[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/uk/LC_MESSAGES/discuss.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-19 10:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
@@ -32,35 +32,50 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This document is mainly dedicated to Odoo on-premise users who don't benefit"
 " from an out-of-the-box solution to send and receive emails in Odoo, unlike "
-"in `Odoo Online <https://www.odoo.com/trial>`__ & `Odoo.sh "
+"`Odoo Online <https://www.odoo.com/trial>`__ & `Odoo.sh "
 "<https://www.odoo.sh>`__."
 msgstr ""
-"Ця документація, в основному, націлена на користувачів Odoo, які не "
-"користуються нестандартним рішенням для надсилання та отримання електронних "
-"листів в Odoo, на відміну від `Odoo Online <https://www.odoo.com/trial>`__ &"
-" `Odoo.sh <https://www.odoo.sh>`__."
+"Цей документ, в основному, присвячений користувачам Odoo на власному "
+"сервері, які не користуються нестандартним рішенням для надсилання та "
+"отримання електронних листів в Odoo, на відміну від `Odoo Online "
+"<https://www.odoo.com/trial>`__ & `Odoo.sh <https://www.odoo.sh>`__."
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:9
 msgid ""
 "If no one in your company is used to manage email servers, we strongly "
-"recommend that you opt for such convenient Odoo hosting solutions. Indeed "
-"their email system works instantly and is monitored by professionals. "
-"Nevertheless you can still use your own email servers if you want to manage "
-"your email server's reputation yourself."
+"recommend that you opt for those Odoo hosting solutions. Their email system "
+"works instantly and is monitored by professionals. Nevertheless you can "
+"still use your own email servers if you want to manage your email server's "
+"reputation yourself."
 msgstr ""
-"Якщо ніхто у вашій компанії не використовує керування поштовими серверами, "
-"ми настійно рекомендуємо вам вибрати такі зручні рішення хостингу Odoo. "
-"Дійсно, їх електронна пошта працює миттєво і контролюється професіоналами. "
-"Тим не менше, ви все ще можете використовувати власні поштові сервери, якщо "
-"хочете самостійно керувати репутацією свого сервера електронної пошти."
+"Якщо жоден із вашої компанії не використовується для керування поштовими "
+"серверами, ми настійно рекомендуємо вам вибрати ці рішення для хостингу "
+"Odoo. Їх система електронної пошти працює миттєво і контролюється "
+"професіоналами. Тим не менше, ви все ще можете використовувати власні "
+"поштові сервери, якщо хочете самостійно керувати вашим сервером електронної "
+"пошти."
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:15
 msgid ""
-"You will find here below some useful information to do so by integrating "
-"your own email solution with Odoo. .. note::"
+"You will find here below some useful information on how to integrate your "
+"own email solution with Odoo."
 msgstr ""
-"Тут ви знайдете деяку корисну інформацію для цього, інтегруючи власне "
-"рішення електронної пошти з Odoo. .. note::"
+"Нижче ви знайдете деяку корисну інформацію про те, як інтегрувати власне "
+"рішення електронної пошти з Odoo."
+
+#: ../../discuss/email_servers.rst:18
+msgid ""
+"Office 365 email servers don't allow easiliy to send external emails from "
+"hosts like Odoo. Refer to the `Microsoft's documentation "
+"<https://support.office.com/en-us/article/How-to-set-up-a-multifunction-"
+"device-or-application-to-send-email-using-"
+"Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`__ to make it work."
+msgstr ""
+"Сервери електронної пошти Office 365 не дозволяють просто надсилати сторонні"
+" електронні листи з хостів, таких як Odoo. Зверніться до `документації "
+"Microsoft <https://support.office.com/en-us/article/How-to-set-up-a"
+"-multifunction-device-or-application-to-send-email-using-"
+"Office-365-69f58e99-c550-4274-ad18-c805d654b4c4>`__ щоби це запрацювало."
 
 #: ../../discuss/email_servers.rst:24
 msgid "How to manage outbound messages"
@@ -650,6 +665,27 @@ msgstr ""
 "планування календаря, переконайтеся, що їх *категорія* встановлена як "
 "*Зустріч*."
 
+#: ../../discuss/plan_activities.rst:40
+msgid "Schedule a chain of activities to follow"
+msgstr ""
+
+#: ../../discuss/plan_activities.rst:42
+msgid ""
+"Odoo helps you easily plan your usual flow of activities. Go to "
+":menuselection:`Configuration --> Activity Types` and set the common "
+"following steps as *Recommended next activities*."
+msgstr ""
+
+#: ../../discuss/plan_activities.rst:49
+msgid ""
+"Now, when an activity is completed, you can select *Done & schedule next*. "
+"The next steps will automatically be suggested to you."
+msgstr ""
+
+#: ../../discuss/plan_activities.rst:55
+msgid "Have fun getting better organized by planning activities !"
+msgstr ""
+
 #: ../../discuss/team_communication.rst:3
 msgid "How to efficiently communicate in team using channels"
 msgstr "Як ефективно комунікувати у команді, використовуючи канали"