[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -40,6 +40,7 @@
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2022
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jeana Jiang, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeana Jiang, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -62,13 +63,13 @@ msgstr "财务"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting.rst:8
|
||||
msgid "Accounting and Invoicing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "会计和发票"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Odoo Invoicing** is a standalone invoicing app to create invoices, send "
|
||||
"them to your customers, and manage payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Odoo发票**是一个独立的发票应用程序，用于创建发票、发送给您的客户并管理付款。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -76,21 +77,21 @@ msgid ""
|
||||
"productivity is at the core of its development with features such as AI-"
|
||||
"powered invoice recognition, synchronization with your bank accounts, smart "
|
||||
"matching suggestions, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**Odoo会计**是一款功能齐全的会计应用程序。会计生产力是其开发的核心，具有人工智能发票识别、与银行账户同步、智能匹配建议等功能。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: Invoicing <https://www.odoo.com/slides/invoicing-18>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`Odoo教程：发票 <https://www.odoo.com/slides/invoicing-18>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: Accounting <https://www.odoo.com/slides/accounting-19>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`Odoo教程：会计 <https://www.odoo.com/slides/accounting-19>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting.rst:20
|
||||
msgid ":doc:`Accounting Cheat Sheet <accounting/getting_started/memento>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`会计备忘单 <accounting/getting_started/memento>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank.rst:5
|
||||
msgid "Bank & Cash"
|
||||
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quicken Interchange Format (.QIF) is an older file format that is no longer "
|
||||
"supported since 2005. If possible, prefer OFX files over QIF."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "快速交换格式(.QIF) 是一种较旧的文件格式，自2005年以来不再受支持。如果可能，请首选OFX文件而不是QIF。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:50
|
||||
msgid "Register bank statements manually"
|
||||
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "待办"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:72
|
||||
msgid "add doc link to new documentation about reconciliation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "将文档链接添加到有关对账的新文档"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:3
|
||||
msgid "Bank Synchronization: Automatic Import"
|
||||
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "银行同步：自动导入"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo can synchronize directly with your bank institution to get all bank "
|
||||
"statements imported automatically into your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odoo可以直接与您的银行机构同步，将所有银行对帐单自动导入您的数据库。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/feeds/bank_synchronization.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -16,6 +16,7 @@
|
||||
# Miao Zhou <zhoumiao_nuaa@outlook.com>, 2021
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2021
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Jeana Jiang, 2022
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-08 13:26+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeana Jiang, 2022\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp.rst:5
|
||||
msgid "Inventory & Mrp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "库存和物料需求计划"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:8
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
@@ -47,17 +48,18 @@ msgid ""
|
||||
" lead times, automate replenishments, and configure advanced routes like "
|
||||
"drop-shipping, cross-docks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Odoo库存**既是一个库存应用程序，也是一个仓库管理系统，配备先进的条形码扫描器。了解如何管理交货时间、自动补货和配置高级路线，如直接发货、交叉转运等。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: Inventory <https://www.odoo.com/slides/inventory-24>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`Odoo教程：库存 <https://www.odoo.com/slides/inventory-24>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Odoo Tutorials: Barcode Scanner <https://www.odoo.com/slides/barcode-30>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "`Odoo教程：条形码扫描器 <https://www.odoo.com/slides/barcode-30>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/barcode.rst:5
|
||||
msgid "Barcodes"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user