[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/marketing.po

@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgid ""
 "Close` to finish creating the activity."
 msgstr ""
 "Après après entièrement configuré les paramètres de l'activité, cliquez sur "
-":guilabel:`Sauvegarder & Fermer` pour finaliser la création de l'activité."
+":guilabel:`Enregistrer & Fermer` pour finaliser la création de l'activité."
 
 #: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/getting_started/workflow_activities.rst:34
 msgid "Workflow activity"
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgid ""
 "time for that activity can be found to the left of the :guilabel:`Workflow "
 "Activity` card."
 msgstr ""
-"Une fois sauvegardée, l':guilabel:`activité du flux de travail` apparaîtra "
+"Une fois enregistrée, l':guilabel:`activité du flux de travail` apparaîtra "
 "dans Odoo, où chaque activité sera affichée sous forme de graphique par "
 "défaut. L'heure de déclenchement configurée pour cette activité se trouve à "
 "gauche de la carte de l':guilabel:`activité du flux de travail`."
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Une fois un déclencheur sélectionné, l'utilisateur peut configurer "
 "l'activité enfant (elle a la même configuration qu'une activité normale) et "
-"cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder & Fermer` pour terminer la création de "
+"cliquez sur :guilabel:`Enregistrer & Fermer` pour terminer la création de "
 "l'activité enfant."
 
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing.rst:8
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Don't forget to hit the :guilabel:`Save` button once changes have been made."
 msgstr ""
-"N'oubliez pas de cliquer sur :guilabel:`Sauvegarder` une fois tous les "
+"N'oubliez pas de cliquer sur :guilabel:`Enregistrer` une fois tous les "
 "changements effectués."
 
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:70
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgid ""
 "blacklist, select the desired number on the dashboard, and then, on the "
 "phone number's form, click :guilabel:`Unblacklist`."
 msgstr ""
-"Une fois le formulaire complété, cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder` pour "
+"Une fois le formulaire complété, cliquez sur :guilabel:`Enregistrer` pour "
 "l'ajouter à la liste des :guilabel:`Numéros de téléphone sur liste noire`. "
 "Pour supprimer un numéro de la liste noire, sélectionnez le numéro souhaité "
 "dans le tableau de bord et cliquez sur :guilabel:`Supprimer de la liste "
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 "Pour activer les campagnes :abbr:`SMS (Short Message Service)` dans Odoo, "
 "assurez-vous que la fonctionnalité *Campagnes d'emails* est activée en "
 "allant à :menuselection:`Email Marketing --> Configuration --> Paramètres`, "
-"activez :guilabel:`Campagnes d'emails` et :guilabel:`sauvegardez` les "
+"activez :guilabel:`Campagnes d'emails` et :guilabel:`enregistrez` les "
 "changements."
 
 #: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst-1
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En sélectionnant :guilabel:`Modifier l'étape`, une fenêtre contextuelle "
 "apparaît permettant de modifier le nom et la séquence de l'étape. Si vous "
-"effectuez des changements, veillez à cliquer sur :guilabel:`Sauvegarder`."
+"effectuez des changements, veillez à cliquer sur :guilabel:`Enregistrer`."
 
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_campaigns.rst:44
 msgid "Clicking :guilabel:`Delete` removes the stage entirely."
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgstr ""
 "modèles de campagne, veillez à activer la fonctionnalité *Campagnes d'email*"
 " dans l'application *Email marketing*. Pour ce faire, allez à "
 ":menuselection:`Email Marketing --> Configuration --> Paramètres`, activez "
-":guilabel:`Campagnes d'email` et cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder`."
+":guilabel:`Campagnes d'email` et cliquez sur :guilabel:`Enregistrer`."
 
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_campaigns.rst:111
 msgid ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr ""
 "Web*. Pour ce faire, allez à :menuselection:`Site Web --> Configuration --> "
 "Paramètres`, activez la fonctionnalité :guilabel:`Activer les notifications "
 "push`, complétez les champs correspondants et cliquez sur "
-":guilabel:`Sauvegarder`."
+":guilabel:`Enregistrer`."
 
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_essentials.rst:92
 msgid ""
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_essentials.rst:180
 msgid "Save, post, and test notification options"
-msgstr "Options de sauvegarde, de publication et de test de notification"
+msgstr "Options d'enregistrement, de publication et de test de notification"
 
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_essentials.rst:182
 msgid ""
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid ""
 "accounts."
 msgstr ""
 "Lorsque toutes les modifications ont été effectuées et le post est terminé, "
-"cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder` pour sauvegarder le post en tant que "
+"cliquez sur :guilabel:`Enregistrer` pour enregistrer le post en tant que "
 "*brouillon* ou sur :guilabel:`Publier` si le post est prêt à être publié "
 "immédiatement. Odoo publiera automatiquement le post sur les comptes de "
 "réseaux sociaux sélectionnés."
@@ -4670,7 +4670,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_essentials.rst:197
 msgid "When :guilabel:`Save` is clicked, the post is in the *Draft* status."
 msgstr ""
-"Lorsque vous cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder`, le post a le statut "
+"Lorsque vous cliquez sur :guilabel:`Enregistrer`, le post a le statut "
 "*Brouillon*."
 
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_essentials.rst:199
@@ -4976,7 +4976,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour modifier/modifier des comptes sociaux, sélectionnez simplement le "
 "compte souhaité dans la liste sur cette page et effectuez les modifications "
-"nécessaires. N'oubliez pas de cliquer sur :guilabel:`Sauvegarder` pour "
+"nécessaires. N'oubliez pas de cliquer sur :guilabel:`Enregistrer` pour "
 "enregistrer toutes les modifications."
 
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_essentials.rst:327
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pour modifier les informations d'un flux, cliquez simplement sur le flux "
 "souhaité dans la liste et effectuez les modifications nécessaires. N'oubliez"
-" pas de cliquer sur :guilabel:`Sauvegarder` pour enregistrer toutes les "
+" pas de cliquer sur :guilabel:`Enregistrer` pour enregistrer toutes les "
 "modifications."
 
 #: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_essentials.rst:345
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgid ""
 "errors before finally sending it out to the participants by clicking "
 ":guilabel:`Test` in the upper left corner of the survey template page."
 msgstr ""
-"Une fois le sondage créé et sauvegardé, lancez un test pour trouver les "
+"Une fois le sondage créé et enregistré, lancez un test pour trouver les "
 "éventuelles erreurs avant de l'envoyer aux participants en cliquant sur "
 ":guilabel:`Test` dans le coin supérieur gauche de la page du modèle de "
 "sondage."