[IMP] sales,inventory: updated translations
This commit is contained in:
Yannick Tivisse
+63
-46
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 16:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-22 13:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -233,9 +233,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../sales/invoicing/services/reinvoice.rst:95
|
||||
#: ../../sales/invoicing/services/support.rst:17
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/B2B_B2C.rst:60
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:6
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/different_addresses.rst:14
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/first_quote.rst:21
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:19
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:16
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:27
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1061,7 +1062,55 @@ msgid "Online Quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:3
|
||||
msgid "How to create/ edit an online quotation?"
|
||||
msgid "How to create and edit an online quotation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:9
|
||||
msgid "Enable Online Quotations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:11
|
||||
msgid "To send online quotations, you must first enable online quotations in the Sales app from :menuselection:`Configuration --> Settings`. Doing so will prompt you to install the Website app if you haven't already."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:18
|
||||
msgid "You can view the online version of each quotation you create after enabling this setting by selecting **Preview** from the top of the quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:25
|
||||
msgid "Edit Your Online Quotations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:27
|
||||
msgid "The online quotation page can be edited for each quotation template in the Sales app via :menuselection:`Configuration --> Quotation Templates`. From within any quotation template, select **Edit Template** to be taken to the corresponding page of your website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:34
|
||||
msgid "You can add text, images, and structural elements to the quotation page by dragging and dropping blocks from the pallet on the left sidebar menu. A table of contents will be automatically generated based on the content you add."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:38
|
||||
msgid "Advanced descriptions for each product on a quotation are displayed on the online quotation page. These descriptions are inherited from the product page in your eCommerce Shop, and can be edited directly on the page through the inline text editor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:45
|
||||
msgid "You can choose to allow payment immediately after the customer validates the quote by selecting a payment option on the quotation template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:48
|
||||
msgid "You can edit the webpage of an individual quotation as you would for any web page by clicking the **Edit** button. Changes made in this way will only affect the individual quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:52
|
||||
msgid "Using Online Quotations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:54
|
||||
msgid "To share an online quotation with your customer, copy the URL of the online quotation, then share it with customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/creation.rst:60
|
||||
msgid "Alternatively, your customer can access their online quotations by logging into your website through the customer portal. Your customer can accept or reject the quotation, print it, or negotiate the terms in the chat box. You will also receive a notification in the chatter within Odoo whenever the customer views the quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/online/followup.rst:3
|
||||
@@ -1236,60 +1285,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The use of suggested products is a marketing strategy that attempts to increase the amount a customer spends once they begin the buying process. For instance, a customer purchasing a cell phone could be shown accessories like a protective case, a screen cover, and headset. In Odoo, a customer can be presented with additional products that are relevant to their chosen purchase in one of several locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:15
|
||||
msgid "This document covers the configuration and use of suggested products in Odoo."
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:18
|
||||
msgid "Suggested products can be added to quotations directly, or to the ecommerce platform via each product form. In order to use suggested products, you will need to have the **Ecommerce** app installed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:21
|
||||
msgid "Suggested products can be added to quotations directly, or to the ecommerce platform via each product form. In order to use suggested products, you will need to have the **Ecommerce** applications installed:"
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:23
|
||||
msgid "Quotations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:26
|
||||
msgid "Product"
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:25
|
||||
msgid "To add suggested products to quotations, you must first enable online quotations in the Sales app from :menuselection:`Configuration --> Settings`. Doing so will prompt you to install the Website app if you haven't already."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:28
|
||||
msgid "On the product form view, under the **Sales** tab, you can set optional products on that will be proposed on an order each time that this product is added in the cart or on the sale order. On the picture below, we set 2 optional products on a computer case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:37
|
||||
msgid "Quotation template"
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:32
|
||||
msgid "You will then be able to add suggested products to your individual quotations and quotation templates under the **Suggested Products** tab of a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:39
|
||||
msgid "We can configure also configure optional products on quotation template like on the picture below."
|
||||
msgid "Website Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:45
|
||||
msgid "For online quotation design you can follow following topic: :doc:`../online/creation`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:48
|
||||
msgid "Orders with optional product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:51
|
||||
msgid "Online order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:53
|
||||
msgid "Now, if a customer is adding in his cart the Computer Case product on which we set 2 suggested products,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:59
|
||||
msgid "on the same page are displayed these 2 products that they can add to their cart too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:64
|
||||
msgid "The customer can after that complete the sale process from the checkout to the payment. For more information on sales you can follow another topic: :doc:`../../overview/process/from_quote_to_so`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:68
|
||||
msgid "Quotation backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:70
|
||||
msgid "We are creating a quotation in the sales application by using a template. The system will propose on the sale order form under the **Suggested Products** tab the products that were defined on the template."
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:41
|
||||
msgid "You can add suggested products to a product on its product form, under the Website heading in the **Sales** tab. **Suggested products** will appear on the *product* page, and **Accessory Products** will appear on the *cart* page prior to checkout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/recurring.rst:3
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user