[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "Ensuite, copiez et collez l'*ID client* et le *Secret client* dans la page "
 "des identifiants Google Calendar API dans les champs respectifs situés sous "
 "la case à cocher :guilabel:`Google Agenda`. Cliquez ensuite sur "
-":guilabel:`Sauvegarder`."
+":guilabel:`Enregistrer`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/google.rst:121
 msgid "Sync calendar in Odoo"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgid ""
 "click :guilabel:`Save`."
 msgstr ""
 "Enfin, sur la page :menuselection:`Paramètres --> Paramètres généraux` "
-"d'Odoo, cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder`."
+"d'Odoo, cliquez sur :guilabel:`Enregistrer`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:84
 msgid "Sync with Outlook"
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
 "Paramètres généraux --> Discussion`. Cochez la case à côté de "
 ":guilabel:`Utiliser des serveurs ICE Twilio` et saisissez le :guilabel:`SID "
 "du compte` et le :guilabel:`Jeton d'authentification` du compte Twilio. "
-"Enfin, cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder` pour appliquer ces changements."
+"Enfin, cliquez sur :guilabel:`Enregistrer` pour appliquer ces changements."
 
 #: ../../content/applications/productivity/discuss/advanced/ice_servers.rst-1
 msgid "Enable the \"Use Twilio ICE servers\" option in Odoo General Settings."
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgid ""
 "accepts wildcards by using the underscore character *(_)* to represent a "
 "single character."
 msgstr ""
-"Appliquez des critères de filtrage et sauvegardez-les pour une utilisation "
+"Appliquez des critères de filtrage et enregistrez-les pour une utilisation "
 "ultérieure. La fonction de recherche accepte les caractères génériques en "
 "utilisant le caractère de soulignement *(_)* pour représenter un seul "
 "caractère."
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 "du numéro de la version. Si une nouvelle version de l'IoT Box est "
 "disponible, vous verrez un bouton *Mise à niveau vers ___* au bas de la "
 "page, l'IoT Box se mettra alors à clignoter pour passer à la nouvelle "
-"version de l'IoT Box. Toutes vos configurations seront sauvegardées."
+"version de l'IoT Box. Toutes vos configurations seront enregistrées."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/flash_sdcard.rst:18
 msgid ""
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 "Une fois que cela est fait, vous pouvez connecter l'IoT Box à votre Point de"
 " Vente. Pour cela, allez à :menuselection:`Point de Vente --> Configuration "
 "--> PdV`, cochez la case à côté d'*IoT Box* et sélectionnez les "
-"périphériques que vous voulez utiliser dans ce Point de Vente. Sauvegardez "
+"périphériques que vous voulez utiliser dans ce Point de Vente. Enregistrez "
 "les changements."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/config/pos.rst:67
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgid ""
 "list. Now, hit save."
 msgstr ""
 "Vous pouvez ensuite modifier le point de contrôle et sélectionner le "
-"périphérique dans la liste déroulante. Cliquez ensuite sur sauvegarder."
+"périphérique dans la liste déroulante. Cliquez ensuite sur enregistrer."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/camera.rst:40
 msgid ""
@@ -3466,7 +3466,7 @@ msgid ""
 "list. Then, hit save."
 msgstr ""
 "Vous pouvez à présent modifier le point de contrôle et sélectionner le "
-"périphérique dans la liste déroulante. Cliquez ensuite sur sauvegarder."
+"périphérique dans la liste déroulante. Cliquez ensuite sur enregistrer."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/measurement_tool.rst:47
 msgid ""
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 "Pour ce faire, vous devez créer un *Point de contrôle qualité* dans "
 "l'application *Qualité*. Vous pouvez ensuite choisir les opérations de "
 "production et d'ordre de travail souhaitées. Dans le champ Type, "
-"sélectionnez *Imprimer l'étiquette*, puis cliquez sur Sauvegarder."
+"sélectionnez *Imprimer l'étiquette*, puis cliquez sur Enregistrer."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:40
 msgid ""
@@ -3572,7 +3572,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cliquez sur modifier, puis sur *Ajouter une ligne*. Dans la fenêtre qui "
 "s'affiche, cochez tous les types de rapports qui doivent être liés à cette "
-"imprimante. Cliquez sur sélectionner et sauvegardez."
+"imprimante. Cliquez sur sélectionner et enregistrez."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/printer.rst:68
 msgid ""
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgid ""
 "Scale* option. Then, you hit save."
 msgstr ""
 "À présent, choisissez l'*IoT Box* dans le menu déroulant et cochez l'option "
-"*Balance électronique*. Cliquez ensuite sur sauvegarder."
+"*Balance électronique*. Cliquez ensuite sur enregistrer."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/scale.rst-1
 msgid "List of the external tools that can be used with PoS and the IoT box."
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "À présent, sélectionnez :guilabel:`IoT Box` dans le menu déroulant et "
 "choisissez l'écran dans l'option :guilabel:`Écran client`. Cliquez ensuite "
-"sur :guilabel:`Sauvegarder`."
+"sur :guilabel:`Enregistrer`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/iot/devices/screen.rst:0
 msgid "Connect the screen display to the Point of Sale app."
@@ -5390,7 +5390,7 @@ msgstr ""
 "fonctionnalité, allez aux :menuselection:`Paramètres --> Paramètres "
 "généraux`. Sous la section :guilabel:`Intégrations`, activez "
 ":guilabel:`Plugin de messagerie` et cliquez ensuite sur "
-":guilabel:`Sauvegarder`."
+":guilabel:`Enregistrer`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/gmail.rst-1
 msgid "The Mail Plugin feature in the Settings."
@@ -5610,7 +5610,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vous devez d'abord activer la fonctionnalité *Plugin de messagerie* dans "
 "votre base de données. Allez à :menuselection:`Paramètres --> Paramètres "
-"généraux --> Intégrations`, activez *Plugin de messagerie* et *sauvegardez* "
+"généraux --> Intégrations`, activez *Plugin de messagerie* et *enregistrez* "
 "la configuration."
 
 #: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:21
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr "À la création"
 #: ../../content/applications/productivity/studio/automated_actions.rst:44
 msgid "The action is triggered when a record is created and then saved."
 msgstr ""
-"L'action est déclenchée lorsqu'un enregistrement est créé et sauvegardé."
+"L'action est déclenchée lorsqu'un enregistrement est créé et enregistré."
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/automated_actions.rst:49
 msgid "On Update"
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgid ""
 "saved."
 msgstr ""
 "L'action est déclenchée lorsqu'un enregistrement précédemment enregistré est"
-" édité et ensuite sauvegardé."
+" édité et ensuite enregistré."
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/automated_actions.rst:53
 msgid ""
@@ -6015,8 +6015,8 @@ msgid ""
 "The action is triggered when a record is created and saved or edited "
 "afterward and saved."
 msgstr ""
-"L'action est déclenchée lorsqu'un enregistrement est créé et sauvegardé ou "
-"édité ultérieurement et sauvegardé."
+"L'action est déclenchée lorsqu'un enregistrement est créé et enregistré ou "
+"édité ultérieurement et enregistré."
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/automated_actions.rst:79
 msgid "On Deletion"