[I18N] fetch new terms from Transifex
This commit is contained in:
Martin Trigaux
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2015, Odoo S.A.
|
||||
# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-03 16:14+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-11 12:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 14:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-19 12:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -842,6 +842,220 @@ msgstr "Organiseer een meeting tussen de **Marketing** en **Verkoop** teams om d
|
||||
msgid ":doc:`automatic_assignation`"
|
||||
msgstr ":doc:`automatic_assignation`"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip.rst:3
|
||||
msgid "Odoo VOIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:3
|
||||
msgid "Installation and Setup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:6
|
||||
msgid "Installing Asterisk server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:9
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Before installing Asterisk you need to install the following dependencies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:13
|
||||
msgid "wget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:14
|
||||
msgid "gcc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:15
|
||||
msgid "gcc-c++"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:16
|
||||
msgid "ncurses-devel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:17
|
||||
msgid "libxml2-devel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:18
|
||||
msgid "sqlite-devel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:19
|
||||
msgid "libsrtp-devel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:20
|
||||
msgid "libuuid-devel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:21
|
||||
msgid "openssl-devel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:23
|
||||
msgid "If libsrtp is not available in the repo install it from source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"You also need to install PJSIP, you can download the source `here "
|
||||
"<http://www.pjsip.org/download.htm>`_. Once the source directory is "
|
||||
"extracted:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:36
|
||||
msgid "**Change to the pjproject source directory:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:42
|
||||
msgid "**run:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:48
|
||||
msgid "**Build and install pjproject:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:56
|
||||
msgid "**Update shared library links:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:62
|
||||
msgid "**Verify that pjproject is installed:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:68
|
||||
msgid "**The result should be:**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:75
|
||||
msgid "Asterisk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to install Asterisk 13.7.0, you can download the source directly "
|
||||
"`there <http://downloads.asterisk.org/pub/telephony/asterisk/old-"
|
||||
"releases/asterisk-13.7.0.tar.gz>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:79
|
||||
msgid "Extract Asterisk:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:85
|
||||
msgid "Enter the Asterisk directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:91
|
||||
msgid "Run the Asterisk configure script:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:97
|
||||
msgid "Run the Asterisk menuselect tool:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the menuselect, go to the resources option and ensure that res_srtp is "
|
||||
"enabled. If there are 3 x’s next to res_srtp, there is a problem with the "
|
||||
"srtp library and you must reinstall it. Save the configuration (press x). "
|
||||
"You should also see stars in front of the res_pjsip lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:105
|
||||
msgid "Compile and install Asterisk:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you need the sample configs you can run make samples to install the "
|
||||
"sample configs. If you need to install the Asterisk startup script you can "
|
||||
"run make config."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:114
|
||||
msgid "DTLS Certificates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:116
|
||||
msgid "After you need to setup the DTLS certificates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:122
|
||||
msgid "Enter the Asterisk scripts directory:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the DTLS certificates (replace pbx.mycompany.com with your ip address"
|
||||
" or dns name, replace My Super Company with your company name):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:135
|
||||
msgid "Configure Asterisk server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"For WebRTC, a lot of the settings that are needed MUST be in the peer "
|
||||
"settings. The global settings do not flow down into the peer settings very "
|
||||
"well. By default, Asterisk config files are located in /etc/asterisk/. Start"
|
||||
" by editing http.conf and make sure that the following lines are "
|
||||
"uncommented:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, edit sip.conf. The WebRTC peer requires encryption, avpf, and "
|
||||
"icesupport to be enabled. In most cases, directmedia should be disabled. "
|
||||
"Also under the WebRTC client, the transport needs to be listed as ‘ws’ to "
|
||||
"allow websocket connections. All of these config lines should be under the "
|
||||
"peer itself; setting these config lines globally might not work:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the sip.conf and rtp.conf files you also need to add or uncomment the "
|
||||
"lines:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:182
|
||||
msgid "Lastly, set up extensions.conf:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:191
|
||||
msgid "Configure Odoo VOIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:193
|
||||
msgid "In Odoo, the configuration should be done in the user's preferences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:195
|
||||
msgid ""
|
||||
"The SIP Login/Browser's Extension is the number you configured previously in"
|
||||
" the sip.conf file. In our example, 1060. The SIP Password is the secret you"
|
||||
" chose in the sip.conf file. The extension of your office's phone is not a "
|
||||
"required field but it is used if you want to transfer your call from Odoo to"
|
||||
" an external phone also configured in the sip.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"The configuration needs also to be done in the sale settings under the title"
|
||||
" \"PBX Configuration\". You need to put the IP you define in the http.conf "
|
||||
"file and the WebSocket should be: ws://127.0.0.1:8088/ws. The part "
|
||||
"\"127.0.0.1\" needs to be the same as the IP defined previously and the "
|
||||
"\"8088\" is the port you defined in the http.conf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/overview.rst:3
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Overzicht"
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-17 14:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 08:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-25 08:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Indien u deze e-mail niet ontvangen heeft, bijvoorbeeld omdat de betalin
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fill in the sign-in or sign-up screens and you will get your first Odoo "
|
||||
"database ready to be used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vul het aanmeld of inschrijf scherm in en u krijgt uw eerste Odoo database die klaar is voor gebruik."
|
||||
|
||||
#: ../../getting_started/documentation.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -3,17 +3,18 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alain van Hall <ajcvhall@gmail.com>, 2016
|
||||
# Arnaud De Moyer <arnauddemoyer@gmail.com>, 2015
|
||||
# Martin Trigaux, 2015-2016
|
||||
# Symons Xavier <xsy@openerp.com>, 2016
|
||||
# Xavier Symons <xsy@openerp.com>, 2016
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2015-2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-08 10:21+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-11 12:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-17 13:58+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-20 23:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alain van Hall <ajcvhall@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -305,7 +306,7 @@ msgstr "Scan."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The picking appears. Scan items and/or fill in informations using the mouse "
|
||||
"and keyboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De selectie vind plaats. Scan uw artikelen en/of voeg informatie toe via muis of keyboard handelingen. "
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup.rst:3
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
@@ -2277,7 +2278,7 @@ msgid ":doc:`serial_numbers`"
|
||||
msgstr ":doc:`serial_numbers`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/differences.rst:47
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:126
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:129
|
||||
msgid ":doc:`lots`"
|
||||
msgstr ":doc:`lots`"
|
||||
|
||||
@@ -2402,7 +2403,7 @@ msgid "In the scanner interface, you just have to scan the lot numbers."
|
||||
msgstr "In de scanner interface hoeft u enkel de lotnummers in te scannen."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:93
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:76
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:79
|
||||
msgid "Inventory adjustment"
|
||||
msgstr "Voorraad tellingen"
|
||||
|
||||
@@ -2411,7 +2412,7 @@ msgid "Inventory of a product tracked by lot can be done in 2 ways:"
|
||||
msgstr "Voorraad van een product getraceerd op partij kan op 2 manieren gedaan worden:"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:97
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:80
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:83
|
||||
msgid "Classic inventory by products"
|
||||
msgstr "Klassieke voorraad op producten"
|
||||
|
||||
@@ -2420,7 +2421,7 @@ msgid "Inventory of a lot"
|
||||
msgstr "Voorraad van een partij"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:101
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:84
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"When doing a classic inventory, there is a **Serial Number** column. If the "
|
||||
"product has already been assigned with a number, it is already pre-filled."
|
||||
@@ -2450,12 +2451,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "U kan de partij traceerbaarheid controleren vanuit :menuselection:`Voorraad --> Voorraadcontrole --> Serienummers/Partijen`"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:128
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:119
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:122
|
||||
msgid "You can have more details by clicking on the **Traceability** button :"
|
||||
msgstr "U kan meer details krijgen door te klikken op de **Traceerbaarheid** knop:"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/lots.rst:134
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:125
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`differences`"
|
||||
msgstr ":doc:`differences`"
|
||||
|
||||
@@ -2494,50 +2495,53 @@ msgstr "Serienummers beheren"
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to process a transfer of a product tracked by serial number, you "
|
||||
"have to input the number(s)."
|
||||
msgstr "Om een overplaatsing te verwerken voor een product dat getraceerd wordt met serienummer moet u de serienummer(s) ingeven."
|
||||
"have to input the number(s). In order to be able to assign serial numbers to"
|
||||
" products with tracking features enabled you will first need to mark your "
|
||||
"transfer as to do. Click on the **Mark as TODO** button to display the Lot "
|
||||
"Split icon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:54
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:57
|
||||
msgid "Click on the serial number icon :"
|
||||
msgstr "Klik op het serienummer icoon:"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:59
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"A window will pop-up. Click on **Add an item** and fill in the serial "
|
||||
"numbers."
|
||||
msgstr "Een venster verschijnt. Klik op **Voeg item toe** en vul de serienummers in."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:65
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you move products that already have serial numbers assigned, those will "
|
||||
"appear in the list. Just click on the **+** icon to to confirm that you are "
|
||||
"moving those serial numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:73
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:76
|
||||
msgid "In the scanner interface, you just have to scan the serial numbers."
|
||||
msgstr "In de scanner interface hoeft u enkel de serienummer in te scannen."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:78
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory of a product tracked by serial numbers can be done in 2 ways:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:82
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:85
|
||||
msgid "Inventory of a serial number"
|
||||
msgstr "Voorraad van een serienummer"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:88
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on **Add an item** if the product has not been inventoried yet. You "
|
||||
"can easily create serial numbers, just type in a new number in the column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:95
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:98
|
||||
msgid "The quantity should be 1 for each line."
|
||||
msgstr "De hoeveelheid moet 1 zijn voor elke lijn."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:97
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also just do the inventory of a serial number. In this case, you "
|
||||
"will have to fill in the serial number. You can also create a new one from "
|
||||
@@ -2545,18 +2549,18 @@ msgid ""
|
||||
"product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:106
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:109
|
||||
msgid "Serial Number traceability"
|
||||
msgstr "Traceerbaarheid serienummer"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:108
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
"The serial number given to these items allow you to keep track of where they"
|
||||
" were received, put in stock, to whom they were sold and where they were "
|
||||
"shipped to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:112
|
||||
#: ../../inventory/management/lots_serial_numbers/serial_numbers.rst:115
|
||||
msgid ""
|
||||
"To track an item, open the **Inventory** module, and in "
|
||||
":menuselection:`Inventory Control --> Serial Numbers/lots`, click on the "
|
||||
|
||||
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-11 08:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-11 15:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-03-18 16:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-19 09:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,6 +34,66 @@ msgstr "Hoe wijs ik automatisch korting toe aan loyale klanten?"
|
||||
msgid "How to give portal access rights to my customers?"
|
||||
msgstr "Hoe geef ik portaal toegangsrechten aan mijn klanten?"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:6
|
||||
msgid "What is Portal access/Who is a portal user?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"A portal access is given to a user who has the necessity to have access to "
|
||||
"Odoo instance, to view certain documents or information in the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Example: 1. A long term client who needs to view online quotations. 2."
|
||||
" Accounting consultant who needs to keep track of the company's financials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"A portal user has only read/view access. He or she will not be able to edit "
|
||||
"any document in the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:20
|
||||
msgid "How to give portal access to customers?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:23
|
||||
msgid "From Contacts Module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the main menu, select **Contacts** menu. If the contact is not yet "
|
||||
"created in the system, click on the create button to create new contact. "
|
||||
"Enter details of the contact and click \"save\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose a contact, click on the **Action** menu in the top-center of the "
|
||||
"interface and from the drop down."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:38
|
||||
msgid "Select **Portal Access Management**. A pop up window appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the login **email ID**, check the box under **In Portal** and add the "
|
||||
"content to be included in the email in the text field box below. Click on "
|
||||
"**Apply** when you're done."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/portal.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"An email will be sent to the specified email address, indicating that the "
|
||||
"contact is now a portal user of the respective instance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/advanced/recurring.rst:3
|
||||
msgid "How to automate recurring contracts?"
|
||||
msgstr "Hoe automatiseer ik wederkerende contracten?"
|
||||
@@ -255,6 +315,8 @@ msgstr "U kan ook mijlpalen gebruiken om delen van het project te factureren. Bi
|
||||
#: ../../sales/products_prices/prices/B2B_B2C.rst:60
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/different_addresses.rst:14
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/first_quote.rst:21
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:19
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:27
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuratie"
|
||||
|
||||
@@ -841,6 +903,8 @@ msgstr "Hoe te factureren gebaseerd op tijd en materiaal?"
|
||||
#: ../../sales/overview.rst:3
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/different_addresses.rst:6
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/first_quote.rst:6
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:6
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:6
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Overzicht"
|
||||
|
||||
@@ -1630,13 +1694,194 @@ msgstr ":doc:`terms_conditions`"
|
||||
msgid "How to display optional products on a quotation?"
|
||||
msgstr "Hoe toon ik optionele producten op een offerte?"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"The use of suggested products is a marketing strategy that attempts to "
|
||||
"increase the amount a customer spends once they begin the buying process. "
|
||||
"For instance, a customer purchasing a cell phone could be shown accessories "
|
||||
"like a protective case, a screen cover, and headset. In Odoo, a customer can"
|
||||
" be presented with additional products that are relevant to their chosen "
|
||||
"purchase in one of several locations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"This document covers the configuration and use of suggested products in "
|
||||
"Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Suggested products can be added to quotations directly, or to the ecommerce "
|
||||
"platform via each product form. In order to use suggested products, you will"
|
||||
" need to have the **Ecommerce** applications installed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:26
|
||||
msgid "Product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the product form view, under the **Sales** tab, you can set optional "
|
||||
"products on that will be proposed on an order each time that this product is"
|
||||
" added in the cart or on the sale order. On the picture below, we set 2 "
|
||||
"optional products on a computer case."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:37
|
||||
msgid "Quotation template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can configure also configure optional products on quotation template like"
|
||||
" on the picture below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"For online quotation design you can follow following topic: "
|
||||
":doc:`../online/creation`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:48
|
||||
msgid "Orders with optional product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:51
|
||||
msgid "Online order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, if a customer is adding in his cart the Computer Case product on which "
|
||||
"we set 2 suggested products,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"on the same page are displayed these 2 products that they can add to their "
|
||||
"cart too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"The customer can after that complete the sale process from the checkout to "
|
||||
"the payment. For more information on sales you can follow another topic: "
|
||||
":doc:`../../overview/process/from_quote_to_so`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:68
|
||||
msgid "Quotation backend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/optional.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are creating a quotation in the sales application by using a template. "
|
||||
"The system will propose on the sale order form under the **Suggested "
|
||||
"Products** tab the products that were defined on the template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/recurring.rst:3
|
||||
msgid "How to create recurring quotations?"
|
||||
msgstr "Hoe maak ik herhalende offertes aan?"
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:3
|
||||
msgid "How to link my terms and conditions on a quotation?"
|
||||
msgstr "Hoe koppel ik mijn voorwaarden aan een offerte?"
|
||||
msgid "How to link terms and conditions to a quotation?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specifying Terms and conditions is essential to ensure the good "
|
||||
"relationships between customer and seller. Every seller has to declare all "
|
||||
"the formal information which includes products and company policy so "
|
||||
"customer can read all those terms before committing to anything."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to Odoo you can easily include your default terms and conditions on "
|
||||
"every quotation, sales order and invoice. Moreover you can also include "
|
||||
"specific information regarding any products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let's take the following example: Your company sells water bottles to "
|
||||
"restaurants and you would like to add the following standard terms and "
|
||||
"conditions on all your quotations:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Payment is 30 days net upon delivery. Safe storage of the products of "
|
||||
"MyCompany is necessary in order to ensure their quality, MyCompany will not "
|
||||
"be held accountable in case of unsafe storage of the products.*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"No special configuration is needed to be able to add your terms and "
|
||||
"conditions. It is however necessary to install the invoice application to "
|
||||
"have the possibility of sending out invoices. To do so go into the app "
|
||||
"module and install the invoicing application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:38
|
||||
msgid "General terms and conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"General terms and conditions can be specified in the company data. They will"
|
||||
" then automatically appear on every sales document from the quotation to the"
|
||||
" invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"To specify your Terms and Conditions go into :menuselection:`Settings --> "
|
||||
"General Settings --> Configure your company data` (see picture below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this new window you will be able to specify our general terms and "
|
||||
"conditions by editing the page and going in the configuration window (see "
|
||||
"picture below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:59
|
||||
msgid "Information on the product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also possible to add specific information regarding a product on the "
|
||||
"quotation. To add information regarding the water bottle in your quotation, "
|
||||
"go into :menuselection:`Sales --> Sales --> Products`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select or create your waterbottle in the products. Click on your product, "
|
||||
"then click the edit button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you go into the notes widget you will have the possibility to specify "
|
||||
"your description necessary for the quotation (see picture below)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:75
|
||||
msgid "Quotation and sales terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/quotation/setup/terms_conditions.rst:77
|
||||
msgid "After saving, your terms and conditions appear on your quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../sales/reporting.rst:3
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user