[I18N] fetch new terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/inventory.po

@@ -3,17 +3,18 @@
 # This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
 # 
 # Translators:
+# Alain van Hall <ajcvhall@gmail.com>, 2016
 # Arnaud De Moyer <arnauddemoyer@gmail.com>, 2015
 # Martin Trigaux, 2015-2016
-# Symons Xavier <xsy@openerp.com>, 2016
+# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-08 10:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 12:45+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 13:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-20 23:09+0000\n"
+"Last-Translator: Alain van Hall <ajcvhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Scan."
 msgid ""
 "The picking appears. Scan items and/or fill in informations using the mouse "
 "and keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "De selectie vind plaats. Scan uw artikelen en/of voeg informatie toe via muis of keyboard handelingen. "
 
 #: ../../inventory/barcode/setup.rst:3
 msgid "Setup"
@@ -2277,7 +2278,7 @@ msgid ":doc:`serial_numbers`"
 msgstr ":doc:`serial_numbers`"
 
 #: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/differences.rst:47
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:126
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:129
 msgid ":doc:`lots`"
 msgstr ":doc:`lots`"
 
@@ -2402,7 +2403,7 @@ msgid "In the scanner interface, you just have to scan the lot numbers."
 msgstr "In de scanner interface hoeft u enkel de lotnummers in te scannen."
 
 #: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:93
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:76
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:79
 msgid "Inventory adjustment"
 msgstr "Voorraad tellingen"
 
@@ -2411,7 +2412,7 @@ msgid "Inventory of a product tracked by lot can be done in 2 ways:"
 msgstr "Voorraad van een product getraceerd op partij kan op 2 manieren gedaan worden:"
 
 #: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:97
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:80
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:83
 msgid "Classic inventory by products"
 msgstr "Klassieke voorraad op producten"
 
@@ -2420,7 +2421,7 @@ msgid "Inventory of a lot"
 msgstr "Voorraad van een partij"
 
 #: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:101
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:84
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:87
 msgid ""
 "When doing a classic inventory, there is a **Serial Number** column. If the "
 "product has already been assigned with a number, it is already pre-filled."
@@ -2450,12 +2451,12 @@ msgid ""
 msgstr "U kan de partij traceerbaarheid controleren vanuit :menuselection:`Voorraad --> Voorraadcontrole --> Serienummers/Partijen`"
 
 #: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:128
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:119
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:122
 msgid "You can have more details by clicking on the **Traceability** button :"
 msgstr "U kan meer details krijgen door te klikken op de **Traceerbaarheid** knop:"
 
 #: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:134
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:125
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:128
 msgid ":doc:`differences`"
 msgstr ":doc:`differences`"
 
@@ -2494,50 +2495,53 @@ msgstr "Serienummers beheren"
 #: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:51
 msgid ""
 "In order to process a transfer of a product tracked by serial number, you "
-"have to input the number(s)."
-msgstr "Om een overplaatsing te verwerken voor een product dat getraceerd wordt met serienummer moet u de serienummer(s) ingeven."
+"have to input the number(s). In order to be able to assign serial numbers to"
+" products with tracking features enabled you will first need to mark your "
+"transfer as to do. Click on the **Mark as TODO** button to display the Lot "
+"Split icon."
+msgstr ""
 
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:54
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:57
 msgid "Click on the serial number icon :"
 msgstr "Klik op het serienummer icoon:"
 
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:59
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:62
 msgid ""
 "A window will pop-up. Click on **Add an item** and fill in the serial "
 "numbers."
 msgstr "Een venster verschijnt. Klik op **Voeg item toe** en vul de serienummers in."
 
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:65
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:68
 msgid ""
 "If you move products that already have serial numbers assigned, those will "
 "appear in the list. Just click on the **+** icon to to confirm that you are "
 "moving those serial numbers."
 msgstr ""
 
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:73
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:76
 msgid "In the scanner interface, you just have to scan the serial numbers."
 msgstr "In de scanner interface hoeft u enkel de serienummer in te scannen."
 
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:78
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:81
 msgid ""
 "Inventory of a product tracked by serial numbers can be done in 2 ways:"
 msgstr ""
 
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:82
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:85
 msgid "Inventory of a serial number"
 msgstr "Voorraad van een serienummer"
 
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:88
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:91
 msgid ""
 "Click on **Add an item** if the product has not been inventoried yet. You "
 "can easily create serial numbers, just type in a new number in the column."
 msgstr ""
 
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:95
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:98
 msgid "The quantity should be 1 for each line."
 msgstr "De hoeveelheid moet 1 zijn voor elke lijn."
 
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:97
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:100
 msgid ""
 "You can also just do the inventory of a serial number. In this case, you "
 "will have to fill in the serial number. You can also create a new one from "
@@ -2545,18 +2549,18 @@ msgid ""
 "product."
 msgstr ""
 
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:106
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:109
 msgid "Serial Number traceability"
 msgstr "Traceerbaarheid serienummer"
 
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:108
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:111
 msgid ""
 "The serial number given to these items allow you to keep track of where they"
 " were received, put in stock, to whom they were sold and where they were "
 "shipped to."
 msgstr ""
 
-#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:112
+#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:115
 msgid ""
 "To track an item, open the **Inventory** module, and in "
 ":menuselection:`Inventory Control --> Serial Numbers/lots`, click on the "