[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/uk/LC_MESSAGES/point_of_sale.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2018
-# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018
+# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-19 10:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
-"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2018\n"
+"Last-Translator: Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Under the IoT Box / Hardware category, you will find *Barcode Scanner* "
 "select it."
-msgstr ""
+msgstr "Під категорією IoT Box / Обладнання ви знайдете *Сканер штрих-кодів*."
 
 #: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:21
 msgid "You can find more about Barcode Nomenclature here (ADD HYPERLINK)"
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:32
 msgid "A registered IoT Box per POS configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування зареєстрованого IoT Box на точку продажу"
 
 #: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:35
 msgid "Setup"
@@ -686,6 +686,13 @@ msgid ""
 "can verify that the Fiscal Data Module is recognized by the IoT Box by going"
 " to the *Hardware status page* via the IoT Box homepage."
 msgstr ""
+"Для використання модуля фіскальних даних вам знадобиться зареєстрований IoT "
+"Box. Вони схожі на звичайні коробки IoT, які ми продаємо, але вони "
+"зареєстровані в бельгійському уряді. Це вимагає законом. Спроба "
+"використовувати модуль фіскальних даних на незареєстрованому IoT Box не "
+"працюватиме. Можна переконатися, що модуль фіскальних даних розпізнається "
+"IoT Box, перейшовши на сторінку статусу *Обладнання* на домашній сторінці "
+"IoT Box."
 
 #: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:52
 msgid "Odoo"
@@ -704,6 +711,16 @@ msgid ""
 "transaction, you will be asked to input the PIN that you received with your "
 "VAT signing card."
 msgstr ""
+"Додатку точки продажу Odoo можна надати сертифіковані можливості точки "
+"продажу, встановивши додаток **бельгійського зареєстрованого касового "
+"апарату** (технічна назва: `` pos_blackbox_be``). Через обмеження, що "
+"накладаються на нас, цю установку не можна скасувати. Після цього вам "
+"доведеться переконатися, що кожне налаштування точки продажу має унікальний "
+"зареєстрований IoT Box, пов'язаний з нею (: menuselection: `Точка продажу "
+"--> Налаштування --> Точка продажу` і забезпечте Proxy Обладнання / IoT Box "
+"і серійний номер вашого IoT Box). Коли ви вперше відкриваєте точку продажу і"
+" намагаєтеся здійснити транзакцію, вам буде запропоновано ввести PIN-код, "
+"який ви отримали з вашої підписаної картки ПДВ."
 
 #: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:69
 msgid "Certification & On-premise"
@@ -758,11 +775,12 @@ msgstr "Продаж продукції без дійсного податку"
 
 #: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:90
 msgid "Multiple Odoo POS configurations per IoT Box are not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування кількох точок продажу Odoo на IoT Box не доступні"
 
 #: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:91
 msgid "Using the POS without a connection to the IoT Box (and thus FDM)"
 msgstr ""
+"Використання точки продажу без з'єднання з IoT Box (і таким чином FDM)"
 
 #: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:92
 msgid "Blacklisted modules: pos_discount, pos_reprint, pos_loyalty"
@@ -1012,6 +1030,9 @@ msgid ""
 "To connect the PoS to hardware with an Odoo IoT Box, please see the section "
 ":doc:`../../../iot/connect` and :doc:`../../../iot/pos`"
 msgstr ""
+"Для підключення точки продажу з обладнанням з Odoo IoT Box, будь ласка, "
+"перегляньте документацію :doc:`../../../iot/connect` and "
+":doc:`../../../iot/pos`"
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant.rst:3
 msgid "Advanced Restaurant Features"
@@ -1092,6 +1113,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Under the IoT Box / Hardware Proxy category, you will find *Order Printers*."
 msgstr ""
+"Під категорією IoT Box / Proxy обладнання ви знайдете *Замовити принтери*."
 
 #: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:19
 msgid "Add a printer"
@@ -1446,6 +1468,8 @@ msgid ""
 "When clicking on **Opening/Closing Values** you will be able to create those"
 " values."
 msgstr ""
+"Під час натискання **Значення Відкриття/Закриття** ви зможете створити ці "
+"значення."
 
 #: ../../point_of_sale/shop/cash_control.rst:31
 msgid "Start a session"