[I18N] *: fetch 16.0 translations from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
+147
-75
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-06-21 15:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 10:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
@@ -934,6 +934,13 @@ msgid ""
|
||||
"necessary adjustments. In the :guilabel:`Execute Every` field, enter a value"
|
||||
" greater than, or equal to, five minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หากต้องการเข้าถึง cron ที่ทำงานเพื่อเพิ่มข้อมูลลูกค้าเป้าหมายโดยอัตโนมัติ "
|
||||
"ให้เปิดใช้งาน :ref:`โหมดนักพัฒนา <developer-mode>` แล้วไปที่ "
|
||||
":menuselection:`แอปการตั้งค่า --> เมนูทางเทคนิค --> ส่วนการทำงานอัตโนมัติ "
|
||||
"--> การดำเนินการตามกำหนดเวลา` ในแถบ :guilabel:`ค้นหา...` ให้พิมพ์ `CRM` "
|
||||
"คลิกในผลลัพธ์ที่มีชื่อว่า :guilabel:`CRM: enrich leads (IAP)` "
|
||||
"แล้วปรับเปลี่ยนตามความจำเป็น ในฟิลด์ :guilabel:`ดำเนินการทุกๆ` "
|
||||
"ให้ป้อนค่าที่มากกว่าหรือเท่ากับ 5 นาที"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/lead_enrichment.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3296,6 +3303,11 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`PIN Code` field of the :guilabel:`Attendance/Point of Sale` "
|
||||
"category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"คุณยังสามารถกำหนดให้พนักงานของคุณป้อนรหัส PIN ทุกครั้งที่เข้าสู่ระบบ POS "
|
||||
"เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาเข้าสู่ระบบในฐานะบุคคลอื่น หากต้องการกำหนดรหัส "
|
||||
"ให้ไปที่แอป **ข้อมูลพนักงาน** เปิดแบบฟอร์มพนักงาน แล้วคลิกแท็บ "
|
||||
":guilabel:`การตั้งค่า HR` จากนั้น ป้อนรหัสพินที่คุณต้องการในช่อง "
|
||||
":guilabel:`รหัส PIN` ของหมวดหมู่ :guilabel:`การเข้าร่วม/จุดขาย`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/employee_login.rst-1
|
||||
msgid "setting on the employee form to assign a badge ID and a PIN code."
|
||||
@@ -4246,6 +4258,12 @@ msgid ""
|
||||
"screens (*CTEP ticket ECR*, *ECR ticket width*, and *Character set*). "
|
||||
"Finally, press **Stop** three times; the terminal automatically restarts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"จากเทอร์มินัลของคุณ คลิกที่ :menuselection:`\".\" --> 3 --> stop --> 3 --> 0"
|
||||
" --> 9` ป้อนรหัสผ่านช่างเทคนิค **\"1235789\"** และคลิกที่ :menuselection:`OK"
|
||||
" --> 4 --> 2` จากนั้นคลิกที่ :menuselection:`Change --> CTEP (as Protocole "
|
||||
"ECR) --> OK` คลิก **ตกลง** สามครั้งบนหน้าจอถัดไป (*CTEP ของตั๋ว ECR*, "
|
||||
"*ความกว้างของตั๋ว ECR* และ *ชุดตัวอักษร*) สุดท้ายให้กด **Stop** สามครั้ง; "
|
||||
"เทอร์มินัลจะรีสตาร์ทโดยอัตโนมัติ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:35
|
||||
msgid "Set the IP address"
|
||||
@@ -5619,6 +5637,12 @@ msgid ""
|
||||
"enabled, add a :guilabel:`Tip Product` in the corresponding field, and save."
|
||||
" The designated product will be used as a reference on customers' receipts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หากต้องการให้ทิปใน POS ของคุณ ให้เปิดใช้งานฟีเจอร์ :guilabel:`ทิป` ใน "
|
||||
":menuselection:`POS --> การกำหนดค่า --> การตั้งค่า` ที่ด้านบนของหน้า "
|
||||
"ให้เลือก POS ที่คุณต้องการให้ **ทิป** เลื่อนลงไปที่ส่วน "
|
||||
":guilabel:`การชำระเงิน` และตรวจสอบ :guilabel:`ทิป` เมื่อเปิดใช้งานแล้ว "
|
||||
"ให้เพิ่ม :guilabel:`สินค้าทิป` ในช่องที่เกี่ยวข้อง และบันทึก "
|
||||
"สินค้าที่กำหนดจะถูกใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในใบเสร็จรับเงินของลูกค้า"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst-1
|
||||
msgid "enable tips in a POS"
|
||||
@@ -6137,9 +6161,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/ship_later.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses_locations`"
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses_locations`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/ship_later.rst:34
|
||||
msgid ":ref:`Open a session <pos/session-start>` and make a sale."
|
||||
@@ -6495,6 +6518,30 @@ msgid "Send by Amazon, based on delivery status synchronized from Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The stock synchronization does **not** currently support selling the same "
|
||||
"product as :abbr:`FBM (Fulfilled By Merchant)` *and* :abbr:`FBA (Fulfilled "
|
||||
"By Amazon)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"At times, when stock is sent for all products, it triggers a stock problem "
|
||||
"with Amazon, where Amazon incorrectly thinks the :abbr:`FBM (Fulfilled By "
|
||||
"Merchant)` product has some quantity in :abbr:`FBM (Fulfilled By Merchant)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"As a result, Amazon then sells it as :abbr:`FBM (Fulfilled By Merchant)`, "
|
||||
"instead of taking from their own warehouse. Odoo developers are currently "
|
||||
"working on resolving this issue to avoid future discrepancies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon Connector is designed to synchronize the data of sales orders. "
|
||||
"Other actions, such as downloading monthly fees reports, handling disputes, "
|
||||
@@ -6502,7 +6549,7 @@ msgid ""
|
||||
" usual."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"As of February 19, 2024, in North American marketplaces, :abbr:`FBA "
|
||||
"(Fulfilled by Amazon)` orders created with the *Amazon Connector*, do not "
|
||||
@@ -6520,105 +6567,105 @@ msgstr ""
|
||||
"ข้อมูลของลูกค้าที่สามารถระบุตัวตนได้จะไม่ถูกส่งไปยังผู้ขายอีกต่อไป "
|
||||
"หลังจากคำสั่งซื้อ :abbr:`FBA (ดำเนินการโดย Amazon)`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:90
|
||||
msgid "Supported marketplaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a marketplace is not listed in your Amazon marketplaces, it's possible to"
|
||||
" :ref:`add a new marketplace <amazon/add-new-marketplace>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:96
|
||||
msgid "**North America region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:98
|
||||
msgid "Canada"
|
||||
msgstr "แคนาดา"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:98
|
||||
msgid "Amazon.ca"
|
||||
msgstr "Amazon.ca"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:100
|
||||
msgid "Mexico"
|
||||
msgstr "เม็กซิโก"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:100
|
||||
msgid "Amazon.com.mx"
|
||||
msgstr "Amazon.com.mx"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:102
|
||||
msgid "US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:90
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:102
|
||||
msgid "Amazon.com"
|
||||
msgstr "Amazon.com"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:106
|
||||
msgid "**Europe region**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:108
|
||||
msgid "Germany"
|
||||
msgstr "เยอรมันนี"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:108
|
||||
msgid "Amazon.de"
|
||||
msgstr "Amazon.de"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:98
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:110
|
||||
msgid "Spain"
|
||||
msgstr "ประเทศสเปน"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:98
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:110
|
||||
msgid "Amazon.es"
|
||||
msgstr "Amazon.es"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:112
|
||||
msgid "France"
|
||||
msgstr "ฝรั่งเศส"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:112
|
||||
msgid "Amazon.fr"
|
||||
msgstr "Amazon.fr"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:114
|
||||
msgid "UK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:102
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:114
|
||||
msgid "Amazon.co.uk"
|
||||
msgstr "Amazon.co.uk"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:116
|
||||
msgid "Italy"
|
||||
msgstr "ประเทศอิตาลี"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:116
|
||||
msgid "Amazon.it"
|
||||
msgstr "Amazon.it"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:118
|
||||
msgid "Netherlands"
|
||||
msgstr "เนเธอร์แลนด์"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:118
|
||||
msgid "Amazon.nl"
|
||||
msgstr "Amazon.nl"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:175
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:187
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/linking_listings.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/manage.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/troubleshooting.rst:8
|
||||
msgid ":doc:`setup`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:155
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/linking_listings.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:17
|
||||
@@ -6661,17 +6708,17 @@ msgid ""
|
||||
"database)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an order is canceled in Amazon, and was already synchronized in Odoo, "
|
||||
"the corresponding sales order is automatically canceled in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:24
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:36
|
||||
msgid "Force synchronization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to force the synchronization of an order, whose status has **not** "
|
||||
"changed since the previous synchronization, start by activating the "
|
||||
@@ -6679,7 +6726,7 @@ msgid ""
|
||||
"(Amazon or Odoo)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, navigate to the Amazon account in Odoo (:menuselection:`Sales app --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
|
||||
@@ -6687,14 +6734,14 @@ msgid ""
|
||||
"Last Order Sync`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be sure to pick a date that occurs prior to the last status change of the "
|
||||
"desired order to synchronize and save. This will ensure synchronization "
|
||||
"occurs correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"To immediately synchronize the orders of an Amazon account, switch to "
|
||||
":ref:`developer mode <developer-mode>`, head to the Amazon account in Odoo, "
|
||||
@@ -6702,11 +6749,11 @@ msgid ""
|
||||
"clicking :guilabel:`Sync Pickings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
|
||||
msgid "Manage deliveries in FBM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whenever an FBM (Fulfilled by Merchant) order is synchronized in Odoo, a "
|
||||
"picking is instantly created in the *Inventory* app, along with a sales "
|
||||
@@ -6715,26 +6762,26 @@ msgid ""
|
||||
"backorders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a picking related to the order is confirmed, a notification is then "
|
||||
"sent to Amazon, who, in turn, notifies the customer that the order (or a "
|
||||
"part of it) is on its way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Amazon requires users to provide a tracking reference with each delivery. "
|
||||
"This is needed to assign a carrier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:57
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the carrier doesn't automatically provide a tracking reference, one must "
|
||||
"be set manually. This rule applies to all Amazon marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the chosen carrier isn't supported by Odoo, a carrier with the same name "
|
||||
"can still be created (e.g. create a carrier named `easyship`). The name used"
|
||||
@@ -6756,30 +6803,30 @@ msgstr ""
|
||||
"ลูกค้าจะได้รับแจ้งทางอีเมลเกี่ยวกับการจัดส่ง "
|
||||
"และผู้ให้บริการขนส่งพร้อมกับข้อมูลอ้างอิงในการติดตามจะแสดงในอีเมลที่ส่งถึงลูกค้า"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:85
|
||||
msgid "Follow deliveries in FBA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an FBA (Fulfilled by Amazon) order is synchronized in Odoo, a stock "
|
||||
"move is recorded in the *Inventory* app for each sales order item. That way,"
|
||||
" it's saved in the system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:78
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory managers can access these stock moves by navigating to "
|
||||
":menuselection:`Inventory app --> Reporting --> Moves History`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"For FBA orders, the stock move is automatically created in Odoo by the "
|
||||
"Amazon connector, thanks to the shipping status of Amazon. When sending new "
|
||||
@@ -6788,14 +6835,14 @@ msgid ""
|
||||
"location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"To follow *Amazon (FBA)* stock in Odoo, make an inventory adjustment after "
|
||||
"replenishing stock. An automated replenishment from reordering rules can "
|
||||
"also be triggered on the Amazon location."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Amazon location is configurable by accessing the Amazon account managed "
|
||||
"in Odoo. To access Amazon accounts in Odoo navigate to :menuselection:`Sales"
|
||||
@@ -6803,13 +6850,13 @@ msgid ""
|
||||
"Amazon Accounts`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"All accounts of the same company use the same Amazon location, by default. "
|
||||
"However, it is possible to follow the stock filtered by marketplace."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do that, first remove the marketplace, where the desired stock to follow "
|
||||
"separately can be found, from the list of synchronized marketplaces, which "
|
||||
@@ -6817,28 +6864,28 @@ msgid ""
|
||||
"--> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, create another registration for this account, and remove all "
|
||||
"marketplaces--- **except** the marketplace this is desired to be isolated "
|
||||
"from the others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lastly, assign another stock location to the second registration of the "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:119
|
||||
msgid "Invoice and register payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:122
|
||||
msgid "Issue invoices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:112
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Due to Amazon's policy of not sharing customer email addresses, it is "
|
||||
"**not** possible to send invoices directly to Amazon customers from Odoo. "
|
||||
@@ -6846,14 +6893,14 @@ msgid ""
|
||||
"Odoo to the Amazon back-end."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additionally, for B2B clients, it is currently required to manually retrieve"
|
||||
" VAT numbers from the Amazon back-end **before** creating an invoice in "
|
||||
"Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:120
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"For :doc:`TaxCloud <../../../finance/accounting/taxes/taxcloud>` users: "
|
||||
"invoices created from Amazon sales orders are **not** synchronized with "
|
||||
@@ -6861,106 +6908,106 @@ msgid ""
|
||||
"TaxCloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:125
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:137
|
||||
msgid "TaxCloud integration will be decommissioned in Odoo 17+."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:140
|
||||
msgid "Register payments"
|
||||
msgstr "ลงทะเบียนการชำระเงิน"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Since customers pay Amazon as an intermediary, creating a dedicated *Bank* "
|
||||
"journal (e.g. named `Amazon Payments`), with a dedicated *Bank and Cash* "
|
||||
"intermediary account is recommended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:133
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additionally, as Amazon makes a single monthly payment, selecting all the "
|
||||
"invoices linked to a single payment is necessary when registering payments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:136
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:148
|
||||
msgid ""
|
||||
"To do that, use the appropriate :guilabel:`Journal` dedicated to Amazon "
|
||||
"payments, and select :guilabel:`Batch Deposit` as the :guilabel:`Payment "
|
||||
"Method`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select all the generated payments, and click :menuselection:`Actions "
|
||||
"--> Create batch payment --> Validate`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"This same action can be performed with vendor bills from Amazon dedicated to"
|
||||
" commissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the balance is received in the bank account at the end of the month, "
|
||||
"and the bank statements are recorded, credit the Amazon intermediary account"
|
||||
" by the amount received."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:161
|
||||
msgid "Follow Amazon sales in sales reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:151
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the Amazon account profile in Odoo , a sales team is set under the "
|
||||
":guilabel:`Order Follow-up` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:154
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"This gives quick access to important metrics related to sales reporting. By "
|
||||
"default, the Amazon account's sales team is shared between all of the "
|
||||
"company's accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"If desired, the sales team on the account can be changed for another, in "
|
||||
"order to perform a separate reporting for the sales of this account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:161
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:173
|
||||
msgid "It is also possible to perform reporting on a per-marketplace basis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:163
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, remove the desired marketplace from the list of synchronized "
|
||||
"marketplaces."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:165
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access the list of synchronized marketplaces in Odoo, navigate to "
|
||||
":menuselection:`Sales app --> Configuration --> Settings --> Connectors --> "
|
||||
"Amazon Sync --> Amazon Accounts`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:180
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, create another registration for this account, and remove all other "
|
||||
"marketplaces **except** the one to isolate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:171
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lastly, assign another sales team to one of the two registrations of the "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:174
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:186
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:154
|
||||
msgid ":doc:`features`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -7243,6 +7290,12 @@ msgid ""
|
||||
" marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means "
|
||||
"that it is either incompatible or unavailable for the seller account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เลือกบัญชีที่จะใช้ตลาดใหม่ ไปที่แท็บ :guilabel:`ตลาด` และคลิกที่ "
|
||||
":guilabel:`อัปเดตตลาดที่มีอยู่` "
|
||||
"ภาพเคลื่อนไหวควรยืนยันความสำเร็จของการดำเนินการ "
|
||||
"ตลาดที่เพิ่มใหม่จะถูกเพิ่มลงในรายการตลาดที่ซิงโครไนซ์โดยอัตโนมัติ "
|
||||
"หากไม่ได้เพิ่มตลาดกลางใหม่ลงในรายการ "
|
||||
"แสดงว่าตลาดดังกล่าวเข้ากันไม่ได้หรือไม่สามารถใช้ได้สำหรับบัญชีผู้ขาย"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
|
||||
msgid "eBay Connector"
|
||||
@@ -7683,6 +7736,13 @@ msgid ""
|
||||
" invoicing and payment functionalities are not utilized. However, invoices "
|
||||
"need to be created and marked as Paid to “close” the *Sales Order*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เมื่อมีการส่งคำสั่งซื้อใน eBay จะต้องชำระเงินล่วงหน้าผ่านทางเว็บไซต์ eBay "
|
||||
"เสมอ ผู้ใช้จะไม่ชำระค่าสินค้าบน eBay ผ่าน Odoo เลย ดังนั้น "
|
||||
"เมื่อซิงค์คำสั่งซื้อกับ Odoo จาก eBay แล้ว "
|
||||
"คำสั่งซื้อเหล่านั้นก็จะได้รับการชำระเงินแล้ว "
|
||||
"ฟังก์ชันการออกใบแจ้งหนี้และการชำระเงินของ Odoo ไม่ได้ถูกนำมาใช้ อย่างไรก็ตาม"
|
||||
" จำเป็นต้องสร้างใบแจ้งหนี้และทำเครื่องหมายว่าชำระเงินแล้วเพื่อ \"ปิด\" "
|
||||
"*ใบสั่งขาย*"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/manage.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8114,6 +8174,14 @@ msgid ""
|
||||
"Notifications` section. This token will be used during the setup on eBay for"
|
||||
" the deletion/closure notifications configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"สร้างโทเค็นการแจ้งเตือนการลบ/ปิดบัญชีตลาด ในการเริ่มต้น ให้ไปที่ "
|
||||
":menuselection:`แอปการขาย --> การกำหนดค่า --> การตั้งค่า` ใต้ส่วนหัว "
|
||||
":guilabel:`eBay` ให้เปลี่ยนโหมดเป็น :guilabel:`ใช้งานจริง` "
|
||||
"และป้อนค่าข้อความแบบสุ่มสำหรับ :guilabel:`รหัสรับรองการใช้งานจริง` "
|
||||
"จากนั้นคลิกปุ่ม :guilabel:`สร้างโทเค็น` ใต้ส่วน "
|
||||
":guilabel:`การแจ้งเตือนการลบ/ปิดบัญชี eBay Marketplace` "
|
||||
"โทเค็นนี้จะถูกใช้ระหว่างการตั้งค่าบน eBay "
|
||||
"สำหรับการกำหนดค่าการแจ้งเตือนการลบ/ปิด"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/troubleshooting.rst-1
|
||||
@@ -14469,6 +14537,10 @@ msgid ""
|
||||
"deadlines also can also act as protection for a company in case an order has"
|
||||
" to be fulfilled at a price that is no longer profitable for the business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ในแอปพลิเคชัน *การขาย* ของ Odoo คุณสามารถกำหนดเวลาในใบเสนอราคาขายได้ "
|
||||
"การทำเช่นนี้จะช่วยกระตุ้นให้ลูกค้าดำเนินการอย่างรวดเร็วในระหว่างการเจรจาการขาย"
|
||||
" เพราะพวกเขาอาจกลัวที่จะพลาดข้อเสนอดีๆ นอกจากนี้ "
|
||||
"การกำหนดเวลายังสามารถทำหน้าที่ปกป้องบริษัทในกรณีที่ต้องดำเนินการตามคำสั่งซื้อในราคาที่ไม่สร้างกำไรให้กับธุรกิจอีกต่อไป"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:11
|
||||
msgid "Quotation expiration"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user