[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/general.po

@@ -716,10 +716,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Retournez aux :menuselection:`Paramètres généraux --> Intégrations --> "
 "Authentification OAuth`, activez la sélection et cliquez sur "
-":guilabel:`Sauvegarder`. Ensuite, allez aux :menuselection:`Paramètres "
+":guilabel:`Enregistrer`. Ensuite, allez aux :menuselection:`Paramètres "
 "généraux --> Intégrations --> Authentification Google` et activez la "
 "sélection. Complétez ensuite l':guilabel:`ID client` avec la clé enregistrée"
-" du tableau de bord de l'API Google et cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder`."
+" du tableau de bord de l'API Google et cliquez sur :guilabel:`Enregistrer`."
 
 #: ../../content/applications/general/auth/google.rst:0
 msgid "Filling out the client id in Odoo settings."
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Naviguez vers les Digests d'emails en allant aux :menuselection:`Paramètres "
 "--> Paramètres généraux --> Statistiques`, activez ensuite la fonctionnalité"
-" **Digest d'emails** et cliquez sur sauvegarder."
+" **Digest d'emails** et cliquez sur enregistrer."
 
 #: ../../content/applications/general/digest_emails.rst-1
 msgid "Digest Emails section inside General Settings."
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgid ""
 "After you click **Save**, your new custom Digest Email is available as a "
 "selection in the **General Settings** dropdown menu."
 msgstr ""
-"Après avoir cliqué sur **Sauvegarder**, votre nouveau digest d'emails "
+"Après avoir cliqué sur **Enregistrer**, votre nouveau digest d'emails "
 "personnalisé est disponible en tant que sélection dans le menu déroulant "
 "**Paramètres généraux**."
 
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 "En tant qu'administrateur du système, allez à :menuselection:`Paramètres -->"
 " Paramètres généraux --> Discussion` dans Odoo et activez l'option "
 ":guilabel:`Serveurs de messagerie personnalisés`. Cliquez ensuite sur "
-":guilabel:`Sauvegarder`. Ensuite, cliquez sur :guilabel:`Serveurs de "
+":guilabel:`Enregistrer`. Ensuite, cliquez sur :guilabel:`Serveurs de "
 "messagerie sortants` et sur :guilabel:`Créer` pour créer un nouvel "
 "enregistrement de serveur de messagerie sortant dans Odoo. Référencez les "
 "données SMTP du serveur de messagerie externe. Une fois que toutes les "
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Une fenêtre contextuelle avec les différentes langues installées sur la base"
 " de données s'affichera. À partir de là, il est possible d'modifier les "
-"traductions. N'oubliez pas de cliquer sur le bouton sauvegarder pour "
+"traductions. N'oubliez pas de cliquer sur le bouton enregistrer pour "
 "conserver vos modifications."
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_template.rst:0
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgid ""
 "modify all three options (in :menuselection:`'Save As' dialog box --> Check "
 "the box 'Edit filter settings' --> Save`)."
 msgstr ""
-"Si vous modifiez et sauvegardez des fichiers CSV dans des applications de "
+"Si vous modifiez et enregistrez des fichiers CSV dans des applications de "
 "feuilles de calcul, la configuration régionale de votre ordinateur sera "
 "appliquée au séparateur et au délimiteur. Nous vous conseillons d'utiliser "
 "OpenOffice ou LibreOffice Calc, car ils vous permettront de modifier les "
@@ -3849,9 +3849,10 @@ msgid ""
 ":menuselection:`'Save As' dialog box --> click 'Tools' dropdown list --> "
 "Encoding tab`)."
 msgstr ""
-"Lors de la sauvegarde, Microsoft Excel vous permettra de modifier uniquement"
-" l'encodage (Dans :menuselection:`'Enregistrer sous' boîte de dialogue --> "
-"cliquez sur liste déroulante des 'Outils' --> Onglet d'encodage`)."
+"Lors de l'enregistrement, Microsoft Excel vous permettra de modifier "
+"uniquement l'encodage (Dans :menuselection:`'Enregistrer sous' boîte de "
+"dialogue --> cliquez sur liste déroulante des 'Outils' --> Onglet "
+"d'encodage`)."
 
 #: ../../content/applications/general/export_import_data.rst:202
 msgid "What's the difference between Database ID and External ID?"
@@ -5690,7 +5691,7 @@ msgid ""
 "**SAVE.**"
 msgstr ""
 "Modifiez ensuite le paramètre de la langue que vous avez installée et "
-"cliquez sur **SAUVEGARDER.**"
+"cliquez sur **ENREGISTRER.**"
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:42
 msgid "Open a new menu to view the changes."
@@ -5723,7 +5724,7 @@ msgstr ""
 "choisir celui pour qui vous souhaitez changer la langue. Sélectionnez "
 "l'utilisateur et cliquez sur **Modifier** dans le coin supérieur gauche. "
 "Sous Préférences, vous pouvez changer la langue pour toute autre langue "
-"précédemment installée et cliquer sur **SAUVEGARDER.**"
+"précédemment installée et cliquer sur **ENREGISTRER.**"
 
 #: ../../content/applications/general/users/language.rst:61
 msgid ":doc:`../../websites/website/configuration/translate`"
@@ -5803,7 +5804,7 @@ msgid ""
 "invitation and create a login."
 msgstr ""
 "Lorsque vous avez terminé de modifier la page et que vous l'avez "
-"*sauvegardée*, un email d'invitation est automatiquement envoyé à "
+"*enregistrée*, un email d'invitation est automatiquement envoyé à "
 "l'utilisateur. L'utilisateur doit cliquer dessus pour accepter l'invitation "
 "et créer un identifiant."
 
@@ -5894,7 +5895,7 @@ msgid ""
 "**Password Reset** and *Save*."
 msgstr ""
 "Pour ce faire, allez aux :menuselection:`Paramètres --> Permissions`, "
-"activez **Réinitialisation du mot de passe** et *Sauvegarder*."
+"activez **Réinitialisation du mot de passe** et *Enregistrer*."
 
 #: ../../content/applications/general/users/manage_users.rst-1
 msgid "Enabling Password Reset in Odoo Settings"
@@ -6104,7 +6105,7 @@ msgstr ""
 "À partir du tableau de bord d'Odoo, sélectionnez l'application "
 ":guilabel:`Contacts`. Si le contact n'est pas encore créé dans la base de "
 "données, cliquez sur le bouton :guilabel:`Créer`, saisissez les détails du "
-"contact et cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder`. Sinon, choisissez un contact"
+"contact et cliquez sur :guilabel:`Enregistrer`. Sinon, choisissez un contact"
 " existant et cliquez sur le menu déroulant :guilabel:`Action` situé en haut "
 "au centre de l'interface."
 
@@ -6336,7 +6337,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dans menuselect, allez à l'option des ressources et vérifiez que res_srtp "
 "est activé. S'il y a 3 x à côté de res_srtp, il y a un problème avec la "
-"librairie srtp et vous devez la réinstaller. Sauvegardez la configuration "
+"librairie srtp et vous devez la réinstaller. Enregistrez la configuration "
 "(appuyez sur x). Vous devriez également voir les étoiles en face des lignes "
 "de res_pjsip."