[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/fr/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
 " deployed. This can take about 10 minutes."
 msgstr ""
 "Ensuite, descendez au bas de la page de configuration de la zone et "
-":guilabel:`sauvegardez` les changements. KeyCDN indiquera que la nouvelle "
+":guilabel:`enregistrez` les changements. KeyCDN indiquera que la nouvelle "
 "zone sera déployée. Cela peut prendre environ 10 minutes."
 
 #: ../../content/administration/install/cdn.rst-1
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/administration/install/cdn.rst:66
 msgid ":guilabel:`Save` the settings when complete."
 msgstr ""
-":guilabel:`Sauvegardez` les paramètres une fois qu'ils sont complétés."
+":guilabel:`Enregistrez` les paramètres une fois qu'ils sont complétés."
 
 #: ../../content/administration/install/cdn.rst-1
 msgid "Activate the CDN setting in Odoo."
@@ -2457,7 +2457,7 @@ msgid ""
 " **Save**."
 msgstr ""
 "Ouvrez l'onglet **Définition** et saisissez le mot de passe (par ex. "
-"`odoo`), cliquez ensuite sur **Sauvegarder**."
+"`odoo`), cliquez ensuite sur **Enregistrer**."
 
 #: ../../content/administration/install/install.rst:448
 msgid ""
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:149
 msgid ":guilabel:`Save` the progress."
-msgstr ":guilabel:`Sauvegardez` la progression."
+msgstr ":guilabel:`Enregistrez` la progression."
 
 #: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst:151
 msgid ""
@@ -3221,7 +3221,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ensuite, copiez et collez l':guilabel:`ID Client` (ID d'application) et le "
 ":guilabel:`Secret Client (Valeur du Secret Client)` dans les champs "
-"respectifs et :guilabel:`sauvegardez` les paramètres."
+"respectifs et :guilabel:`enregistrez` les paramètres."
 
 #: ../../content/administration/maintain/azure_oauth.rst-1
 msgid "Outlook Credentials in Odoo General Settings."
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dans le champ :guilabel:`Domaine`, saisissez l'adresse web de votre site "
 "(par exemple, ``https://www.example.com``) et cliquez sur "
-":guilabel:`Sauvegarder`."
+":guilabel:`Enregistrer`."
 
 #: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst-1
 msgid "Configuring https://www.example.com as the Domain of the website"
@@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr ""
 "s'affiche alors pour les :guilabel:`Identifiants Gmail` ou "
 ":guilabel:`Utiliser un serveur Gmail`. Ensuite, copiez et collez les valeurs"
 " respectives dans les champs :guilabel:`ID client` et :guilabel:`Secret "
-"client` et :guilabel:`sauvegardez` les paramètres."
+"client` et :guilabel:`enregistrez` les paramètres."
 
 #: ../../content/administration/maintain/google_oauth.rst:129
 msgid ""
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si le serveur Mailjet est utilisé pour les envois en masse, définissez une "
 "valeur de :guilabel:`Priorité` supérieure à celle de tout serveur de "
-"messagerie transactionnel. Enfin, sauvegardez les paramètres et procéder au "
+"messagerie transactionnel. Enfin, enregistrez les paramètres et procéder au "
 ":guilabel:`Test de connexion`."
 
 #: ../../content/administration/maintain/mailjet_api.rst-1
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:226
 msgid "Save the file and then run the Odoo Shell:"
-msgstr "Sauvegardez le fichier et exécutez ensuite le Shell Odoo :"
+msgstr "Enregistrez le fichier et exécutez ensuite le Shell Odoo :"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/containers.rst:232
 msgid ""
@@ -10776,7 +10776,7 @@ msgid ""
 "menu :menuselection:`File --> Save .. File` or by hitting the :kbd:`Ctrl+S` "
 "shortcut."
 msgstr ""
-"Vous pouvez commencer à effectuer vos changements. Vous pouvez sauvegarder "
+"Vous pouvez commencer à effectuer vos changements. Vous pouvez enregistrer "
 "vos changements en allant au menu :menuselection:`File --> Save .. File` ou "
 "en utilisant le raccourci :kbd:`Ctrl+S`."
 
@@ -10786,7 +10786,7 @@ msgid ""
 "will detect it and reload automatically so your changes are reflected "
 "immediately, without having to restart the server manually."
 msgstr ""
-"Si vous sauvegardez un fichier Python qui se trouve dans le chemin des "
+"Si vous enregistrez un fichier Python qui se trouve dans le chemin des "
 "modules complémentaires de votre serveur Odoo, Odoo le détectera et "
 "rechargera automatiquement pour que vos changement soient reflétés "
 "immédiatement sans avoir à redémarrer le serveur manuellement."