NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] fetch new terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2016-04-04 13:50:49 +02:00
parent 78270350e6
commit 9e172b585f
19 changed files with 1849 additions and 453 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory.po
+26 -23
View File
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 10:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-17 08:26+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-17 13:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-25 03:04+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "开始内部调拨:"
#: ../../inventory/barcode/operations/internal.rst:15
msgid "From the home of the barcode application, scan the **source location**"
msgstr "从条码模块的首页，扫描**源库位**。"
msgstr "从条码模块的首页，扫描 **源库位** 。"
#: ../../inventory/barcode/operations/internal.rst:17
msgid "Pick up and **scan the products**"
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgid ":doc:`serial_numbers`"
msgstr ":doc:`serial_numbers`"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/differences.rst:47
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:126
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:129
msgid ":doc:`lots`"
msgstr ":doc:`lots`"
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgid "In the scanner interface, you just have to scan the lot numbers."
msgstr "在扫描枪界面，只需要扫描批次号。"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:93
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:76
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:79
msgid "Inventory adjustment"
msgstr "库存调整"
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgid "Inventory of a product tracked by lot can be done in 2 ways:"
msgstr "仓库中产品的批次追踪有2种方式："
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:97
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:80
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:83
msgid "Classic inventory by products"
msgstr "根据产品盘点"
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgid "Inventory of a lot"
msgstr "一个批次的库存"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:101
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:84
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:87
msgid ""
"When doing a classic inventory, there is a **Serial Number** column. If the "
"product has already been assigned with a number, it is already pre-filled."
@@ -2450,12 +2450,12 @@ msgid ""
msgstr "你可以查看批次追踪， 进入菜单 :menuselection:`存货(Inventory) --> 存货控制(Inventory Control) --> 序列号(Serial Numbers)／批次号(Lots)`"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:128
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:119
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:122
msgid "You can have more details by clicking on the **Traceability** button :"
msgstr "点击**追踪**按钮可以看到详细信息。"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:134
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:125
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:128
msgid ":doc:`differences`"
msgstr ":doc:`differences`"
@@ -2494,50 +2494,53 @@ msgstr "管理序列号"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:51
msgid ""
"In order to process a transfer of a product tracked by serial number, you "
"have to input the number(s)."
msgstr "为了能按照序列号对产品进行追踪，需要输入序列号()。"
"have to input the number(s). In order to be able to assign serial numbers to"
" products with tracking features enabled you will first need to mark your "
"transfer as to do. Click on the **Mark as TODO** button to display the Lot "
"Split icon."
msgstr "为了能完成序列号标识的产品的调拨，你需要在产品中维护号码(可以多个)。如果需要产品使用序列号进行追踪，首先需要把调拨标记为待做的状态。点击**标记为待做**按钮使批量分离图标显示出来。"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:54
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:57
msgid "Click on the serial number icon :"
msgstr "点击序列号图标："
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:59
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:62
msgid ""
"A window will pop-up. Click on **Add an item** and fill in the serial "
"numbers."
msgstr "一个窗口会弹出，点击**添加新条目**并输入序列号。"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:65
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:68
msgid ""
"If you move products that already have serial numbers assigned, those will "
"appear in the list. Just click on the **+** icon to to confirm that you are "
"moving those serial numbers."
msgstr "如果你要调拨一个已经有序列号的产品，这就会显示在列表中。只要点击**＋**图标，来确认你是在调拨这些序列号。"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:73
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:76
msgid "In the scanner interface, you just have to scan the serial numbers."
msgstr "在扫描枪页面，你只需要输入序列号。"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:78
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:81
msgid ""
"Inventory of a product tracked by serial numbers can be done in 2 ways:"
msgstr "仓库中的产品的序列号追踪由2种方式："
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:82
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:85
msgid "Inventory of a serial number"
msgstr "一个序列号的库存"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:88
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:91
msgid ""
"Click on **Add an item** if the product has not been inventoried yet. You "
"can easily create serial numbers, just type in a new number in the column."
msgstr "如果产品还没有诶盘点，点击**添加新的条目**，你就可以轻易的创建序列号，只需要在栏位中键入新的号码。"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:95
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:98
msgid "The quantity should be 1 for each line."
msgstr "每一行的数量应该是1"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:97
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:100
msgid ""
"You can also just do the inventory of a serial number. In this case, you "
"will have to fill in the serial number. You can also create a new one from "
@@ -2545,18 +2548,18 @@ msgid ""
"product."
msgstr "你也可以给序列号做盘点。在该情景中，你需要输入序列号,你还可以在这里创建一个新的。只要键入号码，一个弹出框就会个产品链接。"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:106
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:109
msgid "Serial Number traceability"
msgstr "序列号追踪"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:108
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:111
msgid ""
"The serial number given to these items allow you to keep track of where they"
" were received, put in stock, to whom they were sold and where they were "
"shipped to."
msgstr "这些货物的序列号能让你对产品从收货开始，入库，以及买给谁，发货到哪里进行追踪。"
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:112
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:115
msgid ""
"To track an item, open the **Inventory** module, and in "
":menuselection:`Inventory Control --> Serial Numbers/lots`, click on the "