[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/services.po

@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Sélectionnez votre :guilabel:`Projet`."
 msgid "If you use them, select your :guilabel:`Worksheet Template`, and save."
 msgstr ""
 "Si vous des :guilabel:`Modèles de feuille de travail`, sélectionnez le vôtre"
-" et sauvegardez."
+" et enregistrez."
 
 #: ../../content/applications/services/field_service/onsite_interventions.rst-1
 msgid ""
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
 "Dans le menu qui apparaît, sélectionnez :guilabel:`Modifier l'étape`. Les "
 "paramètres de l'étape s'ouvrent alors. Cochez la case à côté de "
 ":guilabel:`Repliée dans la vue Kanban` en haut de la fenêtre et cliquez "
-"ensuite sur :guilabel:`Sauvegarder & Fermer` pour confirmer les changements."
+"ensuite sur :guilabel:`Enregistrer & Fermer` pour confirmer les changements."
 " Les tickets qui atteignent cette étape seront désormais considérés comme "
 "*clôturés*."
 
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Unpublished` button."
 msgstr ""
 "Une fois le formulaire optimisé et prêt à être utilisé par le public, "
-":guilabel:`sauvegardez` les changements et publiez le formulaire en cliquant"
+":guilabel:`enregistrez` les changements et publiez le formulaire en cliquant"
 " sur le bouton :guilabel:`Non publié`."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:119
@@ -2994,7 +2994,7 @@ msgid ""
 "can be taken."
 msgstr ""
 "Si c'est la première fois que le *Live Chat* est activé dans la base de "
-"données, il se peut que la page doive être sauvegardée manuellement et "
+"données, il se peut que la page doive être enregistrée manuellement et "
 "actualisée avant toute autre étape."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:133
@@ -3083,8 +3083,8 @@ msgstr ""
 "Cochez ensuite la case à côté des utilisateurs que vous voulez ajouter et "
 "cliquez sur :guilabel:`SÉLECTIONNER`. Cliquez sur :guilabel:`Nouveau` pour "
 "créer et ajouter des opérateurs à la liste en complétant le formulaire "
-":guilabel:`Créer Opérateurs` et en cliquant sur :guilabel:`SAUVEGARDER & "
-"FERMER` (ou sur :guilabel:`SAUVEGARDER & NOUVEAU` pour créer de multiples "
+":guilabel:`Créer Opérateurs` et en cliquant sur :guilabel:`ENREGISTRER & "
+"FERMER` (ou sur :guilabel:`ENREGISTRER & NOUVEAU` pour créer de multiples "
 "enregistrements)."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:169
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
 msgid "Save and share a favorite search"
-msgstr "Sauvegarder et partager une recherche favorite"
+msgstr "Enregistrer et partager une recherche favorite"
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
 msgid ""
@@ -3915,14 +3915,14 @@ msgid ""
 "time they are needed."
 msgstr ""
 "La fonctionnalité *Favoris* trouvée sur les rapports d'*Assistance* permet "
-"aux utilisateurs de sauvegarder les filtres qu'ils utilisent souvent sans "
+"aux utilisateurs de enregistrer les filtres qu'ils utilisent souvent sans "
 "avoir à les redéfinir chaque fois."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
 msgid ""
 "To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
 msgstr ""
-"Pour créer et sauvegarder de nouveaux *Favoris* sur un rapport, suivez les "
+"Pour créer et enregistrer de nouveaux *Favoris* sur un rapport, suivez les "
 "étapes suivantes :"
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
 msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
 msgstr ""
-"Cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder` pour conserver la configuration pour "
+"Cliquez sur :guilabel:`Enregistrer` pour conserver la configuration pour "
 "plus tard."
 
 #: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1