 10 <- theoretical number of worker needed"
|
||||
msgstr "60 个用户 / 6 = 10 < - 需要的工人理论数量"
|
||||
msgstr "60 个用户 / 6 = 10 < - 理论上的线程数量"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:237
|
||||
msgid "(4 * 2) + 1 = 9 <- theoretical maximal number of worker"
|
||||
msgstr "（4 * 2） + 1 = 9 <理论最大工人数"
|
||||
msgstr "(4 * 2) + 1 = 9 <- 理论的最大线程数"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:238
|
||||
msgid ""
|
||||
"We'll use 8 workers + 1 for cron. We'll also use a monitoring system to "
|
||||
"measure cpu load, and check if it's between 7 and 7.5 ."
|
||||
msgstr "我们将使用 8 个 worker + 1 个 cron。我们还将使用监视系统来测量CPU负载，并检查它是否在7和7.5之间。"
|
||||
msgstr "我们将应用 8 线程 + 1 计划任务。我们还将使用监视系统来测量CPU负载，并检查它是否在7和7.5之间。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:239
|
||||
msgid "RAM = 9 * ((0.8*150) + (0.2*1024)) ~= 3Go RAM for Odoo"
|
||||
msgstr "RAM = 9 * （（0.8*150） + （0.2*1024）） ~= 3Go RAM for Odoo"
|
||||
msgstr "RAM = 9 * ((0.8*150) + (0.2*1024)) ~= 3Go RAM 用于 Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:241
|
||||
msgid "in ``/etc/odoo.conf``:"
|
||||
@@ -575,16 +578,16 @@ msgid ""
|
||||
"Enable Odoo's :option:`proxy mode <odoo-bin --proxy-mode>`. This should only"
|
||||
" be enabled when Odoo is behind a reverse proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"启用 Odoo 的 ：option：'proxy mode <odoo-bin --proxy-mode>'.仅当 Odoo "
|
||||
"位于反向代理后面时，才应启用此功能</odoo-bin>"
|
||||
"启用 Odoo 的 :option:'代理模式(proxy mode) <odoo-bin --proxy-mode>'。仅当 Odoo "
|
||||
"位于反向代理后面时，才应启用此功能"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:265
|
||||
msgid "Set up the SSL termination proxy (`Nginx termination example`_)"
|
||||
msgstr "设置 SSL 终止代理（“Nginx 终止示例”）`"
|
||||
msgstr "设置 SSL termination proxy (`Nginx termination example`_)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:266
|
||||
msgid "Set up the proxying itself (`Nginx proxying example`_)"
|
||||
msgstr "设置代理本身（`Nginx代理示例`_）"
|
||||
msgstr "设置代理本身 (`Nginx proxying example`_)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:267
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr "一个经典的Odoo（通过“odoo-bin”运行）"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connected to the database in which cron jobs have to be run (via "
|
||||
":option:`odoo-bin -d`)"
|
||||
msgstr "连接到必须运行 cron 作业的数据库（通过 ：option：`odoo-bin -d`）"
|
||||
msgstr "连接到必须运行 cron 作业的数据库（通过 :option:`odoo-bin -d`）"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:373
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -654,7 +657,7 @@ msgid ""
|
||||
"entirely with :option:`odoo-bin --no-http` or setting ``http_enable = "
|
||||
"False`` in the configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"这不应该暴露给网络。为了确保 cron 运行器无法通过网络访问，可以使用 ：option：`odoo-bin --no-http` 或在配置文件中设置 "
|
||||
"这不应该暴露给网络。为了确保 cron 运行器无法通过网络访问，可以使用 :option:`odoo-bin --no-http` 或在配置文件中设置 "
|
||||
"``http_enable = False`` 完全禁用内置 HTTP 服务器"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:381
|
||||
@@ -828,7 +831,7 @@ msgid ""
|
||||
"Always set a strong super-admin admin password, and restrict access to the "
|
||||
"database management pages as soon as the system is set up. See "
|
||||
":ref:`db_manager_security`."
|
||||
msgstr "始终设置强超级管理员密码，并在系统设置后立即限制对数据库管理页面的访问。请参阅：ref：`db_manager_security`。"
|
||||
msgstr "始终设置强超级管理员密码，并在系统设置后立即限制对数据库管理页面的访问。请参阅：:ref:`db_manager_security`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:519
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -858,8 +861,8 @@ msgid ""
|
||||
"from, instead of letting the system fetch them all from the database "
|
||||
"backend."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"使用适当的数据库筛选器 （ ：option：`--db-filter <odoo-bin --db-filter>`） "
|
||||
"根据主机名限制数据库的可见性。请参阅：ref：`db_filter`。您还可以使用 ：option：`-d <odoo-bin -d=\"\">` "
|
||||
"使用适当的数据库筛选器 （ :option:`--db-filter <odoo-bin --db-filter>`） "
|
||||
"根据主机名限制数据库的可见性。请参阅：:ref:`db_filter`。您还可以使用 :option:`-d <odoo-bin -d=\"\">` "
|
||||
"来提供您自己的（逗号分隔的）可用数据库列表，以便从中进行筛选，而不是让系统从数据库后端获取所有数据库。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:535
|
||||
@@ -871,8 +874,8 @@ msgid ""
|
||||
":option:`--no-database-list <odoo-bin --no-database-list>` command-line "
|
||||
"option)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"一旦配置了“db_name”和“db_filter”，并且每个主机名只匹配一个数据库，则应将“list_db”配置选项设置为“False”，以防止完全列出数据库，并阻止对数据库管理屏幕的访问（这也显示为：option：`--no-"
|
||||
"database-list <odoo-bin --no-database-list>`命令行选项）"
|
||||
"一旦配置了“db_name”和“db_filter”，并且每个主机名只匹配一个数据库，则应将“list_db”配置选项设置为“False”，以防止完全列出数据库，并阻止对数据库管理屏幕的访问（这也显示为"
|
||||
" :option:`--no-database-list <odoo-bin --no-database-list>`命令行选项）"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:541
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -882,9 +885,9 @@ msgid ""
|
||||
"using a dedicated non-privileged ``db_user``. See also "
|
||||
":ref:`setup/deploy/odoo`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"确保 PostgreSQL 用户 （：option：`--db_user <odoo-bin --db_user>`） "
|
||||
"确保 PostgreSQL 用户 （ :option:`--db_user <odoo-bin --db_user>`） "
|
||||
"不是超级用户，并且您的数据库由其他用户拥有。例如，如果您使用的是专用的非特权“db_user”，则可以由“postgres”超级用户拥有。另请参阅 "
|
||||
"：ref：`setup/deploy/odoo`。"
|
||||
"：:ref:`odoo <setup/deploy/odoo>`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:546
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -899,7 +902,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Configure your server in multi-process mode with proper limits matching your"
|
||||
" typical usage (memory/CPU/timeouts). See also :ref:`builtin_server`."
|
||||
msgstr "在多进程模式下配置服务器，并具有与典型使用（内存/CPU/超时）匹配的适当限制。另请参阅：ref：`builtin_server`。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在多进程模式下配置服务器，并具有与典型使用（内存/CPU/超时）匹配的适当限制。另请参阅：:ref:`内建服务器 <builtin_server>`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:553
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -911,8 +915,8 @@ msgid ""
|
||||
":ref:`https_proxy`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在提供HTTPS终止的Web服务器后面运行Odoo，并提供有效的SSL证书，以防止窃听明文通信。SSL证书很便宜，并且存在许多免费选项。将 Web "
|
||||
"代理配置为限制请求的大小，设置适当的超时，然后启用 ：option：`proxy mode <odoo-bin --proxy-mode>` "
|
||||
"选项。另请参阅：ref：`https_proxy`。"
|
||||
"代理配置为限制请求的大小，设置适当的超时，然后启用 :option:`proxy mode <odoo-bin --proxy-mode>` "
|
||||
"选项。另请参阅：:ref:`Https 代理 <https_proxy>`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:560
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1279,7 +1283,7 @@ msgstr "本文档尝试描述大多数安装选项。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:14
|
||||
msgid ":ref:`setup/install/online`"
|
||||
msgstr "：ref：`setup/install/online`"
|
||||
msgstr ":ref:`setup/install/online`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:14
|
||||
msgid "The easiest way to use Odoo in production or to try it."
|
||||
@@ -1287,7 +1291,7 @@ msgstr "在生产中使用Odoo或尝试它的最简单方法。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:18
|
||||
msgid ":ref:`setup/install/packaged`"
|
||||
msgstr "：ref：`setup/install/packaged`"
|
||||
msgstr ":ref:`setup/install/packaged`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1297,7 +1301,7 @@ msgstr "适用于测试Odoo，开发模块，可用于长期生产使用，并
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`setup/install/source`"
|
||||
msgstr "：ref：`setup/install/source`"
|
||||
msgstr ":ref:`setup/install/source`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1334,7 +1338,7 @@ msgid ""
|
||||
"please refer to :ref:`setup/enterprise` (except for "
|
||||
":ref:`setup/install/source`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果您已经使用社区版本并希望升级到企业版，请参阅：ref：`setup/enterprise`（除了：ref：`setup/install/source`）。"
|
||||
"如果您已经使用社区版本并希望升级到企业版，请参阅：:ref:`setup/enterprise`（除了:ref:`setup/install/source`）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:47
|
||||
msgid "Online"
|
||||
@@ -3005,7 +3009,7 @@ msgid ""
|
||||
"which appears as an ``https://`` protocol at the beginning of your web "
|
||||
"address, rather than a non-secure ``http://`` protocol."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**SSL加密 "
|
||||
"**SSL 加密 "
|
||||
"**一种基于加密的互联网安全协议。它允许您的访问者通过安全连接浏览您的网站，该连接在您的网址开头显示为“https://”协议，而不是不安全的“http://”协议。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:253
|
||||
@@ -3257,7 +3261,7 @@ msgstr "使用源时，有许多方法可以启动服务器，您可能有自己
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update the ``--addons-path`` parameter of your launch command (see "
|
||||
":ref:`setup/install/source`)"
|
||||
msgstr "更新启动命令的“--addons-path”参数（请参阅：ref：`setup/install/source`）"
|
||||
msgstr "更新启动命令的“--addons-path”参数（请参阅：:ref:`setup/install/source`）"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/enterprise.rst:65
|
||||
msgid "Install the web_enterprise module by using"
|
||||
@@ -5238,8 +5242,8 @@ msgid ""
|
||||
" selection screen) to download a backup of your database(s). If you disabled"
|
||||
" it, use the same procedure than for your usual backups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"如果尚未禁用数据库管理器屏幕（请参阅 ：ref：`here <security>` "
|
||||
"为什么应该这样做），那么可以使用它（数据库选择屏幕底部的链接）来下载数据库的备份。如果禁用了它，请使用与常规备份相同的过程。</security>"
|
||||
"如果尚未禁用数据库管理器屏幕(请参阅 :ref:`这里 <security>` "
|
||||
"为什么应该这样做)，那么可以使用它(数据库选择屏幕底部的链接)来下载数据库的备份。如果禁用了它，请使用与常规备份相同的过程。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:89
|
||||
msgid "Step 3: Install the updated version"
|
||||
@@ -5268,7 +5272,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:106
|
||||
msgid "Source Install (Tarball)"
|
||||
msgstr "源安装（压缩包）"
|
||||
msgstr "源代码安装（Tarball）"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5308,7 +5312,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:125
|
||||
msgid "Source Install (Github)"
|
||||
msgstr "源安装（Github）"
|
||||
msgstr "源代码安装（Github）"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7571,7 +7575,7 @@ msgstr "在 Odoo.sh 编辑器中，在终端中："
|
||||
msgid ""
|
||||
"Or, from your computer, if you have an :ref:`installation of Odoo "
|
||||
"<setup/install/source>`:"
|
||||
msgstr "或者，从您的计算机上，如果您有一个：ref：`安装Odoo<设置/安装/源>`："
|
||||
msgstr "或者，从您的计算机上，如果您有一个：:ref:`安装Odoo<设置/安装/源>`："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/first_module.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user